ITU-R BT 1562 FRENCH-2002 Consistency in the alignment of displays in production rooms and control rooms《制作室和控制室中显示器校准的一致性》.pdf

1、 Rec. UIT-R BT.1562 1 RECOMMANDATION UIT-R BT.1562 Cohrence des rglages des dispositifs de visualisation des salles de montage et des rgies de tlvision (Questions UIT-R 27/11, UIT -R 206/11 et UIT -R 253/11) (2002) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que, pour permettre lquipe d

2、e production dvaluer dune manire sre si sa dmarche artistique a t respecte la ralisation, il est essentiel que les dispositifs de visualisation des salles de montage et des rgies de tlvision, o sont raliss lquilibrage et ladaptation de limage, restituent les programmes dune manire fiable et cohrente

3、; b) que les Recommandations UIT-R BT.470, UIT-R BT.601, UIT-R BT.709 et UIT-R BT.1361 contiennent les normes internationales compltes relatives la colorimtrie et aux niveaux de limage; c) que la Recommandation UIT-R BT.814 dfinit les mthodes de rglage de la brillance, du contraste et de lquilibre d

4、es couleurs des dispositifs de visualisation tlvisuelle; d) que les prfrences des tlspectateurs en ce qui concerne laffichage des images de tlvision sur leurs rcepteurs privs peuvent varier selon le pays, la personne ou mme lambiance, do limportance dassurer lmission, la fiabilit de lquilibre et de

5、ladaptation de limage dune squence une autre et dun programme un autre, recommande 1 de rgler les dispositifs de visualisation des salles de montage et des rgies o sont raliss lquilibrage et ladaptation de limage conformment aux Recommandations UIT-R BT.470, UIT-R BT.601, UIT-R BT.709 et UIT-R BT.13

6、61. Ce rglage devra tre exact ou tout le moins assur par identification mtamrique1, de sorte que le programme affich respecte dune manire parfaitement fiable la dmarche artistique de lquipe de production; 2 dutiliser les outils et les mthodes de rglage spcifis dans la Recommandation UIT-R BT.814, af

7、in dassurer un rglage correct de ces dispositifs de visualisation; _ 1On obtient une identification mtamrique de deux couleurs de composition spectrale diffrente lorsque la comparaison visuelle de ces deux couleurs ne permet pas lobservateur normalis de la Commission internationale de lclairage (CIE

8、) de les distinguer. 2 Rec. UIT-R BT.1562 3 de rpter les procdures de rglage sur ces dispositifs de visualisation aussi souvent que ncessaire, selon leurs caractristiques de stabilit; 4 dviter, lors de la ralisation de programmes de tlvision destins au grand public, tout cart par rapport la norme de

9、 rglage des dispositifs de visualisation des salles de montage et des rgies, moins que le radiodiffuseur nen dcide autrement pour des raisons spcifiques; 5 dviter, lors de la ralisation de programmes de tlvision dont lchange est prvu lchelle internationale, tout cart par rapport la norme de rglage des dispositifs de visualisation des salles de montage et des rgies, moins que lquipe de production nen dcide autrement pour des raisons de crativit.