ITU-R BS 1423 SPANISH-1999 GUIDELINES FOR PRODUCING MULTICHANNEL SOUNDTRACKS USING SURROUND MATRIX TECHNIQUES《使用环绕矩阵技术制作多轨音乐的指南》.pdf

1、 Rec. UIT-R BS.1423 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.1423 DIRECTRICES PARA LA PRODUCCIN DE PISTAS DE SONIDO MULTICANAL UTILIZANDO TCNICAS DE SONIDO AMBIENTE MATRICIAL (Cuestin UIT-R 211/10) (1999) Rec. UIT-R BS.1423 La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que un nmero elevado y crecient

2、e de pelculas cinematogrficas de 35 mm se produce con sonido multicanal; b) que el formato de sonido ambiente Dolby se lanz para poder incluir en un medio de distribucin bicanal el sonido multicanal acompaante del entorno cinematogrfico; c) que el formato de sonido ambiente Dolby se ha extendido y h

3、oy en da est presente en mltiples hogares; d) que un gran nmero de entidades de radiodifusin transmiten o prevn transmitir a los espectadores de televisin estas pelculas utilizando el sistema de sonido ambiente Dolby; e) que un gran nmero de telespectadores tiene equipo para reproducir en sus hogare

4、s las pistas sonoras codificadas con sonido ambiente matricial; f) que la gran mayora de estos telespectadores utiliza el decodificador de sonido ambiente Dolby Pro Logic; g) que las entidades de radiodifusin pueden producir y distribuir programas multicanal utilizando el mismo formato de sonido amb

5、iente Dolby que se utiliza con las pelculas cinematogrficas; h) que un parque an ms amplio actual de telespectadores cuenta con equipo de reproduccin monoaural y estereofnica que recibir sonido multicanal; j) que las nuevas transmisiones de sonido multicanal deben ser compatibles con el actual equip

6、o monoaural y estereofnico; k) que la reproduccin del sonido multicanal exige la aplicacin de procedimientos tecnolgicos correctos antes de la transmisin, a fin de asegurar la compatibilidad con la reproduccin monofnica, estereofnica y de sonido ambiente, recomienda 1 que durante el mezclado de prog

7、ramas panormicos en la matriz, la imagen sonora resultante se verifique supervisando la seal una vez que haya sufrido el proceso de codificacin/decodificacin panormico en la matriz; 2 que durante el mezclado, se verifique la compatibilidad estereofnica y monofnica de la seal resultante; 3 que para l

8、a supervisin se utilice un decodificador de sonido panormico de matriz activa con las mismas caractersticas que los que se emplean en la mayora de los hogares; 4 que el material de programa producido de esta forma se identifique claramente como material con codificacin panormica de matriz, de manera

9、 que el personal de explotacin sea consciente del formato de la seal (vase la Nota 1); 5 que se conserve el material de fuente multipista primario (8 a 48 pistas, si estn disponibles) utilizado antes de la codificacin de matriz (vase la Nota 2). Ello permitir la realizacin de un mezclado descendente

10、 de 5 canales discreto para su utilizacin en un futuro sistema de radiodifusin sonora multicanal. NOTA 1 Puede que los suministradores de programas deseen identificar el programa como de codificacin panormica de matriz dentro del contenido de programa, de manera que la audiencia sea consciente del formato de la seal. Obteniendo el previo acuerdo (vase la direccin http:/), los programas pueden etiquetarse con el logo Dolby Surround. NOTA 2 La Recomendacin UIT-R BR.1384 contiene especificaciones sobre asignaciones de pistas de grabacin para los programas multicanal.