GOST R ISO 7255-2007 Shipbuilding Active control units of ships Vocabulary《造船 船只主动控制设备 词汇》.pdf

1、 7255200742007/62e ISO 7255:1985Shipbuilding Active control units of ships Vocabulary(IDT) 27 2002 . 184- , 1.02004 . 1 - . . . . , 42 5 3 - 29 2007 . 112-4 7255:1985 . . (ISO 7255:1985 Shipbuilding Active control units ofships Vocabulary)5 , - . () . -, - , 2007 , - - II 72552007 Shipbuilding. Acti

2、ve control units of ships. Vocabulary 200801011 , . , . , - , . ., , .2 . . , , - -. , , , , , , , .3 3.0 : , , , .3.1 () : , ( ), , - .3.1.1 () : , - .1 72552007 3.2 () - : , ( ) , , - .3.2.1 () : - ( ), , 0 360 , .3.2.1.1 () : , () - .3.2.1.2 () : , ( ) .3.2.2 () : - , - , , - .3.2.3 () : - -, , 0

3、 360 .3.2.4 () : - , -, , 0 360 , .2 72552007 () :1 ;2 ;3 ;4 ;5 ;6 ;7 ;8 ;9 . .1 3.0 1 active control unit of a ship2 moyen de contrc94le actif du navire3 inrichting voor actieve besturing van schepen4 aktives Steuerorgan5 dispositivo di controllo attivo della nave6 urzc129 dzenia dla aktywnego ster

4、owania statkiem7 hjelpemiddel for direkte styring og posisjonering av skip8 medios de gobierno activo de los buques93.1 () 1 (ship) lateral thruster2 propulseur transversal (du navire)3 tunnelschroef of dwarsschroef4 Querstrahler5 propulsore di controllo della nave6 ster strumieniowy statku7 thruste

5、r8 propulsor transversal93.1.1 () 1 (ship) retractable lateral thruster2 propulseur dc74trave escamotable (du navire)3 intrekbare dwarsschroef4 einziehbarer Querstrahler5 propulsore di controllo retrattile della nave6 podnoszony ster strumieniowy statku7 inntrekkbar thruster8 propulsor transversal r

6、etrc60ctile93.2 () - -1 (ship) propulsion/steering unit2 dispositif de gouverne et de propulsion (du navire)3 roerpropeller4 Ruderpropeller5 dispositivo di governo e di propulsione della nave6 zespc92t sterowo-napc147 dowy statku7 rorpropell8 dispositivo de gobierno y propulsic92n93 72552007 .1 3.2.

7、1 () 1 (ship) rudder-propeller2 propulseur orientable (du navire)3 roerpropeller4 Ruderpropeller5 dispositivo orientabile di governo e di propulsione della nave6 obrotowy zespc92t sterowo-napc147 dowy statku7 dreibar rorpropell8 dispositivo timc92n-propulsor orientable93.2.1.1 () -1 (ship) swivellin

8、g rudder-propeller2 propulseur orientable rabattable (du navire)3 opklapbare roerpropellers4 hochklappbarer Ruderpropeller5 dispositivo orientabile ribaltabile di governo e di propulsionedella nave6 odchylny obrotowy zespc92t sterowo-napc147 dowy statku7 hengslet, dreibar rorpropell8 dispositivo tim

9、c92n-propulsor orientable y abatible93.2.1.2 () 1 (ship) retractable rudder-propeller2 propulseur orientable escamotable (du navire)3 intrekbare roerpropellers4 einziehbarer Ruderpropeller5 dispositivo orientabile retrattile di governo e di propulsionedella nave6 podnoszony obrotowy zespc92t sterowo

10、-napc147 dowy statku7 inntrekkbar, dreibar rorpropell8 dispositivo timc92n-propulsor orientable y retrc60ctil93.2.2 () 1 (ship) active rudder2 gouvernail actif (du navire)3 actief roer4 Aktivruder5 dispositivo di governo attivo della nave6 ster aktywny statku7 aktivt ror8 timc92n activo93.2.3 () 1 (

11、ship) cycloidal propeller2 propulseur c66 pales verticales (du navire)3 verstelbare cycloidal propeller4 Vertikalstrahler5 dispositivo, ad asse verticale, di propulsione della nave6 c209ruba statku o osi pionowej7 vertikalaksepropell8 propulsor de eje vertical94 72552007 .1 3.2.4 () 1 (ship) rotatab

12、le water jet2 hydro-jet orientable (du navire)3 draaibare waterstraal4 steuerbarer Wasserstrahlantrieb (Jet)5 dispositivo orientabile di propulsione della nave, agetto6 obrotowy ster strumieniowy statku7 dreibar vannjet8 chorro de agua orientable95 72552007 629.5.037:001.4:006.354 47.020 00 : , , , 72552007 . . . . 14.06.2007. 16.07.2007. 60 c180 8418. . . . . . . 0,93. .-. . 0,60. 131 . . 527. , 123995 , ., 4.www.gostinfo.ru infogostinfo.ru . . , 105062 , ., 6.