IMO I068E-1982 Resolutions and other decisions of the 12nd Assembly.pdf

1、 Published in 1982 by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION 4 Albert Embankment, London SEI 7SR Printed in the United Kingdom by Intype Libra Ltd, London 10 9 ISBN 92-801-1 147-7 Copyright 0 IMO 1982 NOTE; The name of the Organization as it appears in this publication was changed to “INTERNATIONAL

2、 MARITIME ORGANIZATION” by virtue of amendments to the Organizations Convention which entered into force on 22 May 1982. Resolutions and other decisions of the 12th Assembly INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION London, 1982 CONTENTS AGENDA OF THE TWELFTH SESSION OF THE ASSEMBLY . . . . . . . . . . .

3、. . . . . . . . . . . . . . RESOLUTION ADOPTED ON 10 NOVEMBER 1981 Number Title A.463(X11) Contract of the Secretary-General RESOLUTIONS ADOPTED ON 19 NOVEMBER 1981 Number A.464 A.465 XI I) XII) A.466(XII) A.467(XI I) A.468(XI I) A.469(XI I) Title Amendments to the International Regulations for Prev

4、en- ting Collisions at Sea, 1972 Annex: Amendments to the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 Amendments to the Guidelines on Mandatory Annual Surveys, Unscheduled Inspections of All Cargo Ships as well as Intermediate Surveys on Tankers of Ten Years of Age and Over, und

5、er the Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, Annex: Amendments to the Guidelines on Mandatory Annual Surveys, Unscheduled Inspections of All Cargo Ships as well as Intermediate Surveys on Tankers of Ten Years of Age and Over, under the Protoco

6、l of 1978 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 Procedures for the Control of Ships Annex: Procedures for the Control of Ships Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonna

7、ge and Above but Less Than 100,000 Tonnes Deadweight Annex: Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less Than 100,000 Tonnes Deadweight Code on Noise Levels on Board Ships Annex: Guidelines

8、 for the Design and Construction of Offshore Supply Vessels Annex: Guidelines for the Design and Construction Code on Noise Levels on Board Ships of Offshore Supply Vessels paige . 1 3 4 12 15 69 73 1 03 (iii) Contents Number Title Agenda Page item A.470(Xll) A.47 1 (XI I ) A.472(X I I) A.473(XI I)

9、A.474( X I I ) A.475(Xll) A.476(Xl I) A.477(X I I ) A.478(XI i) International shore connexion (shore side) Recommendation on Test Method for Determining the Resistance to Flame of Vertically Supported Tex- tiles and Films Annex: Recommendation on Test Method for Deter- mining the Resistance to Flame

10、 of Vertically Supported Textiles and Films Improved Recommendation on Test Method for Quali- fying Marine Construction Materials as Non-Combustible Annex: Improved Recommendation on Test Method for Qualifying Marine Construction Materials as Non-Combustible Interim Regulation for Inert Gas Systems

11、on Chemical Tankers Carrying Petroleum Products Annex: Interim Regulation for Inert Gas Systems on Chemical Tankers Carrying Petroleum Products Proper use of VHF channels at sea Annex: Guidance on the use of VHF at sea Ships routeing Annex 1 : Routeing systems other than traffic sepa- ration schemes

12、 Annex 2: Amendments to the general provisions on ships routeing (Resolution A.378(X) as amended by Resolution A.428(XI) Navigation through the Straits of Malacca and Singapore Annex: Amendment to the Rules for Vessels Navi- gating through the Straits of Malacca and Singapore (Annex V to Resolution

13、A.375(X) Performance Standards for Radar Equipment for Radar Equipment Annex: Recommendation on Performance Standards Performance Standards for Devices to Indicate Speed and Distance Annex: Recommendation on Performance Standards for Devices to Indicate Speed and Distance Performance Standards for S

14、hipborne Receivers for Use with Differential Omega Annex: Recommendation on Performance Standards for Shipborne Receivers for Use with Differ- ential Omega 1 Ob) 116 10ib) 117 1 O(b) 135 10b) 142 10(h) 151 1 Ob) 1 58 1 O(b) 167 Contents Number A.480(XI I) A.481 (XII) A.482( X I I ) A.483( X I I ) A.

15、484(XI I) A.485(Xll) A.486(XII) XII) XII) A.487 A.488 Title Recommendation on the Use of adequately qualified Deep-sea Pilots in the Baltic Annex 1 : Example of the Deep-sea Pilots Card Annex 2: List of Competent Authorities Principles of safe manning Annex 1: Contents of minimum safe manning Annex2

16、: Guidelines for the application of prin- document ciples of safe manning Training in the Use of Automatic Radar Plotting Aids (AR PA) Annex 1: Minimum requirements for Training in the Use of Automatic Radar Plotting Aids (ARPA) Recommended Training Programme in the Operational Use of Automatic Rada

17、r Plotting Aids (ARPA) Annex 2: Training in Radar Observation and Plotting Annex: Recommended Training Programme in Radar Observation and Plotting Basic Principles to be observed in keeping a Navigational Watch on board Fishing Vessels Annex: Recommended Basic Principles to be observed in keeping a

18、Navigational Watch on board Fishing Vessels Training, Qualifications and Operational Procedures for Maritime Pilots other than Deep-sea Pilots Annex 1 : Recommendation on Minimum Standards for Training and Qualification of Maritime Pilots other than Deep-sea Pilots Annex 2: Recommendation on Operati

19、onal Proce- dures for Maritime Pilots other than Deep-sea Pilots Recommendation on the Use of adequately qualified Deep-sea Pilots in the North Sea, English Channel and Skagerrak Annex 1 : Annex 2: Example of the Deep-sea Pilots Card List of Competent Authorities Participation in the Amver System Us

20、e of the Standard Marine Navigational Vocabulary Agenda item lob) 10(b) 10(b) page 1 74 1 77 184 10(b) 190 195 199 203 206 207 Con tents Number A.489(XI I) A.490(Xll) A.491 (XII) A,492(XII) A.493(Xll) A.494(XI I) A.495(XI i) A.496(Xll) A.497( X I I) A.498(X I I ) A.499(XI I) Title Safe Stowage and S

21、ecuring of Cargo Units and Other Entities in Ships other than Cellular Container Ships Annex: Guidelines on the Safe Stowage and Securing of Cargo Units and Other Entities in Ships other than Cellular Container Ships Revision of the Code for the Construction and Equip- ment of Ships Carrying Dangero

22、us Chemicals in Bulk Code of Safety for Nuclear Merchant Ships Annex: Code of Safety for Nuclear Merchant Ships Application of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 Use of the term “gross tonnage“ in lieu of “tons gross tonnage“ Revised Interim Scheme for Tonnage Measure

23、ment for Certain Ships Revised Specif ications for Oil Tankers with Dedicated Clean Ballast Tanks Annex 1: Revised Specifications for Oil Tankers with Dedicated Clean Ballast Tanks Annex 2: Standard format for the Dedicated Clean Ballast Tank Operation Manual Guidelines and Specifications for Oil Di

24、scharge Moni- toring and Control Systems for Oil Tankers Annex: Guidelines and Specifications for Oil Dis- charge Monitoring and Control Systems for Oil Tankers Amendments to the revised Specifications for the Design, Operation and Control of Crude Oil Washing Systems Annex 1 : Amendments to the rev

25、ised Specifications for the Design, Operation and Control of Crude Oil Washing Systems Annex 2: Amendments and additions to the agreed interpretations of certain of the provisions of the revised SDecifications Difficulties encountered by ships in carrying out crude oil washing Penalties for violatio

26、ns of convention requirements relating to the prevention of marine pollution from ships page 208 210 21 1 335 336 337 339 37 1 385 388 389 Con tents RESOLUTIONS ADOPTED ON 20 NOVEMBER 1981 Number A. 500(X I I ) A.501(XII) A.502(X I I) A.503(XII) A.504(XII) A.505( X I i) A.506(XII) A.507(XII) A. 508(

27、X I I) A. 509 (X I I 1 A. 51 O(X I I) A.51 l(XII) A. 51 2(X I I Title Objectives of the Organization in the 1980s Establishment of a high-level world maritime university at Malm, Sweden IMCOs technical co-operation programme Acceptance of the amendment to Article VI1 of the Convention on Facilitatio

28、n of International Maritime Traffic, 1965 Barratry, unlawful seizure of ships and their cargoes and other forms of maritime fraud Establishment of permanent missions by Member Governments Annex 1: Exchange of notes between the Govern- ment of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

29、and the I nter-Govern mental Mariti me Consul ta- tive Organization to amend the Agree- ment between the Government and the Organization regarding the Headquarters of the Organization Annex 2: Procedure for the accreditation to IMCO of Permanent Representatives and Mem- bers of the Permanent Mission

30、s of Member Govern men ts Headquarters facilities and accommodation Arrears of con tribu tions Working Capital Fund Presentation of accounts and audit reports Long-term work programme of the Organization Annex: Subjects for consideration in the long-term work programme Work programme and budget for

31、the twelfth financial period 1982/83 Annex 1: List of meetings approved for 1982 and 1983 Annex 2: List of posts approved for 1982/83 Annex 3: Appropriations approved for 1982/83 Relations with non-governmental international organiza- tions Agenda item 21 12(b) 12b) 12k) 14 15 Page 390 39 1 393 394

32、395 397 6 400 18 40 1 22 402 20 403 21 404 22 26 408 41 2 (vi i) Contents OTHER DECISIONS Date adopted 198 1 9 November 9 November 9 November 9 November 9 November 9 November 9 November 10 November 13 November 19 November 19 November 19 November 19 Novem ber 20 November 20 November 20 November 20 No

33、vember 20 November 20 Novem ber 20 November Title Adoption of the agenda Use of Arabic as a working language of the Assembly Election of the President and Vice-Presidents Establishment of the Credentials Committee Establishment of other committees Application of Article 41 Status of the IMCO Convent

34、ion Approval of the report of the Council Election of Members of the Council Election of members to the IMCO Staff Pension Com- mi ttee Interpretation and application of Article 18 Approval of the reports of the Maritime Safety Com- mittee Approval of the reports of the Marine Environment Protection

35、 Cornmittee Approval of the reports of the Legal Committee Approval of the reports of the Committee on Technical Co-operation Approval of the report of the Facilitation committee Apportionment of expenses among Member States Amend ments to Financia I Regu lations Relations with inter-governmental or

36、ganizations Determination of the place and date of the thirteenth regular session of the Assembly STATUS OF THE CONVENTION ON THE INTER-GOVERNMENTAL MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda item 1 1 2 4(a) 4(b) 3 6 8 28 29 27 10(

37、a) 11 12(a) 12(b) 12 (c) 17 19 25 34 . pae 414 414 414 414 41 4 415 41 5 415 41 5 41 5 416 416 41 6 416 416 41 7 41 7 41 7 41 7 41 7 . 418 (viii) AGENDA OF THE TWELFTH SESSION OF THE ASSEMBLY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 Opening of the session by the representative of the delegation of the United S

38、tates of America. Adoption of the agenda Election of the President and Vice-Presidents of the Assembly Application of Article 41 of the IMCO Convention -arrears of contributions Establishment of Committees of the Assembly: (a) Establishment of the Credentials Committee (b) Establishment of other com

39、mittees, as necessary Consideration of the reports of the Committees of the Assembly: (a) (b) Reports of other committees Status of the IMCO Convention (IMCO Membership) Status of conventions and other multilateral instruments in respect of which IMCO performs depositary or other functions Report of

40、 the Council to the Assembly on the work of the Organization since the eleventh regular session of the Assembly I mp lernen tat ion of conventions and other mu I tilateral instru ments: (a) Report on the progress in the implementation of resolution A.449(XI) (b) Report on seminars/symposia organized

41、 since the last session of the Assembly, and other related matters (a) Consideration of the reports of the Maritime Safety Committee transmitted by the Council in accordance with Article 22 of the IMCO Convention (b) Adoption of recommendations related to maritime safety (c) Consideration of propose

42、d amendments to the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 Report of the Credentials Committee 11. Consideration of the reports of the Marine Environment Protection Committee 12. Consideration of the reports of the subsidiary organs of the Council: (a) (b) (c) 13. Conventio

43、n on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972: Report on the performance of Secretariat functions and other duties 14. Barratry and unlawful seizure of ships and their cargoes 15. Establishment of Permanent Missions by Member Governments Reports of the Legal Com

44、mittee Reports of the Committee on Technical Co-operation Report of the Facilitation Committee 1 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. Headquarters facilities and accommodation: Report on progress since the eleventh regular session of the Assembly Apportionm

45、ent of expenses among Member States Arrears of contributions - Working Capital Fund Amendments to Financial Regulations Presentation of accounts and audit reports Long-term work programme of the Organization Work Programme and Budget for the twelfth financial period - 1982/83 Relations with the Unit

46、ed Nations and the specialized agencies Joint Inspection Unit Relations with inter-governmental organizations: Proposed agreements or arranqements of co-operation Relations with non-governmental organizations: (a) Applications for consultative status (b) Review of list of non-governmental organizati

47、ons in consultative status Interpretation and application of Article 18 of the IMCO Convention Election of Members of the Council, as provided in Articles 17 and 18 of the IMCO Convention Election of Members to the IMCO Staff Pension Committee Publications and public information Report on World Mari

48、time Days, 1980 and 1981 The International Maritime Prize Contract of the Secretary-General Determination of the place and date of the thirteenth regular session of the Assembly Supplementary agenda items, if any. 2 Res. A.463(XII) RESOLUTIONS RESOLUTION A.463(XII) Adopted on 10 November 1981 Agenda

49、 item 33 CONTRACT OF THE SECRETARY-GENERAL THE ASSEMBLY, TAKING NOTE that the Council on 21 October 1980 decided by acclamation to renew the contract of Mr. Chandrika Prasad Srivastava as Secretary-General of the Organization, in accordance with Article 23 of the Convention, 1. of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization for a further period of four years; APPROVES the renewal of Mr. Chandrika Prasad Srivastavas contract as Secretary-General 2. EXPRESSES its warm gratitude and deep appreciation for the effective, sincere and