ITU-R BR 1220-1 SPANISH-2001 Requirements for the generation recording and presentation of high definition television programmes intended for release in the electronic cinema 《关于用.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.1220-1 1 RECOMENDACIN UIT-R BR.1220-1*Requisitos para la generacin, grabacin y presentacin de programas de televisin de alta definicin destinados a su distribucin en cine electrnico (1995-2001) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que los programas producidos

2、en televisin de alta definicin (TVAD) pueden destinarse a su difusin por una gran variedad de medios de distribucin, incluyendo la proyeccin en salas cinematogrficas; b) que la proyeccin en salas cinematogrficas puede efectuarse por distribucin de copias de pelcula de 35 mm convencional (transferida

3、 desde grabaciones en cinta de vdeo TVAD), por distribucin de seales de TVAD a travs de enlaces de transmisin tales como satlites o por distribucin de las grabaciones de TVAD; c) que la presentacin electrnica de programas de TVAD en salas cinematogrficas est actualmente en su etapa inicial de aplica

4、cin y puede llegar a ser muy popular en el futuro, recomienda 1 que para la generacin, grabacin y presentacin de programas de TVAD destinados a su proyeccin en cine electrnico1, se sigan preferentemente las directrices que aparecen en el Anexo 1. ANEXO 1 1 Condiciones de observacin del cine electrni

5、co El cine electrnico est diseado para ofrecer una experiencia de observacin similar a las de las salas de proyeccin cinematogrfica convencionales. Las pruebas del cine electrnico se realizan en salas oscuras y sobre pantallas de gran tamao, en condiciones muy similares a las que presenta la observa

6、cin cinematogrfica convencional: normalmente se utiliza una pantalla cuya base mide 10 m; la luz difusa de la sala donde se realizan las pruebas es reducida y procede fundamentalmente de las seales de salida de emergencia; _ *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organizacin Internacion

7、al de Normalizacin (ISO). 1El trmino cine electrnico describe una experiencia de observacin comparable a la que se produce en las salas de proyeccin cinematogrficas convencionales. Las pruebas de cine electrnico se realizan en salas oscuras con pantallas de gran tamao y en condiciones muy similares

8、a las del cine convencional. 2 Rec. UIT-R BR.1220-1 la mxima capacidad de contraste para las imgenes en la pantalla es bastante elevada; similar a la relacin de contraste que se obtiene al proyectar copias de pelculas cinematogrficas; es normal encontrar un valor de 150 o superior, incluido el efect

9、o de la luz difusa; las butacas de los observadores estn dispuestas de forma similar a las de una sala cinematogrfica tpica, estando situadas las filas a una distancia de la pantalla aproximadamente entre una y cinco veces la altura de la misma y las butacas colocadas dentro un ngulo, con respecto a

10、 la normal al centro de la pantalla, con valor razonable. En general, los observadores prefieren que las butacas estn colocadas a una distancia de la pantalla entre dos y cuatro veces la altura de la misma; con respecto al sonido, se proporcionan facilidades de sonido estereofnico en las presentacio

11、nes de cine electrnico. En muchos casos se ofrecen facilidades de sonido panormico, conforme a la Recomendacin UIT-R BS.775. 2 Iluminacin de la pantalla en el cine electrnico Algunas simples consideraciones pueden dar una idea de la iluminacin de la pantalla: si la pantalla tiene un coeficiente de r

12、eflectancia de 1, con una iluminacin de unos 130 lux se obtendr una luminancia de aproximadamente 130 candelas/m2en blancos no especulares a lo largo de la normal al centro de la pantalla (de este modo se obtendr un brillo similar al recomendado en la proyeccin de copias de pelculas cinematogrficas)

13、; para un formato de imagen de 16/9, una pantalla con una base de 10 m tiene una superficie de 56 m2(puede servir para unas 500 personas); los proyectores de TVAD de alta luminosidad estn calibrados generalmente para una salida de 3 000 lmenes o ms. Suponiendo que toda la luz suministrada por el pro

14、yector se proyecta en la pantalla sin que haya desbordamiento, se observa que los proyectores de TVAD de alta luminosidad pueden acomodar una pantalla de 10 m de base (diagonal de unas 460 pulgadas) incluso si la pantalla no es directiva. Estos proyectores se sitan normalmente tras la zona de audien

15、cia; puede ser necesario colocarlos en un recinto insonorizado puesto que su funcionamiento suele ser bastante ruidoso. Las consideraciones anteriores se aplican al caso en que la luz difusa de la sala de proyeccin tiene un nivel bajo en comparacin con las de las salas de proyeccin cinematogrfica. S

16、in embargo, a veces esta luz no puede controlarse perfectamente; en ese caso se necesitar una mayor iluminacin de la pantalla para mantener la adecuada relacin de contraste sobre la misma, lo que tendr repercusin en el mximo tamao de pantalla que puede utilizarse. 3 Requisitos tcnicos principales pa

17、ra el cine electrnico Los principales requisitos tcnicos para cine electrnico se derivan de las condiciones de observacin especificadas para las salas de proyeccin cinematogrfica descritas en el 1 y de los requisitos de iluminacin de la pantalla indicados en el 2. A continuacin se destacan los requi

18、sitos especficos. 3.1 La luminancia de la imagen sobre la pantalla debe ser comparable a la que se utiliza normalmente en las salas cinematogrficas convencionales y debe ser coherente con el nivel existente de luz difusa, para satisfacer el requisito de relacin de contraste indicado en el 3.2. Rec.

19、UIT-R BR.1220-1 3 3.2 Para lograr una imagen sobre la pantalla con una capacidad de contraste de al menos 150, la imagen fuente debe tener una capacidad de contraste superior a 200 (este valor se refiere a la mxima capacidad de contraste y no al contraste real de cada imagen del programa, que es una

20、 apreciacin subjetiva). Adems, el proyector de TVAD debe mantener la luz difusa interna a un nivel bajo a fin de no degradar el contraste de la imagen fuente2; de esta forma, la nica fuente de degradacin del contraste ser la luz ambiente y la luz reflejada en la pantalla procedente de las paredes de

21、 la sala de proyeccin. 3.3 No es conveniente utilizar pantallas con ganancia directiva superior a aproximadamente dos, puesto que limitan el ngulo de observacin con el que puede verse una imagen de brillo adecuado, lo que, a su vez reduce el nmero de butacas que pueden situarse a los lados de la sal

22、a de proyeccin alejadas de la normal al centro de la pantalla. 3.4 Como algunos espectadores pueden sentarse a una distancia de la pantalla igual a 2,5 veces la altura de la imagen, o incluso menos, en las producciones de electrnico deben utilizarse cmaras de TVAD de la mayor resolucin posible, y la

23、s imgenes proyectadas deben retener dicha resolucin en la medida de lo posible3(tambin en este caso se trata de la capacidad de resolucin y no de la resolucin real de cada imagen que es una apreciacin de carcter subjetivo). En particular, la emisin de luz requerida del proyector debe alcanzarse con

24、una mnima prdida de resolucin en la luminosidad de la imagen, de no ser as la reproduccin de la misma puede resultar afectada y la observacin degradada. Resumiendo: en la fuente debe utilizarse la estructura de muestreo de imagen ms precisa; deben emplearse los medios de grabacin de programa que man

25、tengan la completa nitidez del muestreo; deben utilizarse los medios de proyeccin que ofrezcan la mayor resolucin para obtener la iluminacin de salida necesaria. _ 2Cabe sealar a este respecto que el nivel de la luz difusa interna en algunos proyectores de TVAD de alta luminosidad depende del nivel

26、medio de la imagen que aumenta en imgenes de bajo contraste. 3Toda prdida de resolucin ser percibida de forma mucho ms intensa por los espectadores de cine electrnico que por los espectadores en los hogares puesto que los receptores domsticos de TVAD normalmente no tienen todava la misma capacidad de resolucin que las cmaras de TVAD modernas y no se sitan normalmente tan prximos a la pantalla.