ITU-R BT 1301-1 SPANISH-2011 Data services in digital television broadcasting《数字电视广播中的数据业务》.pdf

1、 Recomendacin UIT-R BT.1301-1(03/2011)Servicio de datos en la radiodifusinde televisin digitalSerie BTServicio de radiodifusin (televisin)ii Rec. UIT-R BT.1301-1 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro

2、de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicacion

3、es y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describ

4、e en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/p

5、atents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Se

6、ries Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P P

7、ropagacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SN

8、G Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2011 UIT 2011 Reservados todos los

9、 derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R BT.1301-1 1 RECOMENDACIN UIT-R BT.1301-1 Servicios de datos en la radiodifusin de televisin digital (Cuestin UIT-R 45-2/6) (1997-2011) Cometido Esta R

10、ecomendacin especifica los servicios de datos que deben utilizarse en la radiodifusin de televisin digital. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que la radiodifusin de televisin digital ha sido introducida en muchos pases del mundo; b) que es esencial establecer un mecanismo

11、 de identificacin de servicio eficaz debido a la naturaleza flexible y compleja del servicio; c) que los sistemas de radiodifusin de televisin convencional proporcionan medios para el transporte de datos auxiliares; d) que el subtitulado es un servicio importante en un nmero de pases cada vez mayor;

12、 e) que cabe esperar que los diversos servicios multimedios en otros medios estimule el inters de contar con un servicio multimedios de difusin; f) que dicho servicio puede ofrecer a los organismos de radiodifusin la oportunidad de suministrar servicios completamente nuevos as como de promover los s

13、ervicios existentes; g) que es conveniente la existencia de elementos comunes de identificacin de los distintos servicios de datos, recomienda 1 que si los sistemas de radiodifusin de televisin digital incluyen servicios de datos, esos servicios satisfagan una o ms de las siguientes caractersticas:

14、los datos auxiliares deben basarse en las especificaciones definidas en el Anexo 1; el subtitulado debe basarse en las especificaciones definidas en el Anexo 2; la difusin de servicios multimedios debe basarse en las especificaciones definidas en el Anexo 3. 2 que el cumplimiento de esta Recomendaci

15、n sea voluntario. Sin embargo, la Recomendacin puede incluir algunas disposiciones obligatorias (por ejemplo, garantizar la interoperabilidad o la aplicabilidad) y el cumplimiento de la Recomendacin se logra cuando se satisfacen todas estas disposiciones obligatorias. Las palabras que denoten obliga

16、toriedad y sus equivalentes negativos se emplean para sealar requisitos. La utilizacin de tales palabras no deber interpretarse en modo alguno como obligacin de cumplir parcial o totalmente lo dispuesto en la presente Recomendacin. 2 Rec. UIT-R BT.1301-1 Anexo 1 Teletexto Si un servicio de radiodifu

17、sin de televisin digital incluye un sistema de teletexto existente (conforme a la Recomendacin UIT-R BT.653), ste debe ajustarse a las especificaciones descritas en el presente Anexo. 1 Introduccin Este Anexo especifica el mtodo mediante el cual el teletexto, de acuerdo con la Recomendacin UIT-R BT.

18、653, puede incorporarse en los trenes de bits de la radiodifusin de vdeo digital. Este mecanismo de transporte debe satisfacer los siguientes requisitos: soportar, si es necesario, la transcodificacin de los datos de teletexto en el intervalo de supresin vertical (VBI) del vdeo analgico; la seal tra

19、nscodificada debe ser compatible con los receptores de TV existentes que incorporan decodificadores de teletexto; el mecanismo de transmisin debe poder transmitir subttulos con una temporizacin precisa respecto al vdeo (es decir con una precisin igual o prxima a la de cuadro). Un mecanismo de transp

20、orte de datos ms general para cursar nuevos tipos de servicios de datos cae fuera del mbito de este Anexo, pero la sintaxis de transporte especificada en el mismo tambin puede adaptarse para otros datos. 2 Definiciones y abreviaturas 2.1 Definiciones En este Anexo se aplican las siguientes definicio

21、nes: MPEG-2 Mltiplex de transporte: Se refiere a la Norma 13818 de la Organizacin Internacional de Unificacin de Normas/Comisin Electrotcnica Internacional (Norma ISO/CEI 13818). La codificacin de sistemas se define en la Parte 1. Seccin: Estructura sintctica utilizada para establecer una correspond

22、encia de toda la informacin de servicio definida en la Recomendacin UIT-R BT.1300 Mtodos mltiplex de servicio, transporte e identificacin para la radiodifusin de televisin terrenal digital con los paquetes del tren de transporte de la Norma ISO/CEI 13818. Servicio: Secuencia de programas bajo el con

23、trol de un organismo de radiodifusin que puede difundirse como parte de una programacin. Descriptor de teletexto: Vase la Recomendacin UIT-R BT.1300; se utiliza en la informacin especfica de programa (PSI, Program Specific Information) y en el cuadro de correspondencia de programa (PMT, Program Map

24、Table) para identificar los trenes que cursan el teletexto. El descriptor se ubica en una seccin de correspondencia de programa tras el campo ES_info_length (longitud de informacin de ES) correspondiente. Rec. UIT-R BT.1301-1 3 2.2 Abreviaturas En este Anexo se utilizan las siguientes abreviaturas:

25、MPEG: Grupo de Expertos sobre imgenes en movimiento (Moving Pictures Expert Group) PES: Tren elemental en paquetes (Packetized Elementary Stream) PID: Identificador de paquete (Packet IDentifier) PTS: Indicacin de tiempo de presentacin (Presentation Time Stamp). 3 Insercin de teletexto en el mltiple

26、x de transporte MPEG-2 Al igual que los datos de vdeo a audio los datos de teletexto se cursan en los paquetes del PES incorporados en los paquetes del tren de transporte definidos en la Norma ISO/CEI 13818-1. El PID de un tren de teletexto asociado con un servicio se identifica en el PMT de la PSI

27、para dicho servicio. El tren de datos de teletexto recibe un valor stream_type (tipo de tren) de 0x06 (que indica un tren PES que cursa datos privados). El campo ES_info adecuado de la seccin de correspondencia de programa que describe los trenes de datos de teletexto deber contener un descriptor de

28、 teletexto como el definido en la Recomendacin UIT-R BT.1300 para la informacin de servicio en la radiodifusin de vdeo digital. Un servicio puede incluir ms de un tren de datos de teletexto, siempre que cada tren presente un valor distinto de un data_identifier (identificador de datos) y que los tre

29、nes sean distinguibles por sus respectivos descriptores de teletexto en los PSI. 3.1 data_field (campo de datos) para sistemas de teletexto del UIT-R CUADRO 1 Sintaxis de data_field (campo de datos) en los sistemas de teletexto del UIT-R Sistema de teletexto UIT-R 50 Hz 60 Hz A B C D A B C D Sintaxi

30、s Nmero de bits Identificador data_field() reserved_future_use (reservado para futura utilizacin) 2 2 2 2 2 2 2 Bslbf field_parity (paridad de campo) 1 1 1 1 1 1 1 Bslbf line_offset (desplazamiento de lnea) 5 5 5 5 5 5 5 Uimsbf teletext_data_unit (unidad de datos de teletexto) 304 344 272 280 280 27

31、2 280 Bslbf stuffing_bits (bits de relleno) 40 72 64 64 72 64 Bslbf 3.1.1 Semntica para el campo de datos PES data_identifier (identificador de datos): Este campo de 8 bits identifica el tipo de datos cursado en el paquete PES. Se codifica como indica el Cuadro 2. 4 Rec. UIT-R BT.1301-1 CUADRO 2 dat

32、a_identifier (identificador de datos) data_identifier Significado 0x00 a 0x0F Teletexto A/50 Hz 0x10 a 0x1F Teletexto B/50 Hz 0x20 a 0x2F Teletexto C/50 Hz 0x30 a 0x3F Teletexto D/50 Hz 0x40 a 0x4F Reservado para futura utilizacin 0x50 a 0x5F Teletexto B/60 Hz 0x60 a 0x6F Teletexto C/60 Hz 0x70 a 0x

33、7F Teletexto D/60 Hz 0x80 a 0xFF Definido por el usuario El data_identifier (identificador de datos) deber ajustarse al mismo valor para cada paquete PES que curse datos en el mismo tren de datos de teletexto. data_unit_id (id de unidad de datos): Este campo de 8 bits identifica el tipo de unidad de

34、 datos. Se codifica como indica el Cuadro 3. CUADRO 3 data_unit_id (id de unidad de datos) data_unit_id Valor 0x00 a 0x01 Reservado para futura utilizacin 0x02 Datos no subtitulados de teletexto 0x03 Datos subtitulados de teletexto 0x04 a 0x7F Reservado para futura utilizacin 0x80 a 0xFE Definido po

35、r el usuario 0xFF data_unit (unidad de datos) de relleno En los trenes identificados en la PSI por el descriptor de teletexto de radiodifusin de vdeo digital (vase la Recomendacin UIT-R BT.1300), slo se permiten los valores 0x02, 0x03 y 0xFF. data_unit_length (longitud de Este campo de 8 bits indica

36、 el nmero de bytes en la unidad de unidad de datos): datos tras el campo de longitud. En las unidades de datos que cursan datos de teletexto UIT este campo deber ajustarse siempre a 0x2C. reserved_future_use (reservado Este campo puede utilizarse en el futuro para las ampliapara futura utilizacin):

37、ciones definidas. El valor por defecto de ambos bits reserved_future_use es 1. field_parity (paridad de campo): Esta bandera de 1 bit especifica el campo al que estn destinados los datos; el valor 1 indica el primer campo de una trama, el valor 0 indica el segundo campo de una trama. Rec. UIT-R BT.1

38、301-1 5 line_offset (desplazamiento lnea): Este campo de 5 bits especifica el nmero de lnea en el que va a presentarse el de paquete de datos de teletexto si se transcodifica en el VBI. Dentro de un campo, la numeracin de line_offset debe de seguir un orden de incremento progresivo, salvo para el va

39、lor de line_offset indefinido 0. Cuando field_parity_flag (bandera de paridad de campo) bascula a otro estado, ello significa un nuevo campo. line_offset se codifica como indica el Cuadro 4. CUADRO 4 line_offset (desplazamiento de lnea) line_offset Significado Significado 50 Hz 60 Hz field_parity (p

40、aridad de campo) = 1 field_parity = 0 field_parity = 1 field_parity = 0 0x00 Nmero de lnea sin definir Nmero de lnea sin definir 0x01 a 0x05 Reservado para futura utilizacin Reservado para futura utilizacin 0x06 Nmero de lnea = 6 Nmero de lnea = 319 0x07 Nmero de lnea = 7 Nmero de lnea = 320 0x08 Nm

41、ero de lnea = 8 Nmero de lnea = 321 0x09 Nmero de lnea = 9 Nmero de lnea = 322 0x0A Nmero de lnea = 10 Nmero de lnea = 323 Nmero de lnea = 10 Nmero de lnea = 273 : : : : : 0x13 Nmero de lnea = 19 Nmero de lnea = 332 Nmero de lnea = 19 Nmero de lnea = 282 0x14 Nmero de lnea = 20 Nmero de lnea = 333 N

42、mero de lnea = 20 Nmero de lnea = 283 0x15 Nmero de lnea = 21 Nmero de lnea = 334 Nmero de lnea = 21 Nmero de lnea = 284 0x16 Nmero de lnea = 22 Nmero de lnea = 335 0x17 a 0x1F Reservado para futura utilizacin Reservado para futura utilizacin nicamente los valores 0x00 y 0x06 a 0x16 estn permitidos

43、para data_units (unidades de datos) de teletexto en los trenes identificados en la PSI por el descriptor de teletexto de radiodifusin de vdeo digital (vase la Recomendacin UIT-R BT.1300). teletext_data_unit (unidad de Estos campos corresponden a los bytes que siguen a la secuencia de datos de telete

44、xto): reloj de una unidad de datos en el sistema de teletexto UIT como la define la Recomendacin UIT-R BT.653. Los paquetes de datos de teletexto se insertan en el mismo orden en que se pretende que lleguen al decodificador de teletexto o que van a transcodificarse en el VBI. stuffing_bits (bits de

45、relleno): teletext_data_unit (unidad de datos de teletexto) va seguido por tantos bits de relleno como sean necesarios para que la longitud del campo de datos sea de 352 bits. 6 Rec. UIT-R BT.1301-1 Apndice 1 al Anexo 1 Tren elemental de teletexto 1301-0181285 3434481285881285 34data_unit_iddata_uni

46、t_lengthline_offsetteletext_data_unitstuffing_bytesstuffing_bytesdata_identifierteletext_data_unitstuffing_bytesdata_unit_iddata_unit_lengthline_offsetteletext_data_unitstuffing_bytesdata_unit_iddata_unit_lengthline_offsetfield_parityreserved_future_usefield_parityreserved_future_usefield_parityrese

47、rved_future_useLnea 1Paquete del sistema de teletexto del UIT-R46 bytesLnea 2Lnea 16Paquete del sistema de teletexto del UIT-R46 bytesPaquete del sistema de teletexto del UIT-R46 bytesRec. UIT-R BT.1301-1 7 Anexo 2 Subtitulado Existe un cierto nmero de esquemas para cursar la informacin de subtitula

48、do cerrado en el transporte MPEG-2 definido en la Recomendacin UIT-T H.262 ISO/CEI 13818-2 o la Recomendacin UIT-T H.222.0 ISO/CEI 13818-1. Las posibilidades incluyen: datos de usuario en vdeo MPEG, como se define en ATSC A/53 Parte 4 (2-1); trenes privados en sistemas MPEG, como se define en ARIB STD-B24 (2-2) y ETSI EN 300 472 (2-3); un tren registrado en sistemas MPEG utilizando el descriptor de registro. Referencias (a ttulo informativo) (2-1) ATSC A/53 Part 4 (2007), ATSC Digital Television Standard Part 4 MPEG-2 Video System Characteristics. (2-2) ARIB STD-B24 V5.3 (200