ICAO 9836-2004 COMMITTEE ON AVIATION ENVIRONMENTAL PROTECTION - SIXTH MEETING - Montreal 2-12 February 2004 Supplement No 1 February 2 to 12 2004《航空环境保护委员会 第六会议 蒙特利尔 2004年2月2-12日 1.pdf

1、Supplement No. 1 Doc 9836, CAEPI INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION SIXTH MEETING OF THE COMMITTEE ON AVIATION ENVIRONMENTAL PROTECTION (CAEP) Montreal, 2 to 12 February 2004 SUPPLEMENT NO. 1 1. The Council, at the 4th meeting of its 172nd Session on 26 May 2004, took action on the recommenda

2、tions of the sixth meeting of the Committee on Aviation Environmental Protections (CAEPI), as set forth hereunder. 2. RECOMMENDATIONS FOR AMENDMENT OF STANDARDS AND RECOMMENDED PRACTICES AND PROCEDURES (RSPP) 2.1 Recommendation 113, page 1-19 Recommendation 312, page 3-8 Recommendation 315, page 3-

3、I3 Recommendation 316, page 3-13 2.2 The Council noted that the Air Navigation Commission had made a preliminary review of the above recommendations and agreed that they should be referred to Contracting States and international organizations. Following receipt of comments, the Commission will condu

4、ct a detailed review and will then present its recommendations for action to the Council 3. RECOMMENDATIONS OTHER THAN FOR STANDARDS AND RECOMMENDED PRACTICES AND PROCEDURES 3.1 recommendations as indicated in the action taken hereunder. The Secretary General will arrange for any follow-up action in

5、 respect of all approved Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Doc 9836, CAEP6 -2- Supplement No. 1 Report Reference Recommendation No. 1/1 112 114 21 1 212 213 Pag

6、e No. 1-4 1-8 1-20 2-9 2-12 2-13 Action by Council (C) or Air Navigation Commission (ANC) C ANC ANC C C C Recommendation Title and Action Taken Inclusion of studies of aircraft-induced effects in future atmospheric studies Approved the recommendation. Publication of an ICA0 circular on the use of LT

7、O certification data for the assessment of operational impacts Approved the recommendation and requested the Secretary General to take the necessary action. Information on environmental aspects of CNS/ATM systems implementation Approved the recommendation and requested the Secretary General to take

8、the necessary action. Use of CO,-related charges to address climate change Noted the progress of the study and provided further instruction to CAEP, as appropriate. Development of emissions trading schemes Approved the recommendation. Dissemination of the template and guidance on voluntary measures

9、Approved the recommendation. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Supplement No. 1 -3- Doc 9836, CAEPI6 Report Reference Recommendation No. 3/ 1 313 314 311 4/ 1 P

10、age No. 3-7 3-9 3-13 3-16 4-7 Action by Council (C) or Air Navigation Commission (ANC) ANC ANC C ANC C Recommendation Title and Action Taken Amendment to the Environmental Technical Manual on the use of Procedures in the Noise Certification of Aircraft (Doc 9501) Approved the recommendation and requ

11、ested the Secretary General to take the necessary action. Amendment to the Airport Planning Manual, Part 2 -Land Use and Environmental Control (Doc 9184) Approved the recommendation and requested the Secretary General to take the necessary action. Guidance on the balanced approach to aircraft noise

12、management Approved the recommendation and requested the Secretary General to take action to expedite the publication of the guidance material before the 35th Session of the Assembly. Guidance on assessing the benefits of noise abatement operating procedures Approved the recommendation and requested

13、 the Secretary General to take action as appropriate. ICA0 environmental goals Approved the recommendation. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Doc 9836, CAEPI6 -

14、4- Supplement No. 1 Reuor Reference Recommendation No. 412 413 Page No. 4-10 4-1 1 Action by Council (C) or Air Navigation Commission (ANC) C C Recommendation Title and Action Taken Revised CAEP work programme Approved the.revised work programme and requested that States provide the necessary resour

15、ces for its accomplishment. Language and format of guidance publications Approved the recommendation and requested the Secretary General to take action as appropriate. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networki

16、ng permitted without license from IHS-,-,-Doc 9836, CAEP/6 INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION COMMITTEE ON AVIATION ENVIRONMENTAL PROTECTION SIXTH MEETING Montreal, 2-12 February 2004 REPORT Approved by the Committee on Aviation Environmental Protection and published by decision of the Counci

17、l. The views expressed in this report should be taken as advice of a body of experts to the Council but not as representing the views of the Organization. The Supplement to the report indicates the action taken on the report by the Council. MONTRAL 2004 Copyright International Civil Aviation Organiz

18、ation Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Published in separate English, Arabic, French, Russian and Spanish editions by the International Civil Aviation Organization. All correspondence, except orders and subscrip

19、tions, should be addressed to the Secretas, General. Orders should be sent to one of the following addresses, together with the appropriate remittance (by bank draft, cheque or money order) in U.S. dollars or the currency of the country in which the order is placed. Credit card orders (American Expr

20、ess, MasterCard and Visa) are accepted at ICAO Headquarters. International Civil Aviation Organization. Attention: Document Sales Unit, 999 University Street, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7 Telephone: +1 (5 14) 954-8022; Facsimile: +1 (514) 954-6769; Sitatex: YULCAYA; E-mail: salesicao.int; World W

21、ide Web: http:/www.icao.int Telephone: +86 137 0177 4638; Facsimile: +86 21 5888 1629; E-mail Telephone: +20 (2) 267 4840; Facsimile: +20 (2) 267 4843; Sitatex: CAICAYA; E-mail: .eg Tlphone: +33 (i) 46 41 85 85; Fax: +33 (1) 46 41 85 00; Sitatex: PAREUYA; Courriel: icaoeurnatparis.icao.int E-mail:

22、infouno-vedag.de; World Wide Web: http:/w.uno-vedag.de Telephone: +91 (li) 331-5896; Facsimile: +91 (11) 332-2639 Telephone: +81 (3) 3503-2686; Facsimile: +81 (3) 3503-2689 Telephone: +254 (20) 622 395; Facsimile: +254 (20) 623 028; Sitatex: NBOCAYA; E-mail: icaoicao.unon.org Col. Chapultepec Morale

23、s, C.P. 11570, Mxico D.F. / Telfono: +52 (55) 52 50 32 11; Facsimile: +52 (55) 52 03 27 57; Correo-e: icao-naccmexico.icao.int Telephone: +234 (i) 4979780; Facsimile: +234 (1) 4979788; Sitatex: LOSLOW, E-mail: Telfono: +51 (1) 575 1646; Facsimile: +51 (1) 575 0974; Sitatex: LIMCAYA; Correo-e: maill

24、ima.icao.int China. Glory Master International Limited, Room 434B, Hongshen Trade Centre, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai 200120 Egypt. ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo 11776 France. Directeur rgional de lOAC1, Bu

25、reau Europe et Atlantique Nord, 3 bis, villa mile-Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine (Cedex) Germany. UNO-Verlag GmbH, Am Hofgarten 10, D-53113 Bonn / Telephone: +49 (O) 2 28-9 49 O 20; Facsimile: +49 (O) 2 28-9 49 02 22; India. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi 110001 or 17 Pa

26、rk Street, Calcutta 700016 Japan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1 home, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo Kenya. ICAO Regional Director, Eastern and Southern AfXcan Office, United Nations Accommodation, P.O. Box 46294, Nairobi Mexico. Director Regional de la OACI, Oficina Norteamrica,

27、Centroamrica y Caribe, Av. Presidente Masaryk No. 29, 3e Piso, Nigeria. Landover Company, P.O. Box 3165, Ikeja, Lagos Pent. Director Regional de la OACI, Oficina Sudamrica, Apartado 4127, Lima 100 Russian Federation. Aviaizdat, 48, Ivan Franko Street, Moscow 121351 / Telephone: +7 (095) 417-0405; Fa

28、csimile: +7 (095) 417-0254 Senegal. Directeur rgional de IOACI, Bureau Afrique occidentale et centrale, Bote postale 2356, Dakar Slovakia. Air Traffic Services of the Slovak Republic, Letov prevdzkov sluzby Slovenskej Republiky, State Enterprise, South Afica. Avex Air Training (Pty) Ltd., Private Ba

29、g X102, Halfway House, 1685, Johannesburg Spain. A.E.N.A. - Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14, Planta Tercera, Despacho 3. 11, Switzerland. Adeco-Editions van Diermen, Attn: Mr. Martin Richard Van Diemen, Chemin du Lacuez 41, CH-1807 Blonay Thailand. ICAO Reg

30、ional Director, Asia and Pacific Office, P.O. Box 11, Sarnyaek Ladprao, Bangkok 10901 United Kingdom. Airplan Flight Equipment Ltd. (ME), la Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LH Tlphone: +221 839 9393; Fax: +221 823 6926; Sitatex: DKRCAYA; Coumel: icaodkricao.sn Letisko M.R. S

31、tefhika, 823 07 Bratislava 21 / Telephone: +421 (7) 4857 11 11; Facsimile: +421 (7) 4857 2105 Telephone: +27 (i i) 315-000314; Facsimile: +27 (1 i) 805-3649; E-mail: 28027 Madrid / Telfono: +34 (91) 321-3 148; Facsimile: +34 (91) 321-3 157; Correo-e: sscc.ventasoaciaena.es Telephone: +41 021 943 26

32、73; Facsimile: +41 021 943 3605; E-mail: mvandiennenadeco.org Telephone: +66 (2) 537 8189; Facsimile: +66 (2) 537 8199; Sitatex: BKKCAYA, E-mail: icao-apacbangkok.icao.int Telephone: +44 161 499 0023; Facsimile: +44 161 499 0298; E-mail: ; World Wide Web: http:/ 3/04 Catalogue of ICAO Publications a

33、nd Audio-visual Training Aids Issued annually, the Catalogue lists all publications and audio-visual training aids currently available. Monthly supplements announce new publications and audio-visual training aids, amendments, supplements, reprints, etc. Available free from the Document Sales Unit, I

34、CAO. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-REPORT OF THE COMMITTEE ON AVIATION ENVIRONMENTAL PROTECTION LETTER OF TRANSMITTAL To: President of the Council From: Cha

35、innan, Committee on Aviation Environmental Protection I have the honour to submit the report of the sixth meeting of the Committee on Aviation Environmental Protection which was held in Montreal from 2 to 12 February 2004. G. Pendlebury Chairman Montreal, 12 February 2004 Copyright International Civ

36、il Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Table of Contents i-1 COMMITTEE ON AVIATION ENVIRONMENTAL PROTECTION (CAEP) REPORT OF THE SIXTH MEETING Montreal, 2 to 12 February 2004 TABLE OF CONTENTS

37、 LIST OF RECOMMENDATIONS PART I - ORGANIZATION OF THE MEETING 1. Duration 2. Attendance 3. Officers and Secretariat 4. Languages 5. Agenda of the meeting 6. Terms of reference 7. Work programme 8. Working arrangements 9. Opening remarks by the President of the Council Page i-2 11-1 ii- 1 11-7 11-7 1

38、1-7 11-7 11-8 ii- 14 ii- 14 PART II - REPORT OF ACTION TAKEN ON THE AGENDA Agenda Item 1: Review of proposals relating to aircraft engine emissions, including the amendment of Annex 16, Volume II . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . Agenda Item 2: Review of market-based options to limit o

39、r reduce emissions . . . . . . . Agenda Item 3: Review of proposals relating to aircraft noise, including the amendment of Annex 16, Volume I . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . Agenda Item 4: Future work . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .

40、 . . . . . . . . 1-1 2-1 3-1 4-1 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-i-2 Report - CAEPl6 LIST OF RECOMMENDATIONS 111 1 /2 1/3 RSPP 1 14 2/ 1 212 213 31 1 312 RSPP

41、 313 314 315 RSPP 316 RSPP 3 II 4/ 1 412 413 Inclusion of studies of aircraft-induced effects in future atmospheric studies Publication of an ICAO circular on the use of LTO certification data for the assessment of operational impacts Amendment to Annex 16, Volume II Information on environmental asp

42、ects of CNSIATM systems implementation Use of CO,-related charges to address climate change Development of emission trading schemes Dissemination of the template and guidance on voluntary measures Amendment to the Environmental Technical Manual on the use of Procedures in the Noise Certij2ation of A

43、ircraft (Doc 9501) Amendment to Annex 6, Part III 1-4 1-8 1-19 1-20 2-8 2-1 1 2-12 3-7 3-8 Amendment to the Airport Planning Manual, Part 2 - Land Use und 3-8 Environmental Control (Doc 9 184) Guidance on the balanced approach to aircraft noise management 3-12 Amendment to Annex 14, Volume I -Aerodr

44、ome Design und 3-13 Operations Amendment to Annex 16, Volume I - Aircraft Noise 3-13 Guidance on assessing the benefits of noise abatement operating 3-15 procedures ICAO environmental goals 4-1 Revised CAEP work programme 4-9 Language and format of guidance publications 4-1 1 Recommendations annotat

45、ed “RSPP” relate to proposals for amendment of Standards, Recommended Practices, Procedures for Air Navigation Services or guidance material in an Annex. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted w

46、ithout license from IHS-,-,-ii - Organization of the Meeting ii-1 COMMITTEE ON AVIATION ENVIRONMENTAL PROTECTION REPORT OF THE SIXTH MEETING Montreal, 2 to 12 February 2004 PART I - ORGANIZATION OF THE MEETING 1. DURATION 1.1 The sixth meeting of the Committee on Aviation Environmental Protection (C

47、AEP/6) was opened by the President of the Council in Montreal at 0930 hours on 2 February 2004. The meeting ended on 12 February 2004. 2. ATTENDANCE 2.1 and 11 international organizations, as well as by advisers and others as shown in the list below: The meeting was attended by members and observers

48、 nominated by 21 Contracting States Committee Member Advisers State S. Clegg Australia A.J. Pereira F P. Abdala P. Almeida E. Andrade R. Carvalho M. Cubas C. Grandi B. Kialka A. Medeiros M. Menezes S. Range1 D. Veronese Brazil Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-ii-2 Report - CAEP/6 Committee Member R. Shuter M. El-Hakim D. Gardin J. Bttcher P. Ciancaglioni S. Takano G. B