ICAO 8697-1987 Aeronautical Chart Manual Second Edition 1987 Incorporates Addendum 1 09 16 87 Amendment 1 02 08 90 Amendment 2 07 17 94 Amendment 3 05 26 2006《航空图手册第2版 1987 包括附录1 8.pdf

1、 Disclaimer This is not an official copy of ICAO 8697-AN/889/2 - Aeronautical Chart Manual; Second Edition 1987. The following pages have been omitted due to 1) Size and 2) colours. The clarity and actual colours would make an 8x10 document illegible. Chapter 5 Reproduction; Appendix 1 and Appendix

2、2 (World Aeronautical Charts). Omitted due to chart size (19 inches x 17 inches) and actual colour references. Omitted Specimen Charts Chart 2 Aerodrome Obstacle Chart ICAO Type B. Omitted due to chart size (33 inches x 24 inches). Chart 3 - Aerodrome Obstacle Chart ICAO Type C. Omitted due to chart

3、 size (24 inches x 13 1/2 inches). Chart 5 Enroute Chart ICAO. Omitted due to chart size (19 inches x 14 inches). If you require the above exclusions, IHS recommends the purchase of the official ICAO 8697-AN/889/2 - Aeronautical Chart Manual; Second Edition 1987 in hardcopy. Hardcopy versions may be

4、 purchased from Global Engineering at or 1-800-854-7179. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Doc 8697-AN/889 Amendment No. 3 26/5/06 Transmittal Note Amendment N

5、o. 3 to the Aeronautical Chart Manual (Doc 8697) Second Edition 1987 1. To incorporate Amendment No. 3, insert the attached new and replacement pages in the appropriate place: Foreword (iii), (iv) Table of Contents (v) to (vii) Chapter 3 3-7 Chapter 7 7-2-15 to 7-2-21, 7-8-1 to 7-8-14, 7-9-1 to 7-9-

6、13, 7-10-1 to 7-10-13, 7-11-1 to 7-11-21, 7-21-1 to 7-21-8 Appendix A A-1 to A-19 Appendix B B-1, B-2 Specimen Charts Specimen Chart 6 Specimen Chart 7 Specimen Chart 8 Specimen Chart 9 Specimen Chart 14 2. Remove the following pages: Chapter 4 4-1 to 4-25 Appendix C C-1 to C-4 Specimen Charts Speci

7、men Chart 6.1 2. Record the entry of this amendment on page (ii). _ Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Doc 8697-AN188912 Aeronautical Chart Manual SECOND EDITION

8、 - 1987 Prepared by the Secretariat and published by authority of the Secretary General INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-

9、,-,-Published in separate English, French, Russian and Spanish editions by the International Civil Aviation Organization. All correspondence, except orders and subscriptions, should be addressed to the Secretary General. Orders should be sent to one of the following addresses, together with the appr

10、opriate remittance (by bank draft, cheque or money order) in U.S. dollars or the currency of the country in which the order is placed. Credit card orders (American Express, Mastercard and Visa) are accepted at ICAO Headquarters. International Civil Aviation Organization. Attention: Document Sales Un

11、it, 999 University Street, Montrkal, Quebec, Canada H3C 5H7 Telephone: +I (514) 954-8022; Facsimile: +1 (514) 954-6769; Sitatex: YULCAYA; E-mail: salesicao.int; World Wide Web: http:/www.icao.int Cameroon. KnowHow, 1, Rue de la Chambre de Commerce-Bonanjo, B.P. 4676, Douala I Telephone: +237 343 98

12、42; Facsimile: +237 343 89 25; E-mail: knowhowdocyahoo.fr China. Glory Master International Limited, Room 434B, Hongshen Trade Centre, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai 200120 Telephone: +86 137 0177 4638; Facsimile: +86 21 5888 1629; E-mail: Egypt. ICAO Regional Director, Middle East Office, Eg

13、yptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo 11776 Telephone: +20 (2) 267 4840; Facsimile: +20 (2) 267 4843; Sitatex: CAICAYA; E-mail: icaomidcairo.icao.int France. Directeur rtgional de IOACI, Bureau Europe et Atlantique Nord, 3 bis, villa mile-ererat, 92522 Neuilly-sur-Sein

14、e (Cedex) Ttltphone: +33 (1) 46 41 85 85; Fax: +33 (1) 46 41 85 00; Sitatex: PAREUYA; Coumel: icaoeurnatparis.icao.int Germany. UNO-Verlag GmbH, August-Bebel-Allee 6, 53175 Bonn I Telephone: +49 (0) 228-94 90 2-0; Facsimile: +49 (0) 228-94 90 2-22; E-mail: info8uno-verlag.de; World Wide Web: http:/w

15、ww.uno-verlag.de India. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi 110001 or 17 Park Street, Calcutta 700016 Telephone: +91 (11) 331-5896; Facsimile: +91 (1 1) 51514284 India. Sterling Book House - SBH, 181, Dr. D. N. Road, Fort, Bombay 400001 Telephone: +91 (22) 2261 2521, 2265 9599;

16、Facsimile: +91 (22) 2262 3551; E-mail: Japan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1-chome, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo Telephone: +81 (3) 3503-2686; Facsimile: +81 (3) 3503-2689 Kenya. ICAO Regional Director, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation, P.O. Box

17、46294, Nairobi Telephone: +254 (20) 622 395; Facsimile: +254 (20) 623 028; Sitatex: NBOCAYA; E-mail: icaoicao.unon.org Mexico. Director Regional de la OACI, Oficina Norteamtrica, Centroarn6rica y Caribe, Av. Presidente Masaryk No. 29, 3er Piso, Col. Chapultepec Morales, C.P. 11570, Mtxico D.F. I Tel

18、Cfono: +52 (55) 52 50 32 11; Facsimile: +52 (55) 52 03 27 57; Correo-e: icaonaccmexico.icao.int Nigeria. Landover Company, P.O. Box 3165, Ikeja, Lagos Telephone: +234 (1) 4979780; Facsimile: +234 (1) 4979788; Sitatex: LOSLORK; E-mail: Peru. Director Regional de la OACI, Oficina Sudamtrica, Apartado

19、 4127, Lima 100 Teltfono: +51 (1) 575 1646; Facsimile: +51 (1) 575 0974; Sitatex: LIMCAYA; Correo-e: maillima.icao.int Russian Federation. Aviaizdat, 48, Ivan Franko Street, Moscow 121351 / Telephone: +7 (095) 417-0405; Facsimile: +7 (095) 417-0254 Senegal. Directeur rtgional de IOACI, Bureau Afriqu

20、e occidentale et centrale, Boite postale 2356, Dakar Ttltphone: +221 839 9393; Fax: +221 823 6926; Sitatex: DKRCAYA; Courriel: icaodkricao.sn Slovakia. Air Traffic Services of the Slovak Republic, Letovt prevtidzkovt sluzby Slovenskej Republiky, State Enterprise, Letisko M.R. StefAnika, 823 07 Brati

21、slava 21 1 Telephone: +421 (7) 4857 1111; Facsimile: +421 (7) 4857 2105 South Africa. Avex Air Training (Pty) Ltd., Private Bag X102, Halfway House, 1685, Johannesburg Telephone: +27 (1 1) 315-000314; Facsimile: +27 (11) 805-3649; E-mail: Spain. A.E.N.A. - Aeropuertos Espaiioles y Navegaci6n Atrea,

22、 Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14, Planta Tercera, Despacho 3. 11, 28027 Madrid / Teltfono: +34 (91) 321-3148; Facsimile: +34 (91) 321-3157; Correo-e: sscc.ventasoaciaena.es Switzerland. Adeco-Editions van Diermen, Attn: Mr. Martin Richard Van Diermen, Chemin du Lacuez 41, CH-1807 Blonay Telephon

23、e: +41 021 943 2673; Facsimile: +41 021 943 3605; E-mail: mvandiermenadeco.org Thailand. ICAO Regional Director, Asia and Pacific Office, P.O. Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901 Telephone: +66 (2) 537 8189; Facsimile: +66 (2) 537 8199; Sitatex: BKKCAYA; E-mail: icao-apacbangkok.icao.int United K

24、ingdom. Airplan Flight Equipment Ltd. (AFE), la Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LH Telephone: +44 161 499 0023; Facsimile: +44 161 499 0298; E-mail: ; World Wide Web: http:/ Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual Training Aids Issued annually, the Catalogue lists al

25、l publications and audio-visual training aids currently available. Supplements to the Catalogue announce new publications and audio-visual training aids, amendments, supplements, reprints, etc. Available free from the Document Sales Unit, ICAO. Copyright International Civil Aviation Organization Pro

26、vided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Aeronautical Chart Manual Doc 8697-AN/889/2 SECOND EDITION - 1987 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reprodu

27、ction or networking permitted without license from IHS-,-,-AMENDMENTS The issue of amendments is announced regularly in the ICAO Journal and in the monthly Supplement to the Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual Training Aids, which holders of this publication should consult. The space bel

28、ow is provided to keep a record of such amendments. RECORD OF AMENDMENTS, CORRIGENDA AND ADDENDA (ii) Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-(iii) No. 3 26/5/06 FORE

29、WORD The Standards and Recommended Practices (SARPs) and explanatory notes contained in Annex 4 Aeronautical Charts define the obligations of States to make available certain ICAO aeronautical chart types, and specify chart coverage, format, identification and content including standardized symbolog

30、y and colour use. The goal is to satisfy the need for uniformity and consistency in the provision of a broad range of aeronautical charts that contain appropriate information of a defined quality. The aeronautical charts required by all segments of the aviation community can thus be provided in the

31、form, quality and variety in which they best serve their function. The purpose of this manual is to explain the obligations of States for providing aeronautical charts and to describe methods for their production, distribution and maintenance. It is also intended that the manual: a) assist both gove

32、rnmental and non-governmental charting agencies in the uniform application of the SARPs contained in Annex 4; b) promote maximum efficiency in the organization and operation of services providing aeronautical charts; and c) assist States in the training of personnel responsible for the production of

33、 aeronautical charts. In the development of the manual some limitation of the contents was necessary. The manual does not generally cover how information/data to be charted is derived before it reaches the cartographer. The manual does, however, often indicate who or which authority should be supply

34、ing the information and provides references to associated documents. It has been assumed that each State has some cartographic capacity and that it would be unnecessary to give significant consideration to basic cartographic practices and techniques. Also, techniques specific to particular cartograp

35、hic software and hardware are not covered as those elements would be included in the training and documentation provided by the producers and vendors of those products. The scope of the manual is therefore generally limited to those aspects which concern the application of Annex 4 SARPs to aeronauti

36、cal chart production and chart distribution. The manual is published in furtherance of Recommendation 11/1 of the Aeronautical Information Services and Aeronautical Charts Divisional Meeting (Montreal, 13 April 7 May 1966), and is published under the authority of the Secretary General of ICAO. It sh

37、ould be read in conjunction with the latest editions of the following related ICAO documents: Annex 4 Aeronautical Charts Annex 15 Aeronautical Information Services Doc 8126 Aeronautical Information Services Manual Doc 8400 Procedures for Air Navigation Services ICAO Abbreviations and Codes (PANS-AB

38、C) Doc 9674 World Geodetic System 1984 (WGS-84) Manual Users of this manual may also wish to consult the online Aviation Training Directory of ICAO at http:/www.icao.int/td/ for institutions that provide training in aeronautical cartography. With the exception of Chapter 7, references within square

39、brackets at the right margin are to the governing SARPs of Annex 4, and relate to the subsequent sub-paragraphs of the manual. In Chapter 7, the references, reflecting the Annex 4 provisions concerned are listed in a separate column and are shown opposite the text. The second digit of the page numbe

40、rs in Chapter 7 correspond to chapters in Annex 4. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-(iv) Aeronautical Chart Manual No. 3 26/5/06 Amendment No. 3 introduces ame

41、nded sections of Chapter 7 in portrait page format. A forthcoming amendment will replace the remaining landscape format pages and include a revised Chapter 4 on cartographic techniques. Users are invited to forward to ICAO suggestions for improvements or additions based on their experience when usin

42、g the manual. Any contribution for inclusion in the manual, or any errors or discrepancies noticed therein, should be brought to the attention of: The Secretary General International Civil Aviation Organization 999 University Street Montreal, Quebec CANADA H3C 5H7 _ Copyright International Civil Avi

43、ation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-(v) No. 3 26/5/06 TABLE OF CONTENTS Page Chapter 1. General 1.1 Evolution of Annex 4 1-1 1.2 Functional relationship of aeronautical charts 1-2 1.3 Obligation

44、of States to provide charts. 1-2 1.4 National cartographic services 1-4 1.5 Relations with other States 1-8 1.6 Relations with other international organizations. 1-9 Chapter 2. Requirements for aeronautical charts 2.1 Establishing the need for aeronautical charts 2-1 2.2 Mandatory charts 2-1 2.3 Non

45、-mandatory charts. 2-1 2.4 Conditionally required charts 2-2 2.5 Chart groups 2-3 2.6 Joint civil/military charts 2-4 2.7 Priorities 2-5 2.8 Relations with chart users . 2-5 Chapter 3. Maintenance of charts 3.1 Nature of the problem . 3-1 3.2 Preventive measures 3-2 3.3 Methods 3-3 3.4 Frequency of

46、revisions 3-4 3.5 Issue of “advance” information. 3-6 Chapter 4. Cartographic techniques (In preparation) Chapter 5. Reproduction 5.1 Estimating demand 5-1 5.2 Estimating production runs . 5-2 5.3 Reproduction. 5-2 5.4 Colours and multicolour printing 5-4 Appendix 1. Scale of Hypsometric and Bathyme

47、tric Tints (World Aeronautical Chart ICAO 1:1 000 000) Appendix 2. Scale of Hypsometric and Bathymetric Tints (International Map of the World 1:1 000 000) Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted

48、without license from IHS-,-,-(vi) Aeronautical Chart Manual Page No. 3 26/5/06 Chapter 6. Chart distribution 6.1 Introduction. 6-1 6.2 Distribution with Aeronautical Information Publication (AIP). 6-1 6.3 Distribution by subscription 6-2 6.4 Distribution agencies 6-3 6.5 Availability of foreign charts 6-3 6.6 Reciprocal exchange . 6-3 6.7 Out-of-date charts . 6-4 Ch