ITU-R BR 408-7 FRENCH-2001 International exchange of sound programmes recorded in analogue form《以模拟形式记录的声音节目的国际交换[作废的 ITU-R BR 407-4]》.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.408-7 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.408-7*change international de programmes de radiodiffusion sonore enregistrs sous forme analogique*(Question UIT-R 215/10) (1951-1953-1956-1959-1963-1966-1970-1974-1982-1990-1992-2001) LAssemble des radiocommunications, considrant a) que lchange interna

2、tional de programmes de radiodiffusion sonore monophonique ou strophonique enregistrs sous forme analogique, entre des organismes de radiodiffusion, peut tre effectu au moyen denregistrements sur bandes magntiques; b) quil est souhaitable de limiter le nombre de normes et de formats suivant lesquels

3、 ces enregistrements peuvent tre effectus; c) que de tels changes seraient facilits par lutilisation de spcifications et de pratiques oprationnelles uniformes et largement acceptes; d) le contenu de la Rsolution UIT-R 41 Collaboration avec lOrganisation internationale de normalisation (ISO) et la Co

4、mmission lectrotechnique internationale (CEI) sur les techniques de la radiodiffusion, recommande 1 que, lorsque ces programmes de radiodiffusion sonore enregistrs sont changs sous forme denregistrements analogiques sur bandes magntiques, ces changes soient effectus par le biais de bandes de 6,3 mm

5、de large (valeur nominale), avec un enregistrement une vitesse de bande gale 38,1 cm/s ou 19,05 cm/s, conformment la Publication 94-1 de la CEI (on choisit les caractristiques denregistrement CEI-1 de la Publication 94-1 de la CEI); 2 que le diamtre maximum des bobines pleines changes devrait tre de

6、 290 mm (11,5 pouces) pour les bobines de type I, et 267,5 mm (10,5 pouces) pour les bobines de type II (voir la Publication 94-1 de la CEI); 3 que les pratiques oprationnelles et les conditions supplmentaires dtailles ci-dessous soient utilises pour lchange de ces programmes de radiodiffusion sonor

7、e enregistrs. 1 Renseignements complmentaires sur la bote de la bobine MONO ou STRO, en caractres latins. Largeur de la piste (en strophonie seulement). Niveau maximal denregistrement (en nWb/m). _ *La prsente Recommandation remplace la Recommandation UIT-R BR.407 qui, par consquent est supprime. *L

8、change international de programmes est la transmission de programmes de radiodiffusion sonore ou tlvisuelle (ou de composants de ceux-ci) entre professionnels de diffrents pays. Il doit se fonder sur des normes techniques ou des pratiques oprationnelles approuves au plan international et largement u

9、tilises, sauf accord bilatral pralable entre les parties intresses. 2 Rec. UIT-R BR.408-7 2 Conditions supplmentaires pour enregistrements strophoniques Une piste denregistrement doit avoir une largeur dau moins 2 mm. Les limites extrieures des deux pistes doivent concider avec les bords de la bande

10、. Lintervalle entre les pistes, qui occupent des positions symtriques par rapport laxe longitudinal de la bande, doit tre dau moins 0,75 mm (on peut dfinir cet axe comme une droite distante de 3,125 mm du bord de rfrence). Le bord de rfrence de la bande est celui qui limite la piste N 1. 3 Dbut du p

11、rogramme Le programme enregistr devrait tre prcd dun signal de rfrence 1 000 Hz enregistr un niveau infrieur de 9 dB aux crtes maximales de modulation autorises. Sur les bandes monophoniques, le signal de rfrence devrait avoir une dure denviron 10 s et tre spar du dbut du programme par une pause den

12、viron 5 s. Sur les bandes strophoniques, le signal de rfrence devrait tre enregistr sur la voie A (gauche) pendant environ 5 s, puis sur les deux voies pendant environ 10 s et tre spar du dbut du programme par une pause denviron 5 s. 4 Rponse amplitude/frquence des deux canaux strophoniques Aux fins

13、 de rfrence, on a dfini une chane fictive denregistrement-reproduction. Il est prvu que lchange denregistrements se fera en utilisant une chane semblable la chane denregistrement-reproduction de rfrence dcrite ci-aprs. La chane fictive denregistrement-reproduction de rfrence se compose dun enregistr

14、eur principal et dun quipement lecteur-enregistreur. Lentre de la chane enregistrement-reproduction est lentre de lenregistreur principal. Le flux de court-circuit de la bande magntique utilise pour lchange est la sortie de la chane denregistrement-reproduction. La chane doit tre considre comme un s

15、ystme complet. Les caractristiques densemble de la chane sont dtermines en appliquant des signaux dessai lentre de lenregistreur de rfrence et en mesurant, la sortie, lenregistrement de la bande fournie par lquipement de reproduction. Cette mesure se fait au moyen dune chane de reproduction dessai.

16、La rponse amplitude/frquence de la chane doit tre conforme celle qui figure parmi les caractristiques spcifies dans la Publication 94-3 de la CEI, pour lquipement professionnel. 4.1 Les tolrances sur la rponse amplitude-frquence des voies A et B correspondent aux intervalles suivants: 40 Hz 125 Hz:

17、+2 3 dB 125 Hz 630 Hz: +1 1 dB 630 Hz 1 250 Hz: +0,5 0,5 dB 1 250 Hz 10 kHz: +1 1 dB 10 kHz 15 kHz: +2 3 dB 4.2 On peut admettre une variation de 1,5 dB du niveau enregistr entre les pistes dans la gamme de frquences de 125 10 000 Hz. En dehors de cette gamme, cette variation peut slever progressive

18、ment au-dessus de cette valeur, pour atteindre 2 dB aux frquences 40 Hz et 16 000 Hz. Rec. UIT-R BR.408-7 3 4.3 On peut admettre un dphasage de 15 entre les pistes dans la gamme de frquences de 250 Hz 4 000 Hz. En dehors de cette gamme, le dphasage peut augmenter progressivement au-del de cette vale

19、ur, pour atteindre 30 40 Hz et 65 16 000 Hz. 4.4 La diaphonie ne doit pas dpasser 35 dB dans la gamme de frquences de 250 Hz 4 000 Hz. En dehors de cette gamme, la diaphonie peut augmenter progressivement au-dessus de cette valeur, pour atteindre 20 dB 40 Hz et 25 dB 16 000 Hz. 4.5 Le rapport signal

20、/bruit pondr des signaux A, B et M doit tre suprieur 51 dB. NOTE 1 Cette valeur reprsente la diffrence de niveau entre le bruit mesur avec lappareil de mesure et avec le rseau de pondration dfini dans la Recommandation UIT-R BS.468 et un signal, dont lamplitude correspond au niveau maximal des crtes de programmes indiques. 4.6 Le taux de distorsion harmonique des signaux A, B et M doit tre infrieur ou gal aux valeurs suivantes: 2% de 40 Hz 125 Hz 1,6% de 125 Hz 8 kHz.