ITU-R BR 1218-1 SPANISH-2001 Recording of ancillary data on digital recorders for consumer use《对于消费者使用的数字记录仪中的辅助数据记录》.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.1218-1 1 RECOMENDACIN UIT-R BR.1218-1* Grabacin de datos auxiliares en los magnetoscopios digitales de uso domstico (Cuestin UIT-R 103/11) (1995-2001) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que el teletexto transporta a menudo informacin importante, tal como sub

2、ttulos en varios idiomas y para los espectadores que no oyen, as como, en el futuro, comentarios en sonido codificado para los espectadores que no ven y servicios auxiliares similares relacionados con los programas; b) que las seales de teletexto se insertan en el intervalo vertical de las seales ra

3、diodifundidas de televisin analgica; c) que las futuras radiodifusiones digitales transportarn informacin de datos auxiliares en paquetes de datos especiales de la seal mltiplex del programa digital transmitido; d) que dichos servicios de datos auxiliares dan as un importante valor aadido a los prog

4、ramas de televisin, para beneficio de los telespectadores, y son de gran inters para los radiodifusores; e) que los programas de televisin recibidos en los hogares son frecuentemente grabados en videocasetes; f) que existe un amplio mercado para los programas de televisin grabados previamente en vid

5、eocasetes; g) que hasta ahora nicamente algunas versiones especiales de los magnetoscopios de uso domstico permiten grabar y restituir la informacin de datos auxiliares; h) que habr nuevos formatos digitales para uso domstico en el futuro, recomienda 1 que las implementaciones de los actuales format

6、os de grabacin digital de los consumidores permitan a stos el acceso al espacio de datos auxiliares; 2 que los datos auxiliares puedan incluir leyenda fija, teletexto, metadatos en programas de televisin, y as sucesivamente. _ *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI) y del Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones (UIT-D).