ITU-R BR 1287-1 SPANISH-2001 Broadcasting of programmes on film with multichannel sound《在多声道电影节目中的广播》.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.1287-1 1 RECOMENDACIN UIT-R BR.1287-1 Radiodifusin de programas en pelcula con sonido multicanal (1997-2001) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que actualmente la mayora de las pelculas cinematogrficas se distribuyen para su exhibicin en los cines con sonido

2、 panormico multicanal; b) que existe un sistema analgico ampliamente utilizado que emplea codificacin de matriz para transportar el sonido panormico multicanal en las pistas de sonido pticas normalizadas y es el nico sistema universal para el sonido multicanal presente en la mayora de las copias de

3、distribucin; c) que se han introducido diversos sistemas de sonido multicanal digital para la exhibicin cinematogrfica utilizando equipos de reproduccin especiales. Estos sistemas son mutuamente incompatibles y estn situados en distintas zonas de la pelcula; d) que la codificacin del sonido panormic

4、o utilizando dos pistas de sonido pticas puede transportarse de forma satisfactoria a travs de los sistemas de sonido estereofnico transparentes utilizados en televisin; e) que puede que los organismos de radiodifusin deseen transmitir estas pistas sonoras y, en consecuencia, deben generar: una seal

5、 monofnica para la televisin de un solo canal convencional; una seal de dos canales para los sistemas de transmisin estereofnicos; f) que el UIT-R est estudiando sistemas de sonido multicanal para acompaamiento de las imgenes en radiodifusin, recomienda 1 que cuando el material original de la pelcul

6、a contenga codificacin de sonido panormico en dos pistas analgicas pticas y el sonido de difusin d nicamente dos canales de sonido, los organismos de radiodifusin distribuyan en la mayor medida posible dicho sonido panormico codificado a los receptores domsticos; 2 que siempre que sea posible el son

7、ido panormico se derive del sonido principal utilizado para crear la pista sonora analgica ptica; 3 que se adopten los siguientes procedimientos para la radiodifusin de pelculas que dispongan de pista ptica estereofnica con sonido panormico en el caso de que no se disponga del sonido principal: el t

8、elecine debe reproducir de forma separada cada pista ptica; debe aplicarse a cada seal de forma individual el adecuado mecanismo de procesamiento de reduccin de ruido; las dos seales resultantes deben utilizarse como una seal estereofnica; si se necesita una seal monofnica, debe crearse sumando las

9、dos pistas tras realizar el procesamiento de la reduccin de ruido; 2 Rec. UIT-R BR.1287-1 4 que se tengan tambin en cuenta las siguientes circunstancias: deben fijarse cuidadosamente los niveles de seal que llega a las entradas de los proce-sadores de reduccin de ruido. La gama dinmica de las seales

10、 puede ser superior a la adecuada para el entorno domstico. Se ha determinado que en algunos casos se obtienen mejores resultados elevando las seales de bajo nivel que comprimiendo las crestas o limitando los niveles altos. Sin embargo, este tema debe ser objeto de estudios ulteriores. Toda compresi

11、n debe aplicarse de forma idntica a ambas seales y debe efectuarse nica-mente tras haber realizado el procesamiento de la reduccin de ruido; si es necesario suprimir la informacin panormica codificada, debe realizarse una decodi-ficacin de matriz y un procesamiento especializado de la seal estereofn

12、ica; si no se dispone de un sensor ptico de sonido estereofnico, puede aplicarse un proce-dimiento de compromiso consistente en emplear una cabeza ptica monofnica normal con un solo procesador de reduccin de ruido. Con ello se obtendr una informacin precisa pero se provocarn anomalas con el material

13、 estereofnico, en particular la supresin de las componentes estereofnicas de bajo nivel; si no se dispone del equipo adecuado de reduccin del ruido, los niveles de ruido y los mrgenes dinmicos de la seal sern incorrectos y, en consecuencia, se producir una prdida en la calidad del audio; estas recomendaciones son adecuadas para pelculas estereofnicas con sistema Dolby y en principio deben serlo tambin para otros sistemas de propia pertenencia.