ITU-R BR 1422 SPANISH-1999 OPERATIONAL PRACTICES FOR TELEVISION USE OF FILM SOUNDTRACKS ENCODED WITH NOISE REDUCTION AND MATRIX SURROUND《电影配乐中使用降噪及环绕声进行编码的操作规范》.pdf

1、 Rec. UIT-BR.1422 1 RECOMENDACIN UIT-R BR.1422 PRCTICAS OPERATIVAS PARA LA UTILIZACIN EN TELEVISIN DE PISTAS SONORAS DE PELCULA CODIFICADAS CON REDUCCIN DE RUIDO Y SONIDO AMBIENTE MATRICIAL (Cuestin UIT-R 218/10) (1999) Rec. UIT-BR.1422 La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) q

2、ue un nmero elevado y creciente de pelculas cinematogrficas de 35 mm se produce con sonido multicanal; b) que un gran nmero de pelculas cinematogrficas multicanal se identifican como Dolby Stereo o Dolby Stereo SR y que las pelculas identificadas como Dolby Stereo utilizan un sistema de reduccin de

3、ruido de tipo Dolby A (compresin-expansin) y que las pelculas identificadas como Dolby Stereo SR utilizan la reduccin de ruido de tipo Dolby SR; c) que los sistemas Dolby Stereo y Dolby Stereo SR utilizan las pistas estereofnicas analgicas fotogrficas de las pelculas de 35 mm; d) que las pelculas co

4、n la marca Dolby Stereo son compatibles con los expansores de los antiguos sistemas de reduccin de ruido Dolby A; e) que las pelculas con la marca Dolby Stereo SR son compatibles con los sistemas ms recientes de reduccin de ruido Dolby SR; f) que las pelculas que utilizan el sistema Dolby Stereo SR

5、dan un ruido inferior en la reproduccin; g) que la fuente de audio estereofnica puede existir en su formato magntico original o como pista estereofnica analgica fotogrfica en las pelculas de 35 mm; h) que un gran nmero de entidades de radiodifusin transmiten o prevn transmitir a los telespectadores

6、estas pelculas cinematogrficas; j) que un gran nmero de telespectadores cuentan con equipo para reproducir en sus hogares el sonido multicanal Dolby; k) que un parque an ms amplio actual de telespectadores cuenta con equipo de reproduccin monoaural y estereofnico que recibir sonido multicanal; l) qu

7、e las nuevas transmisiones de sonido multicanal deben ser compatibles con el actual equipo monoaural y estereofnico; m) que la produccin de sonido multicanal exige la aplicacin de procedimientos tecnolgicos correctos antes de la transmisin; n) que la Recomendacin UIT-R BR.1287 da algunas orientacion

8、es generales sobre la utilizacin de pistas sonoras de pelcula multicanal en la radiodifusin; o) que la Recomendacin Tcnica R59-1999 de la Unin Europea de Radiodifusin (UER) ofrece algunas directrices generales sobre la utilizacin de las pistas sonoras de pelcula multicanal en la radiodifusin, recomi

9、enda 1 que, siempre que sea posible, se utilice una copia principal magntica o una pista de sonido magntica estereofnicas para la reproduccin del sonido. En caso en que se disponga nicamente de una copia con pista de sonido ptica, debe limpiarse dicha copia antes de la transferencia; 2 que como regl

10、a de principio, debe evitarse la reproduccin de una pista de sonido fotogrfica estereofnica a partir de un negativo de pelcula, debido a la mayor distorsin y nivel de ruido que se produce. Dicha pista debe convertirse siempre a un formato positivo; 3 que una pista ptica estereofnica se reproduzca si

11、empre utilizando un captador ptico estereofnico. Si se requiere nicamente una seal monoaural, debe derivarse como submezcla de la seal estereofnica bicanal despus de haber decodificado individualmente los dos canales con el sistema adecuado de reduccin de ruido; 2 Rec. UIT-BR.1422 4 que el equipo ut

12、ilizado para la reproduccin o la expansin se corresponda con el tipo de reduccin de ruido empleado en la produccin de la pelcula. Si se dispone de dos versiones de una pelcula, es aconsejable seleccionar siempre la copia que da el ruido mnimo; 5 que los sistemas ms antiguos de reproduccin con reducc

13、in de ruido pueden reproducir pelculas producidas con sistemas que generan menos ruido, si bien no debe actuarse a la inversa; 6 que, como la recepcin de televisin no permite obtener una gama dinmica tan elevada como la del cine, en el caso de que se requiera una correccin de la gama dinmica, debe efectuarse tras la expansin de la reduccin de ruido y aplicarse simultneamente en ambos canales codificados.