ITU-R BS 1423 FRENCH-1999 GUIDELINES FOR PRODUCING MULTICHANNEL SOUNDTRACKS USING SURROUND MATRIX TECHNIQUES《使用环绕矩阵技术制作多轨音乐的指南》.pdf

1、 Rec. UIT-R BS.1423 1 RECOMMANDATION UIT-R BS.1423 PRINCIPES DIRECTEURS RELATIFS LA PRODUCTION DE PISTES SONORES MULTICANAUX LAIDE DE TECHNIQUES SONORES AMBIOPHONIQUES MATRICIELLES (Question UIT-R 211/10) (1999) Rec. UIT-R BS.1423 LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) quun nombre

2、important et de plus en plus grand de films cinmatographiques de 35 mm sont produits avec son multicanaux; b) que le format Dolby Surround a t cr afin de permettre dacheminer le son multicanaux daccompagnement de films cinmatographiques sur un support de diffusion bicanal; c) que le format Dolby Sur

3、round sest dvelopp sur une large chelle et quil est aujourdhui disponible dans de nombreux foyers; d) quun grand nombre de radiodiffuseurs diffusent actuellement ou envisagent de diffuser aux tlspectateurs ces films employant le systme Dolby Surround; e) quun grand nombre de tlspectateurs disposent,

4、 dans leur foyer, dun quipement de reproduction des pistes sonores codes avec son ambiophonique matriciel; f) que la grande majorit de ces tlspectateurs utilisent le dcodeur dambiophonie Dolby Pro Logic; g) que les radiodiffuseurs peuvent produire et distribuer des programmes multicanaux utilisant l

5、e mme format Dolby Surround que pour les films cinmatographiques; h) quun nombre plus important de tlspectateurs disposent encore dun quipement de reproduction monophonique et strophonique qui recevra le son multicanaux; j) que les nouvelles transmissions sonores multicanaux doivent tre compatibles

6、avec lquipement mono-phonique et strophonique actuel; k) que la production du son multicanaux exige lapplication de procdures technologiques correctes avant la transmission, afin dassurer la compatibilit avec la reproduction monophonique, strophonique et ambiophonique, recommande 1 de contrler, lors

7、 du mixage du programme ambiophonique matriciel, limage sonore rsultante par coute du signal aprs quil ait t soumis au processus de codage/dcodage ambiophonique matriciel; 2 de contrler, lors du mixage, la compatibilit strophonique et monophonique du signal rsultant; 3 dutiliser pour lcoute un dcode

8、ur ambiophonique matrice active dont les caractristiques sont celles des quipements utiliss dans la plupart des foyers; 4 dindiquer clairement que llment de programme produit de la sorte est cod avec son ambiophonique matriciel, pour que le personnel dexploitation ait connaissance du format du signa

9、l (voir la Note 1); 5 de conserver llment source multipistes primaire (de 8 48 pistes, sil est disponible) utilis avant le codage matriciel (voir la Note 2). Cela permettra doprer une sous-conversion sur 5 canaux distincts utilisable dans un futur systme de diffusion sonore multivoie. NOTE 1 Les fou

10、rnisseurs de programmes souhaiteront peut-tre indiquer dans le programme sonore, lintention des auditeurs, quil est cod avec son ambiophonique matriciel. Sur accord pralable (voir http:/), les programmes pourront tre munis du logo Dolby Surround. NOTE 2 La Recommandation UIT-R BR.1384 donne des paramtres pour lenregistrement dassignations de pistes pour des programmes multivoie.