ITU-R BT 1666 SPANISH-2003 User requirements for large screen digital imagery applications intended for presentation in a theatrical environment《应用于剧院环境的大屏幕数字成像的用户需求》.pdf

1、 Rec. UIT-R BT.1666 1 RECOMENDACIN UIT-R BT.1666 Requisitos de usuario para aplicaciones de imgenes digitales en pantalla grande1destinadas a su presentacin en salas de cine (Cuestin UIT-R 15/6) (2003) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que la UIT, al igual que otros organ

2、ismos internacionales de normalizacin, est estudiando una nueva aplicacin denominada imgenes digitales en pantalla grande (LSDI, large screen digital imagery); b) que probablemente varias aplicaciones se identificarn para el empleo de LSDI; c) que tal vez sea til elaborar una jerarqua uniforme o com

3、patible de normas tcnicas para grabacin, creacin, intercambio, entrega y presentacin de programas, de manera armonizada con las normas establecidas para la grabacin y creacin, intercambio y entrega de programas destinados a otras aplicaciones, ya que esto podra facilitar el intercambio internacional

4、 de programas; d) que la posibilidad ofrecida a quienes explotan salas de cine de presentar diversos tipos de programas en sus salas (por ejemplo, obras de teatro, encuentros deportivos, conciertos, actos culturales, etc.) abrira nuevas oportunidades comerciales, de inters tanto para las empresas de

5、 cine como para el pblico; e) que es necesario estimular el desarrollo de productos compatibles entre s, competitivos y de mantenimiento a un costo relativamente bajo; f) que algunas organizaciones de radiodifusin ven en las LSDI una oportunidad para acrecentar la penetracin de los programas de los

6、que poseen derechos, con una calidad mayor de la que permita la radiodifusin tradicional en el pasado; g) que los programas de LSDI, incluidos los programas de televisin de alta definicin (TVAD), se distribuirn al pblico en salas que utilicen entrega por satlite en tiempo real y en tiempo no real, a

7、s como por cable, fibra, radiodifusin terrenal o grabaciones; h) que es fundamental adoptar normas tcnicas abiertas para la distribucin y exhibicin de programas a los efectos de su presentacin en salas de cine adaptadas a las LSDI, teniendo en cuenta, en dichas normas, las que ya existan, 1Las imgen

8、es digitales en pantalla grande (LSDI) es una familia de sistemas de imgenes digitales aplicables a programas tales como representaciones dramticas y comedias, acontecimientos deportivos y culturales, conciertos, etc., para una presentacin en pantalla grande con calidad de alta resolucin en salas ci

9、nematogrficas, teatros, salas y otros locales adecuadamente equipados. 2 Rec. UIT-R BT.1666 recomienda 1 tener en cuenta los requisitos de usuario enumerados en el Anexo 1 para la presentacin en salas de cine de programas de LSDI al especificar una jerarqua de criterios tcnicos para aplicaciones de

10、LSDI destinadas a exhibir al pblico dichos programas en salas de cine. Anexo 1 Requisitos de usuario para la presentacin en salas de cine de programas de LSDI Calidad de funcionamiento Deben establecerse especificaciones tcnicas para los niveles especficos de calidad de funcionamiento. La presentaci

11、n de LSDI en cines debera poder suministrar una serie de niveles de calidad subjetiva de imagen y sonido basada en una familia de aplicaciones, que abarque, por ejemplo, programas comerciales, pasando por encuentros deportivos a obras de teatro de la mayor calidad, etc. Para las aplicaciones abarcad

12、as por la Cuestin UIT-R 15/6, el mayor nivel de calidad de funcionamiento del sistema LSDI debera asegurar una calidad subjetiva general de imagen y sonido igual o mayor que la ofrecida actualmente a las audiencias en las salas de cine. Interfuncionamiento El contenido deber poder exhibirse con resu

13、ltados uniformes al utilizarse diferentes marcas y tecnologas de reproduccin y equipos de proyeccin. La representacin, codificacin, encriptado, almacenamiento y exhibicin por medios digitales de la imagen y el sonido deberan conformar normas tcnicas abiertas aplicables en todo el mundo. Tambin los m

14、etadatos que acompaan los programas de LSDI deberan ajustarse a normas tcnicas abiertas aplicables en todo el mundo. Los equipos tcnicos de sistemas de vendedor diferentes, fabricados para la distribucin y presentacin de LSDI, deberan ser plenamente compatibles entre s. Mtodo de entrega y comprobaci

15、n Los sistemas de LSDI deberan admitir la utilizacin de interfaces de entrega en tiempo real, de las empleadas en las industrias de cable, fibra ptica, radiodifusin y satlite, as como interfaces de entrega en tiempo no real utilizadas en las telecomunicaciones. La edicin de copias maestras de conten

16、ido para exhibir en salas equipadas para LSDI debera admitir la entrega por toda una serie de medios de divulgacin a eleccin de los distribuidores libremente, ya sean medios materiales o transmisiones terrenales, por satlite, por cable o por fibra ptica. Formatos de seal Los sistemas y formatos tcni

17、cos adoptados para LSDI deberan facilitar las interfaces y la presentacin de programas de TVAD y de televisin de definicin convencional (TVDC) en las salas. Rec. UIT-R BT.1666 3 Seguridad Las disposiciones que se necesiten para aplicar un acceso condicional eficaz y seguro y mtodos de proteccin de l

18、as copias deberan ajustarse a normas tcnicas abiertas aplicables en todo el mundo. Comprobacin a distancia La comprobacin automtica y a distancia de la calidad de funcionamiento de los equipos y los informes sobre el estado deberan ajustarse a las normas de la industria correspondientes a redes segu

19、ras. Condicionamiento e intercambio de contenido El sistema debera ofrecer al operador de cine LSDI cierta capacidad de intervencin al presentar contenidos de LSDI y admitir la posibilidad de seleccionar idiomas e ndices de las versiones, cuando as proceda. Compresin Los decodificadores vdeo y audio de LSDI deberan aceptar la decodificacin de radiodifusin.