IMO I175E-2010 SOLAS AMENDMENTS 2008 and 2009.pdf

1、 SOLASAMENDMENTS 2008 AND 2009London, 2010Published in 2010by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION4 Albert Embankment, London SE1 7SRwww.imo.orgPrinted in the United Kingdom by CPI Books Limited, Reading RG1 8EXISBN 978-92-801-1520-8IMO PUBLICATIONSales number: I175ECopyright # International Mari

2、time Organization 2010All rights reserved.No part of this publication may be reproduced,stored in a retrieval system or transmitted in any formor by any means without prior permission in writingfrom the International Maritime Organization.This publication has been prepared from official documents of

3、 IMO, and every efforthas been made to eliminate errors and reproduce the original text(s) faithfully. Readers shouldbe aware that, in case of inconsistency, the official IMO text will prevail.ContentsPageForeword vAmendments, by SOLAS chapter vii2006 amendments*Resolution MSC.201(81), Amendments to

4、 SOLAS 1974(adopted 18 May 2006) . 3Resolution MSC.204(81), Amendments to the 1988 Protocolto SOLAS 1974 (adopted 18 May 2006) . 9Resolution MSC.216(82), Amendments to SOLAS 1974(adopted 8 December 2006) 13Annex 3 . 152008 amendmentsResolution MSC.256(84), Amendments to SOLAS 1974(adopted 16 May 200

5、8) . 31Resolution MSC.257(84), Amendments to SOLAS 1974(adopted 16 May 2008) . 43Resolution MSC.258(84), Amendments to the 1988 Protocolto SOLAS 1974 (adopted 16 May 2008) . 47*The amendments presented in this section were published in SOLAS: 2006 Amendments.The amendments are not included in SOLAS,

6、 Consolidated edition 2009, which incorporatesamendments in effect as from 1 July 2009.iiiPageResolution MSC.269(85), Amendments to SOLAS 1974(adopted 4 December 2008) 51Annex 1 . 53Annex 2 . 582009 amendmentsResolution MSC.282(86), Amendments to SOLAS 1974(adopted 5 June 2009) 67Resolution MSC.283(

7、86), Amendments to the 1988 Protocolto SOLAS 1974 (adopted 5 June 2009) 75ContentsivForewordThis publication contains the amendments to the International Conven-tion for the Safety of Life at Sea (SOLAS) 1974 and to its 1988 Protocolthat were adopted by the Maritime Safety Committee (MSC) in 2008 an

8、d2009.Resolution MSC.256(84) was adopted in May 2008 by the MSC at itseighty-fourth session and contains amendments to SOLAS chapters II-1, II-2,III, IV and the appendix including, in particular, new mandatoryrequirements for emergency towing on tankers and protection of vehicle,special category and

9、 roro spaces.Resolution MSC.257(84) was also adopted by the MSC at its eighty-fourth session in May 2008 and amends SOLAS chapter XI-1 to expandon SOLAS regulation I/21 and make parts I and II of the Code ofInternational Standards and Recommended Practices for a SafetyInvestigation into a Marine Cas

10、ualty or Marine Incident (CasualtyInvestigation Code) mandatory.Resolution MSC.258(84), also adopted by the MSC at its eighty-fourthsession in May 2008, amends the 1988 SOLAS Protocol, in particularmodifying the records of equipment that are associated with severalcertificates.Resolution MSC.269(85)

11、, which was adopted in December 2008 by theMSC at its eighty-fifth session, has two annexes. Annex 1 amends SOLASchapters II-1 and II-2, taking into account the new mandatory andrecommendatory stability requirements of the International Code on IntactStability, 2008 (2008 IS Code). Annex 2 amends SO

12、LAS chapters II-2, VIand VII, in matters pertaining to solid bulk cargoes, and, in particular, theInternational Maritime Solid Bulk Cargoes (IMSBC) Code adopted by theMSC by resolution MSC.268(85), and contains provisions on matterspertaining to the transport of dangerous goods.Resolution MSC.282(86

13、) was adopted in June 2009 by the MSC at itseighty-sixth session and contains amendments to SOLAS chapters II-1, V,VI and the appendix certificates. These amendments concern, in part,such navigation systems as the bridge navigational watch alarm system(BNWAS) and electronic chart display and informa

14、tion system (ECDIS).vAlso adopted by the MSC at its eighty-sixth session in June 2009 wasresolution MSC.283(86), which amends the 1988 Protocol, modifyingrecords of equipment associated with appendix certificates to account forthe BNWAS.Subject to the tacit acceptance procedure, these amendments ent

15、eredinto force, or are expected to enter into force, on:.1 1 January 2010, for the amendments to the SOLAS 1974Convention in resolution MSC.256(84) and resolutionMSC.257(84) and for the amendments to the appendix tothe 1988 SOLAS Protocol in resolution MSC.258(84);.2 1 July 2010, for the amendments

16、to the SOLAS 1974Convention set out in annex 1 to resolution MSC.269(85); and.3 1 January 2011, for the amendments to the SOLAS 1974Convention set out in annex 2 to resolution MSC.269(85)and in resolution MSC.282(86) and for the amendmentsto the appendix to the 1988 SOLAS Protocol in resolu-tion MSC

17、.283(86).Also presented are amendments comprising the annexes to resolutionsMSC.201(81) and MSC.204(81), adopted in May 2006, and annex 3 toMSC.216(82), adopted in December 2006. These amendments werepublished in SOLAS: 2006 Amendments and are not included in SOLAS,Consolidated edition 2009, which i

18、ncorporates amendments in effect asfrom 1 July 2009. The amendments in annex 3 concern, in part, newprovisions related to passenger ship safety, including the new mandatoryrequirements related to the safe return to port concept, requirements forapproving alternative designs and arrangements and safe

19、ty centres, whichwill enter into force on 1 July 2010.Footnotes in this publication have been added for ease of reference anddo not form part of the SOLAS 1974 Convention or of its 1988 Protocol.ForewordviAmendments, by SOLAS chapterChapter Resolution Page inpublicationI General provisions MSC.204(8

20、1) 11II-1 Construction Structure, subdivisionand stability,machinery andelectrical installationsMSC.216(82) (annex 3)MSC.256(84)MSC.269(85) (annex 1)MSC.282(86)15173335535469II-2 Construction Fire protection,fire detection andfire extinctionMSC.201(81)MSC.216(82) (annex 3)MSC.256(84)MSC.269(85) (ann

21、exes 1and 2)5172535375461III Life-saving appliancesand arrangementsMSC.201(81)MSC.216(82) (annex 3)MSC.256(84)626283839IV RadiocommunicationsMSC.201(81)MSC.256(84)6739V Safety of navigationMSC.201(81)MSC.282(86)787072, 74VI Carriage of cargoesMSC.269(85) (annex 2)MSC.282(86)616372VII Carriage of dan

22、gerousgoodsMSC.269(85) (annex 2) 64XI-1 Special measures toenhance maritimesafetyMSC.257(84) 45(continued)viiAmendments, by SOLAS chapter (concluded)Chapter Resolution Page inpublicationAppendix CertificatesMSC.256(84)MSC.258(84)MSC.282(86)MSC.283(86)39414950737778Amendments, by SOLAS chapterviii200

23、6 amendmentsThe amendments presented in this section comprise the annexesto resolutions MSC.201(81) and MSC.204(81), adopted in May 2006,and annex 3 to MSC.216(82), adopted in December 2006, and werepublished in SOLAS: 2006 Amendments. The amendments are notincluded in SOLAS, Consolidated edition 20

24、09, which incorporatesamendments in effect as from 1 July 2009. See the individualresolutions for information on the respective amendments acceptanceand entry into force.Resolution MSC.201(81)(adopted on 18 May 2006)Adoption of amendments to the InternationalConvention for the Safety of Life at Sea,

25、 1974,as amendedTHE MARITIME SAFETY COMMITTEE,RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International MaritimeOrganization concerning the functions of the Committee,RECALLING FURTHER article VIII(b) of the International Convention for theSafety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referr

26、ed to as theConvention), concerning the amendment procedure applicable to theAnnex to the Convention, other than the provisions of chapter I thereof,HAVING CONSIDERED, at its eighty-first session, amendments to theConvention, proposed and circulated in accordance with article VIII(b)(i)thereof,1. AD

27、OPTS, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention,amendments to the Convention, the text of which is set out in the annexto the present resolution;2. DETERMINES, in accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of theConvention, that the said amendments shall be deemed to have beenaccepted

28、 on 1 January 2010, unless, prior to that date, more than onethird of the Contracting Governments to the Convention or ContractingGovernments the combined merchant fleets of which constitute not lessthan 50% of the gross tonnage of the worlds merchant fleet, havenotified their objections to the amen

29、dments;3. INVITES SOLAS Contracting Governments to note that, in accor-dance with article VIII(b)(vii)(2) of the Convention, the amendments shallenter into force on 1 July 2010 upon their acceptance in accordance withparagraph 2 above;34. REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VI

30、II(b)(v)of the Convention, to transmit certified copies of the present resolutionand the text of the amendments contained in the annex to all ContractingGovernments to the Convention;5. FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of thisresolution and its annex to Members of the Organi

31、zation which are notContracting Governments to the Convention.SOLAS Amendments4AnnexAmendments to the International Conventionfor the Safety of Life at Sea, 1974, as amendedChapter II-2Construction Fire protection, fire detectionand fire extinctionRegulation 9Containment of fire1 In subparagraph .2

32、of paragraph 4.1.3.3, . is replaced by ;or.2 In paragraph 4.1.3.3, the following new subparagraph .3 is addedafter the existing subparagraph .2:.3 water-mist nozzles that have been tested and approved inaccordance with the guidelines approved by the Organization.*Refer to the Revised Guidelines for

33、approval of sprinkler systems equivalent to thatreferred to in SOLAS regulation II-2/12 (resolution A.800(19).Regulation 15Arrangements for oil fuel, lubricating oiland other flammable oils*3 In regulation II-2/15, as amended by resolution MSC.31(63), the textafter the title is replaced by the follo

34、wing:(Paragraphs 2.9 to 2.12 of this regulation apply to ships constructed on orafter 1 February 1992, except that the references to paragraphs 2.10 and2.11 in paragraphs 3 and 4 apply to ships constructed on or after 1 July1998).Resolution MSC.201(81)*Refer to SOLAS, Consolidated Edition 2001, ISBN

35、 92-801-5100-2, IMO sales number IC110E.5Chapter IIILife-saving appliances and arrangementsRegulation 7Personal life-saving appliances4 In paragraph 2.1, the following new subparagraphs .1 and .2 areinserted:.1 for passenger ships on voyages of less than 24 hours, a numberof infant lifejackets equal

36、 to at least 2.5% of the number ofpassengers on board shall be provided;.2 for passenger ships on voyages of 24 hours or greater, infantlifejackets shall be provided for each infant on board;,and the existing subparagraphs .1 and .2 are renumbered as subparagraphs.3 and .4. The word and is moved fro

37、m the end of renumberedsubparagraph .3 to the end of renumbered subparagraph .4.5 The following new subparagraph .5 is inserted after the renumberedsubparagraph .4 of paragraph 2.1:.5 if the adult lifejackets provided are not designed to fit personsweighing up to 140 kg and with a chest girth of up

38、to 1,750 mm,a sufficient number of suitable accessories shall be available onboard to allow them to be secured to such persons.Chapter IVRadiocommunicationsRegulation 7Radio equipment: General6 The existing text of subparagraph .6.1 of paragraph 1 is replaced bythe following:.6.1 capable of transmit

39、ting a distress alert through the polarorbiting satellite service operating in the 406 MHz band;SOLAS Amendments6Regulation 9Radio equipment: Sea areas A1 and A27 The existing text of subparagraph .3.3 of paragraph 1 is replaced bythe following:.3.3 through the Inmarsat geostationary satellite servi

40、ce by aship earth station.Regulation 10Radio equipment: Sea areas A1, A2 and A38 The existing text of subparagraph .4.3 of paragraph 1 is replaced bythe following:.4.3 through the Inmarsat geostationary satellite service by anadditional ship earth station.9 The existing text of subparagraph .3.2 of

41、paragraph 2 is replaced bythe following:.3.2 through the Inmarsat geostationary satellite service by aship earth station; andChapter VSafety of navigationRegulation 22Navigation bridge visibility10 The following new paragraph 4 is added after the existingparagraph 3:4 Notwithstanding the requirement

42、s of paragraphs 1.1, 1.3, 1.4 and1.5, ballast water exchange may be undertaken provided that:.1 the master has determined that it is safe to do so and takes intoconsideration any increased blind sectors or reduced horizontalfields of vision resulting from the operation to ensure that aproper lookout

43、 is maintained at all times;Resolution MSC.201(81)7.2 the operation is conducted in accordance with the ships ballastwater management plan, taking into account the recommen-dations on ballast water exchange adopted by the Organiza-tion; and.3 the commencement and termination of the operation arereco

44、rded in the ships record of navigational activities pursuantto regulation 28.SOLAS Amendments8Resolution MSC.204(81)(adopted on 18 May 2006)Adoption of amendments to the Protocol of 1988relating to the International Conventionfor the Safety of Life at Sea, 1974THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,RECALLING

45、 Article 28(b) of the Convention on the International MaritimeOrganization concerning the functions of the Committee,RECALLING ALSO article VIII(b) of the International Convention for theSafety of Life at Sea, 1974 (hereinafter referred to as the Convention)and article VI of the Protocol of 1988 rel

46、ating to the Convention(hereinafter referred to as the 1988 SOLAS Protocol) concerning theprocedure for amending the Convention and the 1988 SOLAS Protocol,RECALLING FURTHER article VI(b) of the 1988 SOLAS Protocol whichstipulates, inter alia, that amendments to the Annex to the Protocol shallbe ado

47、pted and brought into force in accordance with the procedureapplicable to the adoption and entry into force of amendments tochapter I of the Annex to the Convention, as specified in subparagraphs(iv), (vi)(1) and (vii)(1) of paragraph (b) of article VIII of the Convention,NOTING that, in accordance

48、with article VIII(b)(vi)(1) of the Convention,an amendment to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol shall bedeemed to have been accepted on the date on which it is accepted bytwo thirds of the Parties to the Protocol,HAVING CONSIDERED, at its eighty-first session, amendments to the 1988SOLAS Protocol

49、 proposed and circulated in accordance with article VIII(b)(i)of the Convention and article VI(b) of the 1988 SOLAS Protocol,1. ADOPTS, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention andarticle VI(b) of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the Annex tothe 1988 SOLAS Protocol, the text of which is set out in the annex to thepresent resolution;92. REQUESTS the Secretary-General, in accordance with article VIII(b)