ITU-R BS 1596 SPANISH-2002 Guide to ITU-R Recommendations for broadcast sound production《广播声音产品类推荐性规范的指南》.pdf

1、 Rec. UIT-R BS.1596 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.1596 Gua de las Recomendaciones UIT-R sobre produccin de sonido de radiodifusin (Cuestin UIT-R 207/10) (2002) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que el UIT-R ha publicado varias Recomendaciones sobre la produccin de sonido de rad

2、iodifusin; b) que en muchas situaciones de radiodifusin se utilizan auriculares de control; c) que es deseable normalizar las caractersticas electroacsticas de los auriculares de control para obtener una calidad de produccin coherente; d) que las caractersticas electroacsticas de los auriculares de

3、control varan mucho ms que las caractersticas electroacsticas de los altavoces de control; e) que los formatos de produccin de sonido multicanal se utilizan ampliamente en la radiodifusin debido a la popularidad de los sistemas de sonido multicanal de las salas de cine y el cine en casa; f) que la c

4、ompatibilidad entre formatos multicanal, bicanal y monocanal para la produccin de sonido de radiodifusin es conveniente para la produccin y el intercambio de programas en directo y en diferido, recomienda 1 que para evaluar los auriculares de control los radiodifusores utilicen la Recomendacin UIT-R

5、 BS.708 Determinacin de las caractersticas electroacsticas de los auriculares de control utilizados en estudios, resumida en el Anexo 1, a fin de evaluarlos con exactitud y coherencia; 2 que para la produccin de sonido multicanal los radiodifusores utilicen las Recomendaciones UIT-R BS.775 Sistema d

6、e sonido estereofnico multicanal con y sin acompaamiento de imagen, y UIT-R BS.1423 Directrices para la produccin de pistas de sonido multicanal utilizando tcnicas de sonido ambiente matricial, resumida en el Anexo 1, a fin de conseguir resultados coherentes y compatibilidad con la reproduccin bican

7、al y monocanal; 3 que para evaluar y seleccionar el equipo de produccin de sonido digital los radiodifusores utilicen la Recomendacin UIT-R BS.646 Codificacin en la fuente de las seales de sonido digitales en los estudios de produccin de radiodifusin, resumida en el Anexo 1, para conseguir el funcio

8、namiento tcnico ptimo de los sistemas de produccin de sonido de radiodifusin. 2 Rec. UIT-R BS.1596 ANEXO 1 Gua de las Recomendaciones UIT-R sobre produccin de sonido de radiodifusin La finalidad de este Anexo es servir de gua para las Recomendaciones UIT-R de la Serie BS sobre produccin de sonido de

9、 radiodifusin. Contiene una breve descripcin de cada Recomendacin y sus mbitos de aplicacin. Las Recomendaciones UIT-R se actualizan con frecuencia a medida que aparecen tecnologas, prcticas o requisitos nuevos. Por consiguiente, en esta Recomendacin no se indica el nmero de versin de la Recomendaci

10、n, pero se recomienda utilizar la versin ms reciente. Las Recomendaciones se tratan como un nico grupo de Recomendaciones de carcter general sobre la produccin de sonido de radiodifusin. Recomendaciones generales sobre produccin de sonido de radiodifusin Recomendacin UIT-R BS.708 Determinacin de las

11、 caractersticas electroacsticas de los auriculares de control utilizados en estudios. Esta Recomendacin contiene informacin sobre: requisito de respuesta en frecuencia-amplitud; lmite de desviacin de la respuesta; mtodos de medicin de la respuesta en frecuencia. El objetivo de esta Recomendacin es p

12、roporcionar ayuda para evaluar el funcionamiento electroacstico de los auriculares de control. No se pronuncia sobre los mritos relativos del control por altavoz y el control por auricular, ni sobre muchos otros aspectos importantes al elegir los auriculares, como costo, comodidad, durabilidad, repa

13、rabilidad, susceptibilidad de retroalimen-tacin, impedancia elctrica, eficiencia electroacstica, coherencia entre las unidades, distorsin no lineal y nivel de sonido mximo. Recomendacin UIT-R BS.775 Sistema de sonido estereofnico multicanal con y sin acompaamiento de imagen. Esta Recomendacin contie

14、ne la siguiente informacin: geometra estndar para disponer los altavoces y situacin del oyente; especificacin de un sistema de encodificacin/transmisin/decodificacin de 5/2/5 canales que maximiza la compatibilidad con los sistemas monocanal y bicanal; una disposicin opcional de sonido panormico con

15、tres altavoces frontales y cuatro altavoces de sonido panormico. Esta Recomendacin se puede usar como ayuda para el diseo y aplicar en los lugares de produccin para la produccin de sonido multicanal y en los lugares de escucha para evaluar y examinar las producciones de sonido multicanal. Recomendac

16、in UIT-R BS.1423 Directrices para la produccin de pistas de sonido multicanal utilizando tcnicas de sonido ambiente matricial. Esta Recomendacin contiene informacin sobre: procedimientos para comprobar la calidad del proceso de codificacin/decodificacin en la matriz; requisitos de los decodificadore

17、s de control; Rec. UIT-R BS.1596 3 recomendaciones para conservar las grabaciones originales y su formato de grabacin primario (sin matriz); recomendaciones para identificar las grabaciones originales y las copias, tanto dentro del programa como en otros medios y/o contenedores. El objetivo de esta

18、Recomendacin es indicar buenas prcticas de operacin para la produccin de sonido multicanal de radiodifusin a fin de que se mantenga la calidad tcnica de la produccin a lo largo de todo el proceso de produccin, o sea durante la adquisicin, la distribucin, la transmisin y el archivado. Recomendacin UI

19、T-R BS.646 Codificacin en la fuente de las seales de sonido digitales en los estudios de produccin de radiodifusin. Esta Recomendacin contiene los parmetros de funcionamiento y directrices de calidad de funcionamiento para la conversin del equipo de sonido de analgico a digital. Se indican las frecu

20、encias de muestreo, la resolucin y linealidad para la conversin, y los requisitos de estabilidad del reloj maestro y de sincronizacin de la frecuencia de muestreo para los sistemas de edicin y la sincronizacin de imagen. La finalidad de esta Recomendacin es servir de gua para la seleccin y evaluacin de la calidad de funcionamiento de los equipos de produccin de sonido digital y los sistemas de produccin de sonido digital de radiodifusin.