ITU-R BR 602-5 FRENCH-2004 Exchange of standard definition television recordings for programme content evaluation《用于节目内容评估的标准清晰度电视记录的交换》.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.602-5 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.602-5 Echange denregistrements de tlvision dfinition normale pour lvaluation du contenu des programmes1(Question UIT-R 77/6) (1982-1990-1992-1994-2000-2004) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que les organismes de radiodiffusion ch

2、angent un grand nombre denregistrements de tlvision dfinition normale (TVDN) et haute dfinition (TVHD) aux fins de lvaluation du contenu des programmes; b) que plusieurs formats denregistrement grand public, par exemple le format VHS, le format DV ou le format DVD, permettent une bonne interchangeab

3、ilit entre des supports vido enregistrs sur des appareils de marques diffrentes et sont intressants quant au prix, la dimension des supports et la dure; c) que la qualit fournie par le format choisi devrait tre stable et se prter au visionnage et lvaluation du contenu des programmes; d) que certains

4、 de ces formats taient conus pour le march grand public et que, de ce fait: les lecteurs et les supports sont relativement bon march; les lecteurs peuvent tre utiliss facilement; les lecteurs sont relativement fiables et solides; les lecteurs sont nombreux sur le march et on peut facilement se les p

5、rocurer; e) que lutilisation de supports, cassettes ou disques, prsente des avantages du point de vue de la manipulation et du transport; f) quune attention particulire devrait tre porte la protection des droits dauteur sur les programmes, en particulier dans le cadre de lchange de supports numrique

6、s; g) que, dans certains cas, les programmes TVHD peuvent tre convertis en programmes TVDN aux fins de lvaluation du contenu des programmes, recommande 1 que la prfrence continue dtre donne aux vidocassettes conformes au format VHS dans lchange international de programmes enregistrs effectu aux fins

7、 de lvaluation du contenu des programmes dans les normes 625 lignes et 50 trames par seconde et 525 lignes et 60 trames par seconde; 2 que les supports vidonumriques conformes aux formats DV ou DVD puissent galement tre utiliss dans le cadre de lchange international de programmes enregistrs aux fins

8、 de lvaluation du contenu des programmes dans les normes 625 lignes et 50 trames par seconde et 525 lignes et 60 trames par seconde; 1Dans la prsente Recommandation, on entend par valuation du contenu des programmes lvaluation des divers aspects dun programme tels que le type de contenu, le scnario,

9、 la production, les catgories de public et les tranches dge, etc., pour lutilisation prvue. 2 Rec. UIT-R BR.602-5 3 que, dans le cadre de lchange international de programmes dont la copie mre est en TVHD, les formats denregistrement grand public susmentionns puissent galement tre utiliss pour lvalua

10、tion du contenu des programmes, aprs conversion des programmes TVHD en programmes TVDN, dans les cas o une valuation complte de la qualit de limage TVHD nest pas essentielle pour lvaluation du contenu; 4 dviter le plus possible que les enregistrements changs aux fins dvaluation puissent tre copis pa

11、r des parties non autorises. NOTE 1 Plusieurs autres formats peuvent tre utiliss en vue dune mme application sous rserve daccord pralable. Il sagit par exemple des formats S-VHS, Vido 8 et Hi8. A titre dinformation, on trouvera dans lAnnexe 1 un aperu de certaines pratiques qui ont t suivies il y a

12、quelques annes au niveau rgional ou local; 5 que les pratiques dexploitation ci-aprs soient suivies pour les enregistrements VHS: seul le mode denregistrement vitesse normale (reproduction normale) devrait tre utilis; le son devrait tre enregistr sur les deux pistes longitudinales; en cas denregistr

13、ement strophonique, les signaux de la voie de gauche devraient tre enregistrs sur la piste 1 (intrieure) et ceux de la voie de droite sur la piste 2 (extrieure); sous rserve dun accord pralable entre les parties, le signal audio peut, facultativement, tre enregistr sur la bande MF VHS HiFi. Annexe 1

14、 Pratiques suivies il y a quelques annes au niveau rgional ou local pour lchange denregistrements aux fins de lvaluation des programmes de tlvision a) Les membres de lUnion de radiodiffusion Asie-Pacifique (ABU) utilisaient rgulirement des enregistrements VHS des fins dvaluation, mais certains membr

15、es de cette organisation faisaient galement appel des enregistrements Betamax, S-VHS ou Hi8. b) Les membres de la North American Broadcasters Association (NABA) utilisaient des enregistrements U-matic ou Betacam des fins dvaluation. c) Les membres de lOrganisation de la tlvision ibro-amricaine (OTI)

16、 utilisaient rgulirement des enregistrements VHS et S-VHS des fins dvaluation. Exceptionnellement, ils utilisaient aussi des enregistrements U-matic ou Betacam. d) Les membres de lUnion des radiodiffusions et tlvisions nationales dAfrique (URTNA) utilisaient rgulirement aussi bien des enregistrements VHS que des enregistrements U-matic des frquences basses des fins dvaluation.