ITU-R BT 1736 SPANISH-2006 Broadcasting of redistribution signalling for television《电视的从新分配信令广播》.pdf

1、 Rec. UIT-R BT.1736 1 RECOMENDACIN UIT-R BT.1736 Sealizacin*de la redistribucin de televisin (Cuestin UIT-R 101/6) (2006) Cometido En la presente Recomendacin se abordan los medios tcnicos para la sealizacin del objetivo de las entidades de radiodifusin con respecto a la redistribucin del contenido

2、de la radiodifusin de televisin digital por Internet (o redes similares). La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que la comunidad internacional reconoce que las modernas redes digitales de interconexin han creado la posibilidad de redistribuir fcilmente las seales de televisin

3、 sin autorizacin de los titulares de los derechos de programacin y distribucin, tal como se describe en el Informe UIT-R BT.2036; b) que los sistemas de radiodifusin permiten a las entidades radiodifusoras de televisin la posibilidad de desarrollar nuevos sistemas para transmitir otras informaciones

4、; c) que el entorno tcnico, comercial y reglamentario para la radiodifusin de la televisin de libre acceso puede diferir del de los servicios de radiodifusin de pago; d) que estos nuevos sistemas empiezan a ser utilizados para indicar la intencin de varios titulares de derechos de programacin y dist

5、ribucin sobre la posterior redistribucin del contenido de radiodifusin de televisin por Internet (o redes similares); e) que la comunidad de la radiodifusin debe tomar parte en el desarrollo y en las decisiones que se adopten sobre esos nuevos sistemas; f) que las disposiciones reglamentarias adopta

6、das en la mayora de los pases relativas a las normas de los equipos electrnicos del usuario final, incluidos los receptores de televisin digital, pueden requerir modificaciones con el fin de introducir los mecanismos de sealizacin que impidan la redistribucin no autorizada de los contenidos por Inte

7、rnet (o por redes similares); g) que pueden establecerse y aplicarse dichos mecanismos de sealizacin para los sistemas de televisin de libre acceso para una amplia gama de equipos receptores (incluidos, por ejemplo, los receptores del usuario final y los ordenadores personales) mientras que para los

8、 servicios de pago estos mecanismos pueden ser aplicados directamente por la entidad de radiodifusin; h) que dichos mecanismos de sealizacin no deben ser incompatibles con el resto de posibilidades legtimas de las que goza actualmente el usuario final; *El trmino sealizacin indica que la informacin

9、de redistribucin puede cursarse como un indicador en la seal de televisin o en los datos de transmisin. 2 Rec. UIT-R BT.1736 j) que la comunidad de radiodifusin debe colaborar con otras comunidades de distribucin de contenido a fin de garantizar la armonizacin de la interoperabilidad en cuanto a la

10、informacin de contenidos cuando se apliquen medidas tecnolgicas para impedir la redistribucin no autorizada de contenidos por Internet (o redes similares); k) que dichos mecanismos sern efectivos nicamente si se adopta una perspectiva armonizada en todo el mundo en la que se utilicen tecnologas simi

11、lares homologadas para adaptarlas a las distintas regiones, recomienda 1 que los mecanismos de sealizacin para impedir la redistribucin no autorizada por Internet (o redes similares) se acomoden a los sistemas de radiodifusin de televisin y a los productos electrnicos del usuario final; 2 que se pre

12、ste la debida atencin a los distintos mecanismos de aplicacin para los sistemas de libre acceso y de pago de cuotas; 3 que dicha sealizacin sea transmitida como flujos de contenido entre los instrumentos y/o las plataformas; 4 que dichos mecanismos de sealizacin se apliquen de modo que, en la medida

13、 de lo posible, permitan la interoperabilidad entre unas plataformas y otras (tanto para la entidad de radiodifusin como para el usuario final); 5 que en la aplicacin de dichos mecanismos se tenga en cuenta la incidencia de los sistemas anteriores para las entidades de radiodifusin de libre acceso,

14、cuando stas tengan la necesidad de actualizar o de modificar sus sistemas; 6 que se minimice la complejidad de la aplicacin; 7 que dichos mecanismos entorpezcan lo menos posible la actividad del usuario final; 8 que se aliente a las administraciones a que apliquen medidas dentro de los marcos de normalizacin a fin de garantizar una adopcin generalizada de dichos mecanismos.