ITU-R BR 1385 FRENCH-1998 EXCHANGE OF SOUND PROGRAMMES ON RECORDABLE COMPACT DISCS (CD-R)《可刻录光盘(CR-R)声音节目的交换》.pdf

1、Rec. UIT-R BR.1385 1RECOMMANDATION UIT-R BR.1385*CHANGES DE PROGRAMMES RADIOPHONIQUES SUR DISQUESCOMPACTS ENREGISTRABLES (CD-R)(Question UIT-R 215/10)(1998)Rec. UIT-R BR.1385LAssemble des radiocommunications de lUIT,considranta) que les changes de programmes radiophoniques sur disques compacts enreg

2、istrables (CD-R) sont devenuspratique courante;b) que des quipements pour CD-R sont largement disponibles et que leur cot est faible;c) quil faut garantir la compatibilit avec les lecteurs de CD existants;d) que les niveaux dalignement doivent tre compatibles avec ceux des CD commercialiss;e) que le

3、s tonalits dalignement sont trs utiles pour le rglage des quipements,recommande1 de faire en sorte que les ventuels CD-R fournis pour des changes de programmes soient conformes auxspcifications donnes dans lAnnexe 1.ANNEXE 1Echanges de programmes radiophoniques sur disquescompacts enregistrables (CD

4、-R)1 Disques1.1 SpcificationLes CD-R doivent tre enregistrs conformment aux spcifications du livre rouge CEI 60908-1987, Amendement 1,1992 et Amendement 2 1998 Systme audionumrique disque compact.1.2 Qualit du supportLes disques vierges doivent tre de bonne qualit et les surfaces des disques vierges

5、 et des disques enregistrs ne doiventprsenter aucun dfaut manifeste. (Voir aussi le 2.1 ci-dessous.)1.3 ProtectionLes disques doivent tre fournis dans un botier en bon tat.1.4 Niveau denregistrementLes enregistrements doivent tre tels que le niveau maximal permis soit de 3 dBFS (dB pleine chelle). (

6、Voir aussile 1 de lappendice.)_*La prsente Recommandation doit tre porte lattention de la Commission lectrotechnique internationale (CEI).2 Rec. UIT-R BR.1385NOTE Si le programme est transfr partir dune bande audionumrique, enregistre conformment aux dispositionsde la Recommandation R64 de lUER 1992

7、 Echange de programmes radiophoniques sous forme denregistrementsaudionumriques, il sera ncessaire de modifier le niveau et deffectuer le traitement dcrit au 2 de lappendice.On ne doit utiliser dautres niveaux denregistrement que sous rserve dun accord pralable.1.5 Tonalit dalignementIl est prfrable

8、 que la premire piste des disques contienne une tonalit dalignement, qui doit tre une tonalit 1 kHzet de 30 s enregistre sur les deux canaux au niveau dalignement (voir le Tableau 1).On peut faire une distinction entre les canaux droit et gauche en utilisant une tonalit interrompue sur le canal gauc

9、he,telle que spcifie dans la Recommandation R49 de lUER 1993 Amorce de rglage pour lchange de programmesde tlvision enregistrs.Le niveau dalignement doit tre infrieur de 9 dB au niveau maximal permis, savoir 12 dBFS (en ralit 12,04 dBFS,correspondant un rapport 1:4).TABLEAU 1Codes numriques associs

10、aux niveaux maximal/minimalet aux niveaux dalignement1.6 AccentuationAucune praccentuation ne sera employe.1.7 PistesUn programme continu doit occuper une seule et mme piste. Si un programme est dcoup en plusieurs parties, lesdiffrentes parties doivent occuper des pistes distinctes, numrotes conscut

11、ivement.2 Informations daccompagnement2.1 EtiquettesTous les CD et tous les botiers doivent tre clairement tiquets, avec des indications dtailles sur les programmes.Pour viter toute dtrioration des disques, il ne faut les tiqueter que selon des mthodes conformes aux instructions dufabricant.2.2 Info

12、rmations relatives aux pistesIl faut mentionner les numros de piste ainsi que la dure prcise des programmes et de leurs parties, le cas chant.2.3 Rapport denregistrementUn rapport denregistrement complet doit accompagner tous les programmes.Niveau maximal/minimal de codage (0 dBFS) Niveau dalignemen

13、t audioMinimum Maximum Minimum Maximum8 000 7FFF E000 1FFFRec. UIT-R BR.1385 3APPENDICE1 Niveau denregistrementLorsquon fabrique un CD-R, on cherche produire un disque dont le niveau est compatible avec celui des CDcommercialiss. Lexprience montre que si le niveau de sortie dun lecteur de CD est rgl

14、 de telle sorte que 0 dBFS selise +12 sur un modulomtre de crte (Peak Programme Meter (PPM) de type IIb de la CEI, les signaux audio desCD commercialiss auront gnralement des niveaux de crte de +9. Dans la pratique, ceci fonctionne correctement,do la ncessit moins grande dun rglage manuel du niveau.

15、Si ltage de relecture dun enregistreur de CD est rgl de telle sorte que 0 dBFS = +9, alors, en rglant le niveaudenregistrement de telle sorte que le gain soit unitaire, on obtient par dfaut la marge denregistrement de 3 dB. Lorsqueles signaux denregistrement sont surveills sur un modulomtre de crte

16、dans des conditions soigneusement contrles,la marge de 3 dB est probablement suffisante pour viter lcrtage numrique. Si des instruments indiquant le niveau decrte rel sont utiliss du ct diteur/enregistreur, le but doit tre davoir des niveaux de crte occasionnels 0 dBFS.2 Copie partir denregistrement

17、s sur bande audionumriqueSi on fait une copie numrique sur CD-R dune bande audionumrique enregistre conformment la Recommanda-tion R64 de lUER 1992 Echange de programmes radiophoniques sous forme denregistrements audionumriques,le traitement suivant sera ncessaire: convertir la frquence dchantillonn

18、age de 48 kHz 44,1 kHz; prvoir 6 dB de gain audio pour compenser les 9 dB de marge autoriss sur la bande audionumrique.Pendant le transfert, le niveau du programme enregistr devrait tre soigneusement contrl pour viter les saturations.3 Niveau maximal permis et niveau dalignementLe niveau maximal per

19、mis se lit +9 sur un modulomtre de crte (PPM) de type IIb de la CEI.Le niveau dalignement est infrieur de 9 dB au niveau maximal permis et se lit Test sur un modulomtre de crte detype IIb de la CEI. (Voir le Tableau 2 ci-dessous.)4 Contenu des pistes audioLorsquon utilise un diteur numrique pour prp

20、arer un programme enregistrer sur CD-R, une introduction dau moinsdix trames de CD doit tre autorise entre le dbut dune piste et le dbut de laudio. Lorsquon utilise dautres mthodesde prparation, un dlai dau moins 1/3 de seconde (25 trames de CD) doit exister entre le dbut dune piste et le dbut delau

21、dio. Certains CD (classiques) commercialiss comprennent un intervalle de plusieurs secondes datmosphre. Dansla pratique, la plupart des disques feront lobjet dun reprage automatique ou manuel la relecture, un intervalle est doncprfrable un dbut tronqu.Si les identificateurs de dbut prsents dans les

22、enregistrements sur bande audionumrique sont transfrs pour treutiliss comme dbuts de piste sur un CD-R, il est peut-tre ncessaire de diffrer laudio afin de compenser les dlais detraitement; la plupart des convertisseurs incorporent maintenant un dlai rglable.5 Codes de canal PCertains CD commerciali

23、ss utilisent le codage de canal P pour marquer la fin de chaque piste. Normalement, undrapeau est lev dans le canal P pendant la priode de dcompte commenant au dbut dune nouvelle piste. Il estensuite baiss lorsque lheure 00:00 est atteinte. A ce moment, laffichage INDEX du lecteur passe de 0 1. Deno

24、mbreux enregistrements de CD commercialiss nutilisent pas du tout de canal P, ni de priode de dcompte partir dudbut dune piste. Il semble que seule la toute premire gnration de lecteurs de CD utilise linformation de canal P pourlocaliser les pistes. Cette information constitue maintenant une option

25、dans le cadre du livre rouge, elle nest plusobligatoire. Aucun problme oprationnel na t rencontr lors de lutilisation de disques ne comportant pasdinformation de canal P, mais dans un souci de cohrence avec les CD commercialiss, il est recommand dinsrerlinformation de canal P si le systme denregistr

26、ement lautorise.4 Rec. UIT-R BR.1385Certains fabricants de CD utilisent maintenant des CD-R comme source pour prparer un CD original en verre. Dans cecas, la prsence de linformation de canal P leur est ncessaire.6 Indications de niveauLe tableau suivant est une synthse dinformations donnes dans la R

27、ecommandation UIT-R BS.645 Signaux dessai etinstruments de mesure pour les liaisons radiophoniques internationales et dans la spcification de lchelle dumodulomtre de crte nordique, Recommandation technique nordique N10 1993 Sound Control Systems andUnits (quatrime dition).TABLEAU 2Indications produi

28、tes sur divers types dindicateurs de niveau par desondes sinusodales aux niveaux de programme et dalignementModulomtre de crte VumtreDe type Ide la CEIDe type IIa*de la CEIDe type IIbde la CEINordiqueSignal de test Allemagne,etc.Royaume-Uni UER PaysnordiquesAustralie,Amrique duNord, etc.FranceNiveau maximal permis 0 dB 61/4+ 9 dB + 9 dB Hors chelle Hors chelleNiveau dalignement 9 dB 4 Test (0 dB) TEST 0 2Niveau de mesure 21 dB 1 12 dB 12 dB 12 10* Cette chelle est en units arbitraires et NON en dB.