ITU-R BR 1733 FRENCH-2005 Broadcasters- use of digital television recording formats designed for semi-professional or consumer applications《为半专业人员或消费者应用设计的广播数字电视的使用记录格式》.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.1733 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.1733 Utilisation en radiodiffusion de formats denregistrement de tlvision numrique conus pour des applications semi-professionnelles ou grand public (Question UIT-R 77/6) (2005) Domaine de comptence Le prsent projet de nouvelle Recommandation dfinit les

2、grandes lignes de lutilisation en radiodiffusion de formats denregistrement de tlvision numrique conus pour des applications semi-professionnelles ou grand public. LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que certains camscopes (camra/magntoscope) numriques conus pour des application

3、s semi-professionnelles ou grand public (par exemple, DVDCAM, DV, DV-haute dfinition et autres formats de fichier ainsi que des quipements vidonumriques grand public) offrant une qualit subjective satisfaisante dimage et de son enregistrement de premire gnration sont actuellement disponibles sur le

4、march sous une forme compacte, lgre et maniable, des prix intressants; b) que certains radiodiffuseurs utilisent ce type de camscope semi-professionnel ou grand public par exemple, pour des reportages dactualits tourns sur le vif dans un environnement hostile; c) que certains producteurs de tlvision

5、 ou vidastes indpendants utilisent aussi ce type de camscope semi-professionnel ou grand public pour raliser des documentaires reprsentatifs de leur travail, voire parfois des programmes ou des fictions; d) quen rgle gnrale de tels camscopes semi-professionnels ou grand public utilisent des systmes

6、de prfiltrage et de sous-chantillonnage du signal vido ainsi quun taux de rduction du dbit binaire relativement lev, et que par consquent, selon la marque et le modle de lquipement, la qualit dimage et de son ainsi obtenue risque dtre insuffisante pour les manipulations de postproduction complexes q

7、ue peuvent ncessiter des programmes autres que des reportages dactualits tourns sur le vif, recommande 1 de limiter lutilisation en radiodiffusion de camscopes numriques semi-professionnels ou grand public de prfrence aux situations dans lesquelles des considrations dencombrement, de poids et de dis

8、ponibilit lemportent sur des considrations de traitement de limage et du son en postproduction, ce qui est le cas, par exemple, des reportages lectroniques dactualits; 2 dviter deffectuer des manipulations de postproduction complexes sur des programmes de tlvision raliss laide de camscopes numriques

9、 semi-professionnels ou grand public; 2 Rec. UIT-R BR.1733 3 lorsquil est absolument ncessaire de procder des oprations de postproduction complexes sur des programmes de tlvision raliss laide de ce type de camscope, de convertir ces programmes en un format denregistrement professionnel ou en un form

10、at de fichier adapt avant la postproduction et, en tout tat de cause, deffectuer un essai pour sassurer que la qualit dimage et de son souhaite du produit final peut rellement tre obtenue en sortie de la chane de postproduction utilise; 4 lorsque du matriel grand public est utilis dans la production

11、 dun programme, dadopter une valeur dchantillonnage audionumrique de 48 kHz et, en outre, denregistrer le son avec des microphones professionnels; 5 lorsquune camra semi-professionnelle utilise par un radiodiffuseur pour raliser le programme est dote de fonctions de traitement vido ajustables par in

12、tervention logicielle, de prrgler la camra semi-professionnelle de faon ce que la qualit vido subjective soit adapte au(x) type(s) de camra professionnelle utilis(s) dans la production finale; 6 aux radiodiffuseurs de dterminer lapplicabilit de la prsente Recommandation lorsquils produisent leurs propres programmes de tlvision et lorsquils achtent des programmes des producteurs extrieurs.