GOST R EN 14799-2013 Air filters for general air cleaning Terms and definitions《一般空气清洁用空气过滤器 术语和定义》.pdf

1、 147992013 EN 14799:2006Air filters for general air cleaning Terminology(IDT) 2014 14799 2013 27 2002 . 184- , 1.02004 . 1 () , 4 2 184 3 22 2013 . 1658- 4 14799:2006 . (EN 14799:2006 Air filters for general air cleaning Terminology) 1.52004 ( 3.5) 5 1.02012 ( 8). ( 1 ) , . () . , (gost.ru) , 2014 ,

2、 II 14799 2013 Air filters for general air cleaning. Terms and definitions 20141201 1 , . . . , , , . 2 . 3 . 3.1 : , , , . de aktiviertes Aluminium en activated alumina fr alumine active 3.2 : , , , . , . de Aktivkohle en activated charcoal fr charbon activ 3.3 : , . de aktive Stelle en active site

3、 fr site actif 3.4 : . de Adsorbat en adsorbate fr adsorbat 3.5 : , . de Adsorbatkapazitt en adsorbate capacity fr capacit dadsorbat 1 14799 20133.6 : , .de Adsorbensen adsorbentfr adsorbant3.6.1 : , ( / ) . .de Alterung eines Adsorbensen ageing of adsorbentfr Vieillissement de ladsorbant3.6.2 : , .

4、de regenerierbares Adsorbensen regenerable adsorbentfr Adsorbant rgnrable3.7 : ( , 100 ).de Aerosolen aerosolfr arosol3.7.1 : , , , 1,15.de monodisperses Aerosolen monodisperse aerosolfr Arosol monodispers3.7.2 : , , , 1,5.de polydisperses Aerosolen polydisperse aerosolfr Arosol polydispers3.7.3 : ,

5、 , , 1,15 1,5.de quasi monodisperses Aerosolen quasi-monodisperse aerosolfr arosol quasi-monodispers3.7.4 : , .de Prfaerosolen test aerosolfr arosol dessai3.8 : , .de Luftfilteren air filterfr filtre air3.8.1 : , ( ) .de Aktivkohlefilteren carbon filterfr filtre charbon3.8.2 : , .de Keramikfilteren

6、ceramic filterfr filtre cramique3.8.3 : , .de Elektretfilteren electret filterfr lectrte3.8.4 : , .de Gewebefilteren fabric filterfr filtre en tissu3.8.5 : , ( , .).de Faserfilteren fibrous filterfr filtre textur3.8.6 : G F 779, H U 1822, .de Filterklasseen filter classfr classe de filtre3.8.6.1 : ,

7、 G1 G4 779.de Grobstaubfilteren coarse dust filterfr filtre grossier2 14799 2013 3.8.6.2 : , F5 F9 779. de Feinstaubfilter en fine filter fr filtre fin 3.8.6.3 , : , 101 14 1822-1. de HEPA-Filter en HEPA filter fr filtre HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter HEPA). 3.8.6.4 , ULPA : , U15 U17

8、1822-1. de ULPA-Filter en ULPA filter fr filtre ULPA (Ultra Low Penetration Air Filter ULPA). 3.8.7 /-: , . de Filterelement en filter element fr lment filtrant 3.8.8 : , . de Filtermedium en filter medium fr mdium filtrant 3.8.9 : ( ) , . de Filtergruppe en group of filters fr groupe de filtres 779

9、 F G, 1822 H U. 3.8.10 : . de Membranfilter en membrane filter fr membrane filtrante 3.8.11 : , (), . de Metallfilter en metal filter fr filtre mtallique 3.8.12 : , . de Partikel-Luftfilter en particulate air filter fr Filtre particules 3.9 : , . de Volumenstrom en air flow rate fr dbit dair 3.9.1 :

10、 , . de Nennvolumenstrom en nominal air volume flow rate fr dbit volume dair nominal 3.9.2 : , . de Probenahmevolumenstrom en sampling volume flow rate fr dbit volume dchantillonnage 1- ( High Efficient Particulate Air filter), 13 14; - U ULPA ( Ultra Low Penetration Air filter), U15 U17 (. 148). 18

11、22-12010 : - ( Efficient Particulate Air filter), - 10 12; 3 14799 2013 3.9.3 : . de Prfvolumenstrom en test volume flow rate fr debit volume dessai 3.10 : , . de Abscheidegrad en arrestance fr rendement gravimtrique 3.10.1 : . G . de mittlerer Abscheidegrad en average arrestance fr rendement gravim

12、trique moyen 3.10.2 : , (, 779 30 ), . de Anfangsabscheidegrad en initial arrestance fr rendement gravimtrique initial 3.10.3 : . . de Fraktionsabscheidegrad en fractional efficiency fr efficacit fractionnelle 3.10.4 : . de integraler Abscheidegrad en integral efficiency fr efficacit globale 3.10.5

13、: . de lokaler Abscheidegrad en local efficiency fr efficacit locale 3.10.6 : . de Abscheidegradminimum en minimal efficiency fr efficacit minimale du filtre 3.10.7 , MPPS: , . de Partikelgre Abscheidegradminimum (MPPS) en most penetrating particle size (MPPS) fr dimension des particules pour laquel

14、le la pntration est la plus leve (MPPS) 3.10.8 : . de Durchlassgrad en penetration fr pntration 3.11 : , . de Betttiefe en bed depth fr paisseur de couche 3.12 : , , , . de Partikelabprallen en bouncing fr rebondissement de particule 3.13 : . de Brownsche Molekularbewegung en Brownian motion fr mouv

15、ement brownien 3.14 : , . de Bypass en by-pass fr drivation 4 14799 2013 3.15 : . de Chemisorption en chemisorption fr chimisorption 3.16 : ( , ) ( ). de Klassifizierung en classification fr classification 3.17 : , , . de Koinzidenzfehler en coincidence error fr erreur de concidence . 3.18 : , , . d

16、e Zhlwirkungsgrad en counting efficiency fr efficacit de comptage 3.19 : , . de Zhlrate en counting rate fr taux de comptage 3.20 : . de Desorption en desorption fr dsorption 3.21 : () . de Druckdifferenz en differential pressure fr pression diff rentielle , ( ). 3.21.1 : , () . de Berstdruck en burst pressure fr pression dclatement 3.21.2 () : ,