ITU-R BR 714-2 SPANISH-2001 International exchange of programmes produced by means of high-definition television《通过高清电视制作产生的国际交换节目》.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.714-2 1 RECOMENDACIN UIT-R BR.714-2 Intercambio internacional de programas producidos con medios de televisin de alta definicin (Cuestin UIT-R 108/11) (1990-1994-2001) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que es necesario intercambiar programas entre organismo

2、s radiodifusores producidos segn la tcnica de televisin de alta definicin (TVAD), en especial, tras la aprobacin de la Recomen-dacin UIT-R BT.709-4; b) que los programas producidos en TVAD con velocidades de 24/25 imgenes/s pueden convertirse en pelculas con una prdida de calidad mnima. Los programa

3、s producidos a 50/60 tramas/s pueden tambin convertirse en pelculas utilizando la tecnologa de interpolacin; c) que la conversin de pelculas a TVAD tambin es posible con una prdida mnima de la calidad, recomienda 1 que el intercambio entre organismos radiodifusores de programas producidos en TVAD se

4、 efecte en vdeo digital (por ejemplo, en transmisin directa o en cinta magntica) a fin de mantener al mximo el nivel de calidad (vase el Anexo 1). ANEXO 1 Intercambio internacional de programas producidos por medio de TVAD 1 Introduccin Tales intercambios comprendern la distribucin de programas disp

5、onibles en TVAD a entidades de radiodifusin que decidan utilizarlos para la emisin. 2 Intercambio internacional Cuando se producen programas de TVAD y los organismos de radiodifusin desean utilizarlos para la emisin en TVAD, la distribucin podra efectuarse: por medio de una seal vdeo de TVAD a veloc

6、idades de 50/60 tramas/s, como una copia de la cinta magntica maestra editada de TVAD, seguida de la conversin de la velocidad de trama o de imagen, si es preciso; por medio de una seal de vdeo de TVAD en velocidades de 24/25 imgenes/s con conversin transparente a las velocidades de emisin de 50/60

7、tramas/s, utilizando la tecnologa de trama segmentada (vase el Anexo 1 a la Parte 2 de la Recomen-dacin UIT-R BT.709); por medio de pelculas cinematogrficas de 35 mm (24 25 cuadros/s) transferida de la cinta magntica maestra editada. 2 Rec. UIT-R BR.714-2 El intercambio de material de programas en 2

8、4/25 imgenes/s ofrece a la entidad de radiodifusin las mximas oportunidades para la conversin transparente a otras velocidades de emisin y de trama/imagen. Cuando hay un movimiento rpido en el contenido de la imagen, como en el caso de algunos acontecimientos deportivos, se recomienda la utilizacin

9、de velocidades superiores de trama/imagen a fin de evitar los efectos de trepidacin del movimiento. La conversin del material de imagen de 24/25 imgenes/s en otras velocidades de trama tales como la de 50/60 tramas/s no exige una conversin temporal de normas. En la conversin de 25 imgenes/s progresi

10、vas a 50 tramas/s entrelazadas puede utilizarse el formato de imagen segmentada (vase el Anexo 1 a la Parte 2 de la Recomendacin UIT-R BT.709). El formato de imagen segmentada transmite simplemente lneas alternas del formato progresivo, en forma de trama entrelazada. La conversin de 24 imgenes/s a 6

11、0 tramas/s requiere simplemente que el dispositivo de reproduccin inserte el equivalente del factor 3:2 de reduccin de la pelcula para lograr la velocidad de imagen aumentada. Debe sealarse que no se pierde resolucin espacial en ninguno de los procesos mencionados. La conversin de 25 imgenes/s a 60

12、tramas/s de forma transparente exige que el material original se reproduzca en primer lugar a 24 imgenes/s y, como segunda funcin, se aplique el factor de reduccin 3:2. Se utiliza el trmino de factor de reduccin 3:2 para describir una secuencia de 5 tramas en la que se repite una de ellas. Esta tecn

13、ologa es prctica comn en las transferencias de telecine a velocidad de 60 tramas/s. Si se utilizan pelculas de 35 mm como medio de intercambio, se advierte a los usuarios que el doble paso del dominio electrnico al ptico (en el grabador de pelculas) y en sentido inverso (en el telecine), afectar a l

14、a calidad total de la imagen. 3 Conclusiones Para el intercambio internacional de programas producidos en TVAD entre organismos de radiodifusin, las consideraciones tcnicas indican que se debe dar preferencia a procesos totalmente electrnicos, es decir, al intercambio de copias en cintas magnticas d

15、e la cinta maestra editada de TVAD. Se recomienda utilizar nicamente los conversores de normas cuando no puedan lograrse las conversiones de la velocidad de imagen mediante cambios simples de velocidad, la utilizacin de tecnologa de imagen segmentada o la aplicacin de la secuencia de factor de reduc

16、cin 3:2. 4 Consideraciones futuras Se ha demostrado ampliamente que la gran produccin de pelculas en formato de TVAD es adecuada para las salas de proyeccin cinematogrfica que utilizan pantallas electrnicas. Estos programas se pueden distribuir tambin a las salas cinematogrficas normales, transfiriendo los originales de cinta magnetoscpica de TVAD a pelcula de 35 mm. Los estudios en curso relacionados con la aplicacin del vdeo de TVAD a las aplicaciones de (cine-digital (cine-D) deben traducirse en la armonizacin de los requisitos de la radiodifusin y los de formato de distribucin de cine-D.