ITU-R BR 777-3 FRENCH-2001 International exchange of two-channel digital audio recordings《双信道数字音频记录的国际交换》.pdf

1、 Rec. UIT-R BR.777-3 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.777-3*Echange international denregistrements audionumriques deux voies*(1992-1994-1995-2001) LAssemble des radiocommunications de lUIT,considrant a) que les enregistrements audionumriques sur bande (DAT, digital audio tape) magntique ne doivent pas dgra

2、der la haute qualit des signaux et doivent offrir une marge pour le traitement; b) que la Recommandation UIT-R BS.646 prconise: que la frquence dchantillonnage utilise pour le codage numrique des signaux sonores dans les studios de radiodiffusion ait une valeur nominale de 48 kHz, y compris pour len

3、registrement; que le codage utilis ait une rsolution minimale quivalant 16 bits par chantillon de codage uniforme; que, lorsque la dynamique de lapplication dpasse lquivalent dune rsolution de 14 bits par chantillon, il y a avantage adopter une rsolution de 18 bits par chantillon; c) que le systme D

4、AT cassette a t normalis par la Commission Electrotechnique Internationale (CEI) dans la Publication 1119 et que plusieurs constructeurs proposent ce systme; d) que lUnion europenne de Radio-Tlvision (UER) a recommand rcemment lutilisation du mme format denregistrement audionumrique, appel courammen

5、t R-DAT, pour lchange denregistrements audionumriques de programmes finis entre ses organisations membres; e) que, dans la mesure o le format R-DAT nutilise que 16 bits/chantillon, il faut trouver un compromis entre le niveau denregistrement, la marge et le niveau de bruit; selon lUER et pour les pr

6、ogrammes finis, ce compromis est obtenu lorsque le niveau est enregistr 18 dB au-dessous du niveau numrique maximal; la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) recommande un niveau de 20 dB; f) que les essais auxquels ont procd les membres de lUER ont montr que les bandes conforme

7、s au format R-DAT peuvent sans problme passer dun quipement un autre provenant dun autre constructeur, bien quil faille choisir soigneusement la bande; g) que divers constructeurs fournissent les quipements et les bandes pour format R-DAT; _ *La prsente Recommandation remplace la Recommandation UIT-

8、R BR.648 qui, par consquent est supprime. *Lchange international de programmes est la transmission de programmes de radiodiffusion sonore ou tlvisuelle (ou de composants de ceux-ci) entre professionnels de diffrents pays. Il doit se fonder sur des normes techniques ou des pratiques oprationnelles ap

9、prouves au plan international et largement utilises, sauf accord bilatral pralable entre les parties intresses. 2 Rec. UIT-R BR.777-3 h) que les constructeurs ont dclar quils soutiendraient le format R-DAT pendant de nombreuses annes; j) que lutilisation du disque compact (CD) est trs rpandue chez l

10、es consommateurs en ce qui concerne les enregistrements de programmes audionumriques finis et que ces enregistrements offrent une qualit audio leve; k) que les enregistrements de CD sont souvent utiliss, par les radiodiffuseurs, comme source de programmes commerciaux de haute qualit et que plusieurs

11、 radiodiffuseurs commercialisent leur production audio laide du format CD; l) que, si le format CD utilise une frquence dchantillonnage diffrente de celle que recommande lUIT-R pour les applications de radiodiffusion, il nen rsulte pas de difficults majeures pour les radiodiffuseurs car il existe dj

12、 des mthodes de conversion de la frquence dchantillonnage, recommande 1 que le format appel couramment R-DAT, qui est spcifi dans la Publication 1119 de la CEI, soit utilis pour lchange international de programmes audionumriques. NOTE 1 Il existe deux formats pour lenregistrement longitudinal audion

13、umrique sur bande de 6,3 mm appels DASH et Prodigi, qui peuvent servir la mme application; 2 que les enregistrements R-DAT utiliss pour lchange de programmes soient conformes aux paramtres indiqus au Tableau 1; 3 que, sagissant de lchange international de programmes audionumriques finis, le format C

14、D soit utilis pour les programmes dont les enregistrements sous ce format sont commercialiss par lorganisation responsable aux fins dutilisation par le grand public; 4 que, lorsque le format CD est utilis par les radiodiffuseurs, il faut tenir compte du fait que la frquence dchantillonnage et le niv

15、eau de rglage diffrent de ceux qui sont recommands par lUIT-R pour application en radiodiffusion. TABLEAU 1 Paramtres des bandes DAT utilises pour lchange de programmes finis Paramtre Valeur Frquence dchantillonnage 48 kHz Codage du signal Linaire, 16 bits, complment 2 Praccentuation Aucune Niveau d

16、alignement Voir la Note 1 pour exemple ventuel Code temporel Facultatif, mais sil est prsent, doit tre enregistr conformment la Publication 1119-5 de la CEI NOTE 1 LUER recommande que le niveau dalignement, tel quil est dfini dans la Recomman-dation UIT-R BS.645, corresponde un niveau de codage numr

17、ique de 18 dB au-dessous du niveau maximum. La SMPTE recommande que le signal dalignement soit de 20 dB infrieur au niveau maximal. Rec. UIT-R BR.777-3 3 ANNEXE 1 Niveau dalignement de lUER pour les quipements audionumriques de production et les enregistrements audionumriques LUER a tudi les niveaux

18、 de signal ncessaires pour les quipements et enregistreurs numriques utiliss en radiodiffusion. Elle estime quil faut faire les enregistrements avec un codage linaire sans praccentuation et avec une rsolution dau moins 16 bits (voir la Note 1) conformment la Recommandation UIT-R BS.646 (correspondan

19、t un rapport 1:8 (18,06 dB). LUER considre quil est souhaitable de recommander un niveau de codage du signal afin quil soit facile dchanger les signaux entre quipements diffrents. LUER a envisag plusieurs faons de spcifier un niveau audio sous forme numrique et a tenu compte des considrations suivan

20、tes: la seule mthode fiable permettant de spcifier un niveau audio sous forme numrique consiste se rfrer aux codes numriques maximaux que permet le nombre de bits utiliss; on peut dfinir un niveau de signal audio sous forme dun signal dalignement sinusodal de niveau (niveau dalignement) 9 dB (8 dB p

21、our certaines organisations) au-dessous du niveau maximal permis pour le programme audio (les termes niveau dalignement et niveau maximal permis sont dfinis dans la Recommandation UIT-R BS.645); on peut spcifier le signal dalignement par rapport au signal sinusodal maximal qui peut tre cod par les n

22、iveaux de codage numrique; en raison des caractristiques des voltmtres de quasi-crte pour les programmes quutilisent les radiodiffuseurs, les crtes du programme peuvent en ralit tre de 3 dB suprieures aux valeurs indiques. Si lon tient compte des erreurs dexploitation, les crtes relles peuvent parfo

23、is tre de 6 dB suprieures la valeur indique, soit 15 dB au-dessus du niveau dalignement; dans un systme audionumrique, le rapport signal/bruit dpend directement du nombre de bits utiliss et du niveau dalignement choisi; en exploitation relle, il est souhaitable que tous les quipements et enregistreurs soient aligns au mme niveau. NOTE 1 Les enregistrements 16 bits ne satisferont pas forcment les exigences de certaines organisations quant au rapport signal/bruit dans les quipements de production, selon la qualit des convertisseurs A/N et N/A.