ITU-R BR 714-2 FRENCH-2001 International exchange of programmes produced by means of high-definition television《通过高清电视制作产生的国际交换节目》.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.714-2 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.714-2 Echange international de programmes produits en tlvision haute dfinition (Question UIT-R 108/11) (1990-1994-2001) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) quil est ncessaire aux radiodiffuseurs dchanger des programmes raliss en tlv

2、ision haute dfinition (TVHD), ce qui fait suite lapprobation de la Recommandation UIT-R BT.709-4; b) que des programmes produits en TVHD des frquences de 24/25 images/seconde peuvent tre convertis en film avec une perte minime de qualit. Des programmes produits 50/60 trames/seconde peuvent galement

3、tre convertis en film au moyen de la technique dinterpolation; c) que la conversion du film la TVHD est galement possible avec une perte minime de qualit, recommande 1 que lchange entre radiodiffuseurs de programmes produits en TVHD se fasse sous forme vidonumrique, par exemple en direct ou sur band

4、e vido, afin de conserver la qualit la meilleure (voir lAnnexe 1). ANNEXE 1 Echange international de programmes produits en TVHD 1 Introduction Ces changes consistent en la distribution de programmes de TVHD aux radiodiffuseurs qui souhaitent les utiliser pour des missions. 2 Echanges internationaux

5、 Lorsque des programmes de TVHD sont produits et lorsque des radiodiffuseurs souhaitent les utiliser pour les missions de TVHD, on pourrait concevoir que la distribution se fasse: par vido TVHD des frquences de 50/60 trames/s, (par exemple, ralisation dune copie sur bande de la bande-mre vido de TVH

6、D monte, suivie au besoin dune conversion) de frquence de trame ou dimage; par vido TVHD des frquences de 24/25 images/s avec conversion transparente des frquences dmission de 50/60 trames/s et utilisation de la technique des images segmentes (voir lAnnexe 1 de la Partie 2 de la Recommandation UIT-R

7、 BT.709); au moyen dun film cinmatographique de 35 mm (24 ou 25 images/s) transfr partir de la bande-mre vido monte. 2 Rec. UIT-R BR.714-2 Lchange de programmes 24/25 images/s offre au radiodiffuseur la plus grande possibilit de conversion transparente vers les frquences de trame/dimage de lmission

8、ou vers dautres frquences. Si la squence dimages contient des mouvements rapides, comme dans certaines manisfestations sportives, lutilisation de frquences de trame/dimage plus leves est recomman-de afin dviter des dfauts comme le broutage cintique. La conversion de programmes 24/25 images/s en daut

9、res frquences de trame comme 50/60 trames/s ne ncessite aucune conversion temporelle de normes. Afin de passer dun balayage progressif de 25 images/s un entrelacement de 50 trames/s, il est possible dutiliser le format dimage segmente (voir lAnnexe 1 de la Partie 2 de la Rec. UIT-R BT.709), qui tran

10、smet simplement en trame entrelace les lignes paires et impaires du format progressif. La conversion de la frquence de 24 images/s 60 trames/s ncessite seulement que lappareil de reproduction insre lquivalent de la dcimation 3:2 du film afin dobtenir la frquence dimage augmente. Il convient de noter

11、 quaucune rsolution spatiale nest perdue au cours de lun et lautre des processus susmentionns. La conversion de 25 images/s 60 trames/s ncessite videmment que le matriel original soit dabord reproduit 24 images/s et quune deuxime fonction de dcimation 3:2 soit applique. Le terme de dcimation 3:2 ser

12、t dcrire une squence de 5 trames dont lune est rpte. Cette technique est de pratique courante pour les transferts de tlcinma la frquence de 60 trames/s. Ceux qui voudraient utiliser comme support dchange un film de 35 mm doivent tre prvenus que le double passage du domaine lectronique au domaine opt

13、ique (dans lenregistreur de film) et inversement, (dans le tlcinma) ne manquera pas daffecter la qualit globale de limage. 3 Conclusions Pour lchange international de programmes produits en TVHD entre radiodiffuseurs, il convient de prfrer, compte tenu de considrations dordre technique, un processus

14、 entirement lectronique, cest-dire lchange de copies sur bande vido de la bande-mre vido de TVHD monte. Il est recommand que les convertisseurs de normes ne soient utiliss que si les conversions de frquence dimage ne peuvent pas tre effectues par de simples changements de vitesse, par lutilisation d

15、e la technique des images segmentes ou par lapplication de la squence de dcimation 3:2. 4 Elments prendre en considration lavenir Il a t largement dmontr que les grandes productions cinmatographiques en format TVHD taient exploitables dans des salles de cinma utilisant des dispositifs de visualisati

16、on lectroniques. Ces productions peuvent aussi tre diffuses dans des salles de cinma classiques grce des copies en 35 mm obtenues par transfert sur film de bandes-mres de TVHD. Les tudes en cours sur lapplication de la vido TVHD la cinmatographie numrique devraient se traduire par une harmonisation entre les exigences de la diffusion et celles dun format de distribution du cinma numrique.