ITU-R BR 1220-1 FRENCH-2001 Requirements for the generation recording and presentation of high definition television programmes intended for release in the electronic cinema 《关于用在.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.1220-1 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.1220-1*Conditions de production, denregistrement et de prsentation des programmes de tlvision haute dfinition destins au cinma lectronique (1995-2001) Rec. UIT-R BR.1220 LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que les programmes produi

2、ts en tlvision haute dfinition (TVHD) peuvent tre diffuss par divers moyens de diffusion, notamment en salle de cinma; b) que pour la diffusion en salle de cinma, on peut utiliser des copies de films 35 mm classiques (par transfert partir denregistrements vido de TVHD), des liaisons de transmission

3、de signaux de TVHD notamment par satellite, ou directement des enregistrements de TVHD; c) que la diffusion des programmes de TVHD dans les salles de cinma en est actuellement ses dbuts mais quelle pourra se gnraliser lavenir, recommande 1 de suivre de prfrence, pour la production, lenregistrement e

4、t la prsentation de programmes de TVHD destins au cinma lectronique1, les directives exposes dans lAnnexe 1. ANNEXE 1 1 Conditions dobservation applicables au cinma lectronique Pour le spectateur, le cinma lectronique ne doit pour ainsi dire pas se diffrencier du cinma classique. La projection se fa

5、it dans des salles obscures sur de trs grands crans, dans des conditions tout fait analogues celles que lon observe dans les salles de cinma. Il est courant dutiliser un cran de 10 m de large. Le niveau de lumire parasite dans la salle de projection est peu lev il sagit, pour lessentiel, de lclairag

6、e des issues de secours. _ *Cette Recommandation doit tre porte lattention de lOrganisation internationale de normalisation (ISO). 1Lexpression cinma lectronique dsigne un spectacle analogue au cinma classique: les programmes sont projets dans des salles obscures sur de trs grands crans, dans des co

7、nditions analogues celles des salles de cinma classiques. 2 Rec. UIT-R BR.1220-1 La valeur maximale de contraste reproductible sur lcran est relativement leve, comparable au contraste obtenu la projection dun film cinmatographique; en gnral, la valeur de contraste atteint ou dpasse 150, lumire paras

8、ite incluse. Les siges sont disposs comme dans une salle de cinma, une distance approprie par rapport lcran (de 1 5 fois la hauteur de lcran) et selon un angle raisonnable par rapport la normale au centre de lcran. Les spectateurs prfreront en gnral les siges situs, par rapport lcran, une distance d

9、e deux quatre fois la hauteur de lcran. En ce qui concerne le son, les salles de cinma lectronique sont quipes en son stro. Souvent, elles disposent dun systme de son dambiance, conforme la Recommandation UIT-R BS.775. 2 Luminosit de limage projete du cinma lectronique Quelques considrations permett

10、ront de situer la luminosit de limage projete: avec un cran prsentant un coefficient de rflexion de 1, une luminance denviron 130 candelas/m2sur les blancs non spculaires proximit de la normale au centre de lcran sera obtenue avec un clairement denviron 130 lux (ce qui produira une luminosit analogu

11、e celle recommande pour la projection de copies de films classiques); pour un cran au format 16:9, un cran de 10 m de base a une surface de 56 m2(et convient pour environ 500 personnes); les projecteurs de TVHD haute puissance ont en gnral une puissance lumineuse de 3 000 lumens ou davantage. Si lon

12、 suppose que toute la lumire mise par le projecteur est focalise sur lcran, sans dbordement, on voit quun projecteur de TVHD forte puissance lumineuse peut facilement tre utilis avec un cran de 10 m de base (diagonale environ 460 pouces), mme si lcran nest pas directif. Ces projecteurs sont en gnral

13、 placs derrire les spectateurs, et il peut tre ncessaire de les installer dans un local insonoris du fait quils sont souvent relativement bruyants. Les considrations ci-dessus supposent un faible niveau de lumire parasite dans la salle (conditions dune salle de cinma). Toutefois, il nest pas toujour

14、s possible de supprimer totalement la lumire parasite; dans un tel cas, il faut prvoir une puissance lumineuse de projection suprieure pour maintenir un contraste adquat sur lcran et la dimension maximale de lcran est limite. 3 Principales spcifications techniques du cinma lectronique Les principale

15、s spcifications techniques du cinma lectronique dcoulent des conditions de projection spcifies pour les salles de cinma ( 1) et des critres de luminosit de limage projete exposs au 2. Ces spcifications sont rsumes ci-aprs. 3.1 La luminosit de limage lcran doit tre comparable celle que donne un cran

16、de cinma et compatible avec le niveau de lumire parasite, compte tenu du critre de contraste indiqu au 3.2. Rec. UIT-R BR.1220-1 3 3.2 Pour obtenir une valeur de contraste dau moins 150, il faut que limage source offre un potentiel de contraste suprieur 200 (il sagit dun potentiel maximal et non pas

17、 du contraste effectif de chaque image, qui est dtermin par le cinaste sur la base de critres esthtiques). Par ailleurs, le projecteur de TVHD ne doit pas lui-mme tre une source de lumire parasite dans la salle (prservation du contraste de limage source2). Ainsi, la seule source de perte de contrast

18、e sera la lumire ambiante et la lumire renvoye sur lcran par les murs de la salle de cinma. 3.3 Les crans prsentant une directivit suprieure deux environ ne devraient pas tre utiliss puisquils limitent langle idal lintrieur duquel la luminosit est suffisante. Un angle idal troit entrane une rduction

19、 du nombre de siges par range, cest-dire de part et dautre de la normale au centre de lcran. 3.4 Du fait que certains spectateurs peuvent tre assis une distance peine gale 2,5 fois la hauteur de limage, voire une distance infrieure, on utilisera pour le cinma lectronique les camras de TVHD qui offre

20、nt la meilleure rsolution, et cette rsolution devra tre conserve, dans la mesure du possible3, dans limage projete (ici encore, nous parlons de rsolution potentielle, et non pas de la rsolution effective de chaque image, dtermine par le cinaste en fonction de critres esthtiques). Il faudra en partic

21、ulier que la puissance lumineuse requise du projecteur soit obtenue avec une perte de rsolution minimale dans les hautes lumires, faute de quoi le rendu de limage pourrait tre altr, aux dpens du confort du spectateur. Lorsque le choix est possible, on utilisera: la plus fine structure dchantillonnag

22、e de limage possible; le systme denregistrement de programmes donnant la meilleure finesse dchantillonnage; le systme de projection donnant la meilleure rsolution pour la puissance lumineuse requise. _ 2A cet gard le niveau de lumire parasite interne, dans certains projecteurs de TVHD forte puissanc

23、e lumineuse, est inversement proportionnel la luminosit moyenne de limage. 3Toute perte de rsolution sera beaucoup plus sensible dans une salle de cinma lectronique quavec un rcepteur de tlvision dappartement, puisque les rcepteurs de TVHD grand public noffrent pas encore une rsolution gale celle des camras de TVHD modernes et que les tlspectateurs ne sont pas normalement assis trs prs de lcran.