ITU-R BR 1292 SPANISH-1997 ENGINEERING GUIDELINES FOR TELEVISION POST-PRODUCTION《电视后期制作的工程指南》.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.1292 1 RECOMENDACIN UIT-R BR.1292*Directrices tcnicas para la grabacin de vdeo en cadenas de produccin de televisin de definicin convencional y cadenas de postproduccin (Cuestin UIT-R 239/11) (1997) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que la postproduccin de

2、televisin se basa en la utilizacin de las grabaciones de televisin; b) que algunas de las manipulaciones de imagen ms importantes requeridas en la post-produccin de televisin slo pueden realizarse en las componentes de las seales de vdeo, en forma analgica o digital; c) que actualmente se utilizan d

3、iversos formatos para la grabacin de televisin que funcionan con: las seales de vdeo compuestas analgicas, las componentes de las seales de vdeo analgicas, las seales de vdeo compuestas digitales, las componentes de las seales de vdeo digitales sin reduccin de la velocidad binaria, las componentes d

4、e las seales de vdeo digitales con un pequeo factor de reduccin de la velocidad binaria, las componentes de las seales de vdeo digitales con un elevado factor de reduccin de la velocidad binaria; d) que pueden existir varios formatos en una misma instalacin de postproduccin de televisin y puede que

5、se utilicen en tndem en la cadena de seal de televisin de una manera dictada por consideraciones de explotacin en vez de por la intencin de lograr la mxima calidad de imagen final; e) que cada vez que una seal de vdeo pasa de su forma en componentes a su forma compuesta o viceversa (tanto en el domi

6、nio analgico como en el digital) est sujeta a un proceso de codificacin/decodificacin y al filtrado de vdeo asociado; esto provoca una pequea degradacin de la imagen apenas perceptible pero que empieza a serlo si el citado proceso de codificacin/decodificacin se aplica repetidamente (vase la Nota 1)

7、. NOTA 1 Cabe sealar que incluso las operaciones de postproduccin rutinarias aparentemente inocentes pueden suponer un proceso de codificacin/decodificacin para pasar de forma compuesta a forma compo-nentes; por ejemplo, si se extrae una seal de vdeo de la salida de reproduccin de un sistema PAL de

8、un magnetoscopio de componentes de vdeo y se graba en otro magnetoscopio de componentes, este proceso introduce una codificacin/decodificacin para pasar de forma componentes a forma compuesta que contri-buye a la degradacin de la imagen. En este caso lo ms adecuado es extraer la seal de la salida de

9、 compo-nentes del magnetoscopio de reproduccin e introducirla en la entrada de componentes del magnetoscopio de grabacin ya que de esa manera la seal no tiene que pasar durante el proceso a su forma compuesta; _ *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en est

10、a Recomendacin en 2001 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BR.1292 f) que cada vez que una seal de vdeo pasa de forma analgica a forma digital o viceversa, est sujeta a un proceso de codificacin/decodificacin y al correspondiente proceso de filtrado de vdeo; ello provoca una peque

11、a degradacin de la imagen apenas perceptible pero que empieza a serlo si se aplica repetidamente dicho proceso de codificacin/decodificacin (vase la Nota 1 del e); g) que la aplicacin de un elevado grado de reduccin de la velocidad binaria a la seal de vdeo, como suele hacerse en los sistemas de edi

12、cin de televisin de acceso aleatorio diseados para utilizacin fuera de lnea, probablemente genere perturbaciones en la imagen que pueden ser aceptables a efectos de visualizacin tales como edicin fuera de lnea pero pueden ser totalmente inaceptables en la copia principal final editada de un programa

13、 destinado a la transmisin (vase la Nota 1). NOTA 1 Al evaluar el grado de aceptacin de las perturbaciones de imagen generadas al aplicar un elevado grado de reduccin de la velocidad binaria en la produccin de programas, hay que tener debida-mente en cuenta la probabilidad de que se apliquen varios

14、procesos de reduccin de la velocidad binaria adicionales a lo largo de las diversas etapas de la produccin de programas (por ejemplo, para distribucin primaria y/o secundaria) antes de que la seal de vdeo digital llegue a su usuario final, en cuyo caso las perturbaciones pueden ser acumulativas y ll

15、egar a un nivel intolerable, recomienda 1 que se eviten las instalaciones de postproduccin de televisin combinadas forma componentes/forma compuesta donde los dispositivos de grabacin de vdeo en forma componentes y en forma compuesta se sitan en tndem; es ms conveniente utilizar instalaciones de pos

16、t-produccin de vdeo donde todos los dispositivos de grabacin de vdeo e interfaces estn en forma componentes que instalaciones donde todos esos dispositivos e interfaces estn en forma compuesta; 2 que se eviten igualmente las instalaciones de postproduccin de televisin combinadas forma analgica/forma

17、 digital donde los dispositivos de grabacin de vdeo analgicos se sitan en tndem con los dispositivos de grabacin de vdeo digitales; es ms conveniente utilizar instala-ciones de postproduccin de vdeo donde todos los dispositivos de grabacin de vdeo e interfaces son digitales que instalaciones donde t

18、odos esos dispositivos e interfaces son analgicos; 3 que la utilizacin de sistemas de edicin de acceso aleatorio que aplican un alto grado de reduccin de la velocidad binaria a la seal de vdeo, como suele hacerse en los sistemas de edicin de televisin de acceso aleatorio diseados para empleo fuera de lnea, se considere nicamente para aplicaciones fuera de lnea y se evite para aplicaciones en lnea.