GOST R ISO 22128-2012 Terminology products and services Overview and guidance《术语产品和服务 概述和指南》.pdf

1、 221282012 . ISO 22128:2008Terminology products and services Overview and guidance(IDT) 1 - , 42 55 , - 3 20 2012 . 967-4 22128:2008 - . (ISO 22128:2008 Terminology products andservices Overview and guidance). - , 5 1.02012 ( 8). ( 1 ) , -.() - . , - (gost.ru) , 2014 , - - II 2212820121 .12 13 14 .3

2、4.1 .34.2 .34.3 .34.4 .104.5 .114.6 .115 135.1 .135.2 135.3 .145.4 145.5 .155.6 .165.7 - .175.8 .175.9 ().18() -.19() 2121 22III 221282012 . Terminology products and services.Overview and guidance 201401011 - . - , , . - . ,.2 - ( , , ): 1951:2007 / . , (ISO 1951:2007, Presentation/representation of

3、 entries in dictionaries Requirements, recom-mendations and information)3 :3.1 (candidate terminology): , , - , .3.2 (deliverable): - , - - . - - , , - , , - .3.3 (designation): . : -, . 1087-1:2000, 3.4.11 221282012 3.4 (embedded terminology): , - , , . , .3.5 (generally-accepted terminology practi

4、ces;GATP): , , , .3.6 (macrostructure): . 1087-1:2000, 3.7.73.7 (microstructure): . 1087-1:2000, 3.7.83.8 (stipulative definition): , - , . - .3.9 (terminographicalproduct):,- / , - .3.10 (terminography): , - . 1087-1:2000, 3.6.23.11 (terminology): (LSP) , - . 1 1087-1:2000, 3.5.1. 2 , 3.123.12 (ter

5、minology): , , , , - . 1 1087-1:2000, 3.5.2. 2 , 3.11.3.13 (terminology product): , . 1 , , , , , , , -, . .2 2212820123.14 (terminology service): , - .3.15 (terminology tool): , - , - .3.16 (textual support): , , - , .4 4.1 , , . - , . , - . () - . , , .4.2 , - . :- ;- ;- ;- .4.3 4.3.1 , / - . , . , - ()., . :- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- .4.3.2 4.3.2.1 -, , , ( ). -, ( 4.3.6.53 221282012 4.3.9). (.4.3.3). .(-)- , , .- , , , . - , .,- . , . (),.-() . , , , . . (.1951).,-,. , - . - . , , , , .-.-.- , , . . , -.-., .