ITU-R BT 1845-1 SPANISH-2010 Guidelines on metrics to be used when tailoring television programmes to broadcasting applications at various image quality levels display sizes and as.pdf

1、 Recomendacin UIT-R BT.1845-1(03/2010)Directrices sobre la mtrica queha de utilizarse para adaptar programas detelevisin a aplicaciones de radiodifusincon diferentes niveles de calidady tamao de imagenSerie BTServicio de radiodifusin (televisin)ii Rec. UIT-R BT.1845-1 Prlogo El Sector de Radiocomuni

2、caciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base

3、 para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Dere

4、chos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y uti

5、lizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este as

6、unto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servi

7、cio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y

8、 coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedi

9、miento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2010 UIT 2010 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R BT.1845-1 1 RECOMENDACIN UIT-R BT.1845-1 Di

10、rectrices sobre la mtrica que ha de utilizarse para adaptarprogramas de televisin a aplicaciones de radiodifusin con diferentes niveles de calidad y tamao de imagen (2008-2010) Cometido Esta Recomendacin proporciona algunas orientaciones sobre la mtrica pertinente y la eleccin de la disposicin de im

11、genes que pueden ser adecuadas al adaptar el material de los programas de televisin a aplicaciones de radiodifusin que se caracterizan por unos requisitos de presentacin distintos a aqullos para los que el programa se cre originalmente. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) q

12、ue el valor tpico de la mnima resolucin angular de la visin humana en las direcciones vertical y horizontal es 1 arc-min, que corresponde a la capacidad de discriminar detalles que subtienden un ngulo de 1 arc-min cuyo vrtice es el ojo del observador, dentro de una gama ms bien amplia de valores de

13、contraste de imagen y luminancia media; lo mismo cabe decir en cuanto a la capacidad del ojo humano para discriminar las transiciones en los bordes; b) que, en consecuencia, la distancia de observacin ptima para las imgenes digitales puede considerarse como aqulla en que las dimensiones del pxel de

14、la imagen fuente digital subtienden un ngulo de 1 arc-min cuyo vrtice es el ojo del observador; c) que esta caracterstica de la agudeza visual humana se aplica a imgenes estticas ya que las imgenes en movimiento pueden aparecer borrosas debido a la limitada capacidad que tiene la pantalla de represe

15、ntar el movimiento y que tiene el ojo humano a la hora de seguir el movimiento en la pantalla; d) que la resolucin esttica de las imgenes es, por tanto, un parmetro adecuado para caracterizar la resolucin de los sistemas de imgenes; e) que generalmente se reconoce que la distancia de lectura normal

16、es de unos 35 cm y la distancia ms prxima a la cual puede enfocar (acomodarse) confortablemente el ojo humano durante amplios periodos de tiempo (la distancia de observacin confortable ms prxima) puede considerarse normalmente de 25 cm1; este valor influye en el detalle de imagen ms fino que puede E

17、l verbo adaptar se utiliza en este texto para indicar las operaciones de postprocesamiento necesarias a fin de adaptar el material de programa para su presentacin en aplicaciones de radiodifusin distintas para las que fueron originalmente creadas; por ejemplo, en cuanto a resolucin del tamao de imag

18、en, condiciones de observacin, etc. 1Acomodo es el proceso mediante el cual el ojo modifica su distancia focal para permitir una visin clara de objetos cercanos o lejanos. Generalmente los ojos de las personas muy jvenes pueden enfocar objetos que se encuentran tan slo a 8 cm de distancia. Sin embar

19、go, la gama de distancias de acomodo del ojo disminuye con la edad hasta que a los 50 aos, aproximadamente, la mnima distancia de enfoque es mayor que la distancia de lectura, que es de unos 35 cm, y la persona pasa a ser prsbita necesitando gafas para leer. A efectos de la presente Recomendacin, se

20、 ha supuesto una distancia de observacin confortable ms prxima de 25 cm, que es menor que la distancia de lectura, pero sigue permitiendo una observacin prolongada sin que se produzca una excesiva fatiga del ojo. 2 Rec. UIT-R BT.1845-1 resolver de manera confortable el ojo humano en pequeas pantalla

21、s tales como las de los telfonos celulares, receptores de bolsillo y receptores porttiles similares cuando se utilizan para visualizar los programas de televisin; f) que las consideraciones de la distancia de observacin ptima y de la distancia de observacin confortable ms prxima pueden sentar una ba

22、se cientfica para trazar varios sistemas de imgenes y tamaos de pantalla en un espacio comn de resolucin esttica basado en valores de parmetros tcnicos objetivos2, considerando tambin a) que los sistemas de imgenes de televisin digital para la produccin se basan en una matriz de pxels y las pantalla

23、s planas de televisin digital tambin utilizan una presentacin basada en una matriz de pxels; b) que la densidad de pxels en la matriz de presentacin y la forma en que sus pxels se disponen no estn necesariamente relacionadas con la densidad de pxels del mtodo de disposicin utilizado en la fuente; en

24、 consecuencia, las imgenes fuente que van a presentarse deben procesarse en el sistema de presentacin a fin de reordenar su matriz de pxels sobre la matriz de pxels de la pantalla y generalmente adaptarlas a las caractersticas de la pantalla, recomienda 1 que la distancia de observacin ptima, el ngu

25、lo de observacin horizontal ptimo y la distancia de observacin confortable ms prxima se utilicen como directrices sobre las mtricas aplicables a los sistemas de imgenes digitales; en el Cuadro 1 y en la Fig. 1 aparecen estos parmetros para diversos sistemas de imgenes digitales; 2 que se tengan en c

26、uenta el Cuadro 1 y la Fig. 1 para ayudar a las administraciones a identificar los sistemas de imgenes digitales que mejor se adaptan a las condiciones de observacin de diversas aplicaciones de radiodifusin de televisin, basndose en la distancia de observacin ptima o en el ngulo de observacin horizo

27、ntal ptimo previstos para cada aplicacin; 3 que, en particular, la columna del Cuadro 1 titulada Mnimo tamao de pantalla (mm) para la distancia de observacin confortable ms prxima se tenga en cuenta como ayuda para identificar la mxima resolucin de imagen necesaria a fin de presentar imgenes de tele

28、visin en telfonos mviles o receptores de bolsillo con pantallas relativamente pequeas diseadas para ser observadas a corta distancia; 4 que las siguientes Notas se consideren parte de la presente Recomendacin: NOTA 1 En esta Recomendacin, la distancia de observacin ptima de una imagen digital se def

29、ine como la distancia de observacin a la cual dos pxels adyacentes de la imagen fuente (antes de su reordenacin en la pantalla) subtienden un ngulo de 1 arc-min cuyo vrtice es el ojo del espectador. NOTA 2 En esta Recomendacin, el ngulo de observacin horizontal ptimo es el ngulo de observacin horizo

30、ntal bajo el cual una imagen se ve a su distancia de observacin ptima. NOTA 3 Este enfoque ya fue esbozado conceptualmente en la Recomendacin UIT-R BT.1127. 2La consideracin de la distancia de observacin confortable ms prxima es adecuada para imgenes reales presentadas en una pantalla. No es conveni

31、ente en el caso de imgenes virtuales, tales como las hologrficas. Rec. UIT-R BT.1845-1 3 CUADRO 1 ngulo de observacin horizontal ptimo, distancia de observacin ptima en funcin de las alturas de imagen (H) y mnimo tamao de pantalla para la distancia de observacin confortable ms prxima (25 cm) para va

32、rios sistemas de imgenes digitales Barra de la Fig. 1 Sistema de imagen Referencia Formato de imagen Formatodel pxel ngulo de observacin horizontal ptimo Distancia de observacin ptima(1) Mnimo tamao de pantalla (mm) para la distancia de observacin confortable ms prxima(2) A 720 483 Rec. UIT-R BT.601

33、 4:3 0,88 11 7 H 48 36 B 640 480 VGA 4:3 1 11 7 H 48 36 C 720 576 Rec. UIT-R BT.601 4:3 1,07 13 6 H 56 42 D 1 024 768 XGA 4:3 1 17 4,4 H 76 57 E 1 280 720 Rec. UIT-R BT.1543 16:9 1 21 4,8 H 93 52 F 1 400 1 050 SXGA+ 4:3 1 23 3,1 H 108 81 G 1 920 1 080 Rec. UIT-R BT.709 16:9 1 32 3,1 H 144 81 H 3 840

34、 2 160 Rec. UIT-R BT.1769 16:9 1 58 1,5 H 296 166 I 7 680 4 320 Rec. UIT-R BT.1769 16:9 1 96 0,75 H 592 333 (1)Vanse las Recomendaciones UIT-R BT.1127 y UIT-R BT.1769. (2)Se supone que la capacidad de resolucin de la pantalla es adecuada para presentar adecuadamente el sistema de imgenes pertinente.

35、FIGURA 1 ngulo de observacin horizontal ptimo (grados) para diversos sistemas de imgenes digitales 1845-01020406080100AB CDE FGH INOTAS: En la columna 2 del Cuadro 1 aparecen las estructuras de pxel de muestreo para los sistemas de imgenes denominados A, B, etc. en el citado Cuadro 1 y en la Fig. 1;

36、 la columna 3 hace referencia a las correspondientes Recomendaciones BT. Las filas H e I del Cuadro 1 y las barras correspondientes de la Fig. 1 identifican los sistemas de imgenes recomendados para la jerarqua ampliada de las imgenes digitales en pantalla grande (LSDI). 4 Rec. UIT-R BT.1845-1 Las f

37、ilas B, D y F del Cuadro 1 y las barras correspondientes en la Fig. 1 identifican algunos sistemas de imgenes utilizados en ordenadores. El Cuadro 1 y la Fig. 1 incluyen (como ejemplos) nicamente algunas disposiciones de imgenes utilizadas en ordenadores. Por ejemplo, no se incluye la disposicin de imagen 1 366 768 utilizada en varios aparatos de televisin domsticos ya que su distancia de observacin ptima es muy prxima a la indicada en la fila E del Cuadro 1 para el sistema de la Recomendacin UIT-R BT.1543 que tiene una estructura de pxels similar.