ICAO 9828-2003 ELEVENTH AIR NAVIGATION CONFERENCE Montreal 22 September to 3 October 2003《第11届空中导航会议 蒙特利尔 2003年9月22日到10月3日》.pdf

1、INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION Doc 9828, AN-Conf/ll ELEVENTH AIR NAVIGATION CONFERENCE Montral, 22 September - 3 October 2003 REPORT Approved by the Conference and published by authority of the Secretary General MONTRAL 2003 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by

2、IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Published in separate English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish editions by the International Civil Aviation Organization. All correspondence, except orders and subscriptions, sh

3、ould be addressed to the Secretary General. Orders should be sent to one of the following addresses, together with the appropriate remittance (by bank draft, cheque or money order) in U.S. dollars or the currency of the country in which the order is placed. Credit card orders (Amencan Express, Maste

4、rCard and Visa) are accepted at ICAO Headquarters. International Civil Aviation Organization. Attention: Document Sales Unit, 999 University Street, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7 Telephone: +1 (5 14) 954-8022; Facsimile: +1 (5 14) 954-6769; Sitatex: WLCAYA; E-mail: salesicao.int; World Wide Web: h

5、ttp:/www.icao.int Telephone: +86 137 0177 4638; Facsimile: +86 21 5888 1629; E-mail: Telephone: +20 (2) 267 4840; Facsimile: +20 (2) 267 4843; Sitatex: CAICAYA; E-mail: .eg Tlphone: +33 (1) 46 41 85 85; Fax: +33 (1) 46 41 85 00; Sitatex: PAREUYA; Coumel: icaoeumatparis.icao.int E-mail: infouno-veda

6、g.de; World Wide Web: http:/www.uno-verlag.de Telephone: +91 (11) 331-5896; Facsimile: +91 (11) 332-2639 Telephone: +81 (3) 3503-2686; Facsimile: +81 (3) 3503-2689 Telephone: +254 (20) 622 395; Facsimile: +254 (20) 623 028; Sitatex: NBOCAYA; E-mail: icaoicao.unon.org Coi. Chapultepec Morales, C.P. 1

7、1570, Mxico D.F. / Telfono: +52 (55) 52 50 32 11; Facsimile: +52 (55) 52 03 27 57; Correo-e: icao-naccmexico.icao.int Telephone: +234 (1) 4979780; Facsimile: +234 (1) 4979788; Sitatex: LOSLORK, E-mail: Telfono: +51 (1) 575 1646; Facsimile: +5 1 (1) 575 0974; Sitatex: LIMCAYA; Correo-e: maillima.ica

8、o.int China. Glory Master International Limited, Room 434B, Hongshen Trade Centre, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai 200120 Egypt. ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo 11776 Frunce. Directeur rgional de IOACI, Bureau Eu

9、rope et Atlantique Nord, 3 bis, villa mile-Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine (Cedex) Germany. UNO-Verlag GmbH, Am Hofgarten 10, D-53113 Bonn / Telephone: +49 (O) 2 28-9 49 O 20; Facsimile: +49 (O) 2 28-9 49 02 22; India. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi 110001 or 17 Park Stre

10、et, Calcutta 700016 Japan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, l-chome, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo Kenya. ICAO Regional Director, Eastem and Southern African Office, United Nations Accommodation, P.O. Box 46294, Nairobi Mexico. Director Regional de la OACI, Oficina Norteamrica, Centro

11、amnca y Caribe, Av. Presidente Masaryk No. 29, 34 Piso, Nigeria. Landover Company, P.O. Box 3 165, Ikeja, Lagos Peru. Director Regional de la OACI, Oficina Sudamrica, Apartado 4127, Lima 100 Russian Federation. Aviaizdat, 48, Ivan Franko Street, Moscow 121351 / Telephone: +7 (095) 417-0405; Facsimil

12、e: +7 (095) 417-0254 Senegal, Directeur rgional de IOACI, Bureau Afrique occidentale et centrale, Bote postale 2356, Dakar Slovakia. Air Traffic Services of the Slovak Republic, Letov prevdzkov sluzby Slovenskej Republiky, State Enterprise, South Africa. Avex Air Training (Pty) Ltd., Private Bag X10

13、2, Halfway House, 1685, Johannesburg Spain. A.E.N.A. - Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14, Planta Tercera, Despacho 3. 11, SwitzerZand. Adeco-Editions van Diermen, Attn: Mr. Martin Richard Van Diermen, Chemin du Lacuez 41, CH-1807 Blonay Thailand. ICAO Regiona

14、l Director, Asia and Pacific Office, P.O. Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901 United Kingdom. Airplan Flight Equipment Ltd. (ME), la Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LH Tlphone: +221 839 9393; Fax: +221 823 6926; Sitatex: DKRCAYA; Coumel: icaodkricao.sn Letisko M.R. Stefni

15、ka, 823 07 Bratislava 21 / Telephone: +421 (7) 4857 11 11; Facsimile: +421 (7) 4857 2105 Telephone: +27 (1 1) 315-0003/4; Facsimile: +27 (1 1) 805-3649; E-mail: 28027 Madrid / Telfono: +34 (91) 321-3 148; Facsimile: +34 (91) 321-3 157; Correo-e: sscc.ventasoaciaena.es Telephone: +41 021 943 2673; F

16、acsimile: +41 021 943 3605; E-mail: mvandiermenadeco.org Telephone: +66 (2) 537 8189; Facsimile: +66 (2) 537 8 199; Sitatex: BKKCAYA; E-mail: icao-apacbangkok.icao.int Telephone: +44 161 499 0023; Facsimile: +44 161 499 0298; E-mail: ; World Wide Web: http:/ Catalogue of ICAO Publications and Audio-

17、visual Training Aids Issued annually, the Catalogue lists all publications and audio-visual training aids currently available. Monthly supplements announce new publications and audio-visual training aids, amendments, supplements, reprints, etc. Available free from the Document Sales Unit, ICAO. Copy

18、right International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Supplement No. 1 Doc 9828, AN-Confll 1 INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION ELEVENTH AIR NAVIGATION CONFERENCE (2003) Montrea

19、l, 22 September to 3 October 2003 SUPPLEMENT NO. 1, 1. The Council, at the eleventh meeting of its 171st Session on 10 March 2004, and the Air Navigation Commission at the first and second meetings of its 165th Session on 13 and 15 January 2004, under authority delegated by the Council, took action

20、as indicated hereunder on the recommendations of the Eleventh Air Navigation Conference (2003). 2. RECOMMENDATIONS FOR AMENDMENT OF STANDARDS AND RECOMMENDED PRACTICES AND PROCEDURES (RSPP) 2.1 The Air Navigation Commission made a preliminary review of Recommendation 6/10, and agreed that it should

21、be transmitted to Contracting States and interested international organizations for comments, together with the Commissions comments and proposals thereon. Following receipt of these comments, a further review will be conducted by the Commission, which will then present its final proposals to the Co

22、uncil for approval of the amendments to Annex 1 O, Volume I. 3. RECOMMENDATIONS OTHER THAN FOR STANDARDS AND RECOMMENDED PRACTICES AND PROCEDURES 3.1 non-RSPP recommendations made under Agenda Items 1 to 7: The Council noted that the following will be the allocation of follow-up responsibility for R

23、eport Reference Rec. No 1/1 112 Page No. 1-3 1-4 Action by Council (C) or Air Navigation Commission ANC) C ANC Recommendation Title and Action Taken Endorsement of the global ATM operational concept Approved the recommendation and requested the Secretary General to take appropriate action. Coordinat

24、ion with military authorities Approved the recommendation and requested the Secretary General to bring it to the attention of States. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from

25、IHS-,-,-. Doc 9828, AN-Conf/ll -2- Supplement No. 1 Report Reference Rec. No 1 i3 1 /4 1 /5 1 /6 117 Page No. 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 Qction by Council (C) or Air Navigation Commission (ANC) ANC ANC ANC ANC ANC Recommendation Title and Action Taken Development of ATM requirements Approved the recommend

26、ation and requested the Air Traffic Management Operational Concept Panel (ATMCP) to develop relevant proposals before the end of 2005. Development of Standards and Recommended Practices (SARPs) from the global ATM operational concept Approved the recommendation and requested the Secretary General to

27、 bring it to the attention of relevant panels, noting its relationship to Recommendation 113. Interoperability and seamlessness Approved the recommendation and requested the ATMCP to develop relevant proposals before the end of 2005. Endorsement of the automatic dependent surveillance-broadcast (ADS

28、-B) concept of use and recommendations for further work Approved parts a) c) and d) of the recommendation and requested the Secretary General to take appropriate action; and Noted the intent of part b) of the recommendation and requested Operational Data Link Panel (OPLINKP) to consider it in its fu

29、rther work to the extent possible. Ground and airborne automatic dependent surveillance-broadcast (ADS-B) applications for global interoperability Approved the recommendation and requested the Secretary General to bring it to the attention of States and relevant international organizations. Copyrigh

30、t International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-3- Doc 9828, AN-Confll 1 Supplement No. 1 Report Reference Rec. Nc 1/8 1 19 1/10 Ir1 1 1/12 Page No. 1-13 1-14 1-15 1-15 . l-15 Action

31、 by Council (CI or Air Navigation Commission (ANC) ANC C ANC ANC ANC Recommendation Title and Action Taken Global aeronautical information management and data exchange model Approved part a) of the recommendation and requested the ATMCP to develop relevant proposals by the end of 2005; Approved the

32、intent of part b) of the recommendation and requested the Secretary General to take appropriate action; and Approved part c) of the recommendation and requested the Secretary General to progress the work. Raising the status of the Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems oc 9750) Noted the int

33、ent of the recommendation and requested the Air Navigation Commission to develop relevant proposals. Status of the Global Air Navigation Plan for CNS/ATMSystems (Doc 9750) Noted the intent of the recommendation and requested the Secretary General to bring it to the attention of States and ICA0 Regio

34、nal Offices. Publication of the Global ATM Operational Concept Noted the intent of the recommendation and requested the Secretary General to develop relevant proposals for an appropriate approval and publication process. Amendment of Chapter 4 of the GlobalAir Navigatwn Plan for CNS/ATM Systems (Doc

35、 9750) Approved the recommendation and requested the Secretary General to take it into account when developing the next amendment to Doc 9750. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without lice

36、nse from IHS-,-,-4- Doc 9828, AN-Confll 1 Supplement No, 1 Report Reference Rec. No 1/13 1/14 1/15 1/16 21 1 ?age No. 1-16 1-17 1-18 1-20 2-3 Qction by Council (C) or Air Navigation Commission (ANC) ANC ANC ANC ANC ANC Recommendation Title and Action Taken Harmonization of air navigation systems Not

37、ed the recommendation and requested the Secretary General to take appropriate action, noting that work was already in progress. Development of an ICA0 air navigation plan database and associated Web-based information and charting service Approved the recommendation and requested the Secretary Genera

38、l take appropriate action, noting that work was already in progress. Implementation of airborne collision avoidance system (ACAS) provisions Noted the recommendation, expressed its safety concern, and requested the Secretary General to bring it to the attention of States. Provisions related to airbo

39、rne collision avoidance systems (ACAS) Noted parts a) b) c) and e) of the recommendation and that work is already in progress; and Approved part d) of the recommendation and requested that Surveillance and Conflict Resolution Systems Panel (SCRSP) develop relevant proposals for review by the ANC. A

40、framework for system safety Approved the recommendation and requested the Secretary General to take appropriate action. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-5- Sup

41、plement No. 1 Report Reference Rec. No 212 23 2t4 215 216 217 Page N.O. 2-5 2-6 2-8 2-8 2-1 1 2-12 ktion by Council (C) or Air Navigation Commission (ANC) ANC ANC C ANC ANC ANC Doc 9828, AN-Conf/l 1 Recommendation Title and Action Taken Implementation of ATS safety management programmes and establis

42、hment of acceptable levels of safety Noted the recommendation and requested the Secretary General to bring it to the attention of States. Sharing of ATM accident and incident data Approved part a) of the recommendation and requested the Secretary General to develop the relevant guidance material; an

43、d Approved part b) of the recommendation and requested the Secretary General to bring it to the attention of States. The protection of sources of safety information Approved the recommendation and requested the Secretary General to take appropriate action. Monitoring of safety during normal operatio

44、ns Approved the recommendation and requested the Secretary General to develop the relevant guidance material. Safety certification of ATM systems Approved the recommendation and requested the Secretary General to take appropriate action. Safety oversight capabilities and procedures Approved the reco

45、mmendation and requested the Secretary General to bring it to the attention of States. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-6- Doc 9828, AN-Confll 1 Supplement No.

46、 1 Report Reference Rec. No 218 219 311 3 /2 313 ?age No. 2-14 2-15 3 -2 3-3 3-7 Lction by Council (C) or Air Navigation Commission (ANC) C ANC ANC C ANC Recommendation Title and Action Taken Harmonization of aviation safety and aviation security Noted part a) of the recommendation and requested the

47、 Secretary General to take action as necessary; and Approved part b) of the recommendation and requested the Secretary General to bring it to the attention of States. En-flight emergency response procedures for air traffic controllers Approved the recommendation and requested the Secretary General t

48、o take appropriate action. Required communication performance (RCP) Noted part a) of the recommendation; and Approved part b) of the recommendation and requested OPLINKP to progress the work accordingly. Standardization of minimum reporting requirements Approved the recommendation and requested the Secretary General to take appropriate action. Performance framework Approved part a) and b) of the recommendation and requested the ATMCP to develop relevant proposals for review by the ANC; and Approved part c) of the recommendation and requested the Secretary General to take