ITU-R F 1191-3 SPANISH-2011 Necessary and occupied bandwidths and unwanted emissions of digital fixed service systems《数字固定服务的必要占用带宽和不必要排放量》.pdf

1、 Recomendacin UIT-R F.1191-3(05/2011)Anchuras de banda necesarias y ocupadasy emisiones no deseadas de los sistemas digitales del servicio fijoSerie FServicio fijoii Rec. UIT-R F.1191-3 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz

2、y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regiona

3、les de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propieda

4、d Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http

5、:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.i

6、tu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios

7、 por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radioastronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM

8、 Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2011 UIT 20

9、11 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R F.1191-3 1 RECOMENDACIN UIT-R F.1191-3*Anchuras de banda necesarias y ocupadas y emisiones no deseadas de los sistemas digitale

10、s del servicio fijo (1995-1997-2001-2011) Cometido En esta Recomendacin se explican los trminos bsicos relativos a las emisiones no deseadas y las anchuras de banda de los sistemas digitales del servicio fijo a fin de aclarar la aplicacin de las definiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones y l

11、as Recomendaciones UIT-R SM.328 y UIT-R SM.329. Adems se dan orientaciones sobre estos temas a los diseadores de equipos o sistemas del servicio fijo. Tambin se aborda la anchura de banda ocupada de los sistemas multiportadora y los requisitos de emisiones fuera de banda de los sistemas utilizados e

12、n el bloque de asignaciones. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que es necesario que los diseadores de sistemas digitales del servicio fijo (DFSS, digital fixed service systems) dispongan de directrices sobre la aplicacin de los trminos relativos a la anchura de banda y la

13、s emisiones no deseadas; b) que es poco probable que las emisiones fuera de banda procedentes de los DFSS causen interferencias importantes a los sistemas que funcionan en bandas adyacentes, porque: el espectro energtico de un DFSS se desvanece rpidamente fuera de la anchura de banda ocupada; la p.i

14、.r.e. de un DFSS con visibilidad directa es baja o media; no se utilizan en general los DFSS transhorizonte con p.i.r.e. elevadas; c) que desde el punto de vista de la interferencia a otros sistemas que comparten la misma banda de frecuencias, la interferencia debida a las emisiones fuera de banda s

15、er, en general, menos importante que la debida a las emisiones dentro de la anchura de banda necesaria; d) que normalmente los diseadores de los DFSS tienen en cuenta los problemas relacionados con la interferencia dentro del sistema, que pueden ser causados por emisiones no deseadas; e) que en la R

16、ecomendacin UIT-R F.746 se define una banda de guarda en los bordes de la banda de frecuencias ZS, conforme se indica en las correspondientes Recomendaciones UIT-R, para controlar los desbordamientos de energa en las bandas adyacentes atribuidas; f) que no siempre es posible o conveniente hacer que

17、la anchura de banda ocupada de un DFSS sea menor o igual que la anchura de banda del radiocanal de la correspondiente disposicin de radiocanales establecida para la banda en cuestin por el UIT-R o una instancia reglamentadora nacional; *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Comisin de E

18、studio 1 de Radiocomunicaciones. 2 Rec. UIT-R F.1191-3 g) que en la mayora de bandas atribuidas al servicio fijo a ttulo primario, la configuracin de canales de radiofrecuencias (RF) suele estar definida por una Recomendacin UIT-R pertinente o por la autoridad nacional de reglamentacin; h) que dentr

19、o de la banda atribuida, la coordinacin entre sistemas del servicio fijo basados en una disposicin de radiocanales se ajusta al mtodo de utilizacin eficaz del espectro resumido en la Recomendacin UIT-R F.746 y al comportamiento estadstico de la propagacin que se describe en las Recomendaciones UIT-R

20、 P.530 y UIT-R F.1093; j) que los DFSS, con una aleatorizacin adecuada, tienen en general una densidad espectral y emisiones no deseadas cuyos factores de potencia de cresta se pueden considerar, de forma conservadora, similares a ruido; k) que los DFSS generan emisiones no deseadas formadas por com

21、ponentes similares a ruido y discretos, tanto en el dominio de las emisiones fuera de banda como en el dominio no esencial; l) que los sistemas multiportadora y uniportadora se utilizan ampliamente en los DFSS, observando a) que la Recomendacin UIT-R SM.328 proporciona informacin acerca de la evoluc

22、in de la emisin espectral fuera de banda para distintos formatos de modulacin; b) que en la Recomendacin UIT-R SM.329 se establecen los lmites y la anchura de banda de referencia de las emisiones no deseadas en el dominio no esencial de todos los servicios, incluido el servicio fijo; c) que en la Re

23、comendacin UIT-R SM.1541 se establecen los lmites genricos de las emisiones no deseadas en el dominio fuera de banda para la mayora de servicios, incluido el servicio fijo (vase la Nota 1); d) que en la Recomendacin UIT-R SM.1539 se dan orientaciones sobre la variacin de la frontera entre el dominio

24、 fuera de banda y el dominio no esencial en emisiones en banda muy estrecha y en banda muy ancha, recomienda 1 que se apliquen a los DFSS los siguientes trminos: 1.1 Banda de frecuencias atribuida En el caso de los DFSS, se puede considerar que la banda de frecuencias atribuida es la banda de frecue

25、ncias total atribuida al servicio fijo a ttulo primario o en rgimen de comparticin con igualdad de derechos. 1.2 Banda de frecuencias asignadas A los fines de la presente Recomendacin este trmino puede tambin aplicarse a un bloque de espectro asignado a una o ms estaciones de un operador conforme a

26、una licencia exclusiva nica (block-assignment, asignacin de bloque, vanse los ejemplos de las Recomendaciones UIT-R F.1488, UIT-R F.748 y UIT-R F.749). Dentro de una asignacin de un solo bloque, el diseador del sistema puede, en general, subdividir el bloque en subbloques ms pequeos y adecuados a fi

27、n de desplegar una red radioelctrica en la zona geogrfica en la que se ha efectuado la asignacin dentro de las condiciones especificadas anteriormente (vase la Recomendacin UIT-R F.1399). Rec. UIT-R F.1191-3 3 1.3 Separacin de radiocanales Anchura de banda igual a la separacin de frecuencia, definid

28、a en la Recomendacin UIT-R F.746, de los canales adyacentes de la correspondiente disposicin de radiocanales establecida en la banda de frecuencias atribuida. 1.4 Banda de guarda Anchura de banda igual a la separacin de frecuencia, definida en la Recomendacin UIT-R F.746 como ZS, entre la frecuencia

29、 central nominal del canal ms perifrico de una disposicin de radiocanales y el lmite de la banda atribuida. 1.5 Sistema multiportadora Sistemas en los cuales se pueden transmitir simultneamente mltiples subportadoras desde un amplificador final de salida o una antena activa en un canal asignado de l

30、a configuracin de canales pertinente, o en una parte del espectro especfica; 2 que se apliquen a los DFSS los siguientes trminos y objetivos de diseo especficos; la Fig. 1 contiene un ejemplo de estos objetivos y definiciones; 2.1 para los DFSS el valor del porcentaje /2 debe ser 0,5%; se supone est

31、e porcentaje para transmisores de una sola portadora; en el caso de sistemas multiportadora, este porcentaje, con respecto a la potencia total del conjunto completo de subportadoras se debe reducir en funcin del nmero de subportadoras y de la anchura de banda (vase el 3 del Anexo 1 para ms detalles)

32、; 2.2 para los DFSS se ha de considerar que la anchura de banda necesaria tiene el mismo valor que la anchura de banda ocupada; 2.3 segn el tipo de disposicin de radiocanales utilizada (vase la Nota 2), la capacidad y el formato de modulacin de la seal transmitida, los DFSS similares que funcionan e

33、n el servicio fijo podrn tener una anchura de banda necesaria no mayor del 20% de la separacin de radiocanales (vase la Nota 2); no obstante como los sistemas distintos que funcionan en la misma banda pueden dar lugar a ciertas incompatibilidades, la relacin entre la separacin de radiocanales y la a

34、nchura de banda necesaria requiere nuevos estudios; 2.4 la anchura de banda ocupada se debe determinar por el mtodo de analizador de espectro descrito en la Recomendacin UIT-R SM.328 o, siempre que sea posible, mediante una evaluacin o integracin numrica del espectro emitido real, segn se indica en

35、el Anexo 1; 2.5 cuando se efectan transmisiones en rfaga (por ejemplo, en los DFSS con acceso mltiple por divisin en el tiempo (AMDT), las anchuras de banda y las emisiones se deben efectuar promediando la potencia a lo largo de la duracin de la rfaga; 2.6 los DFSS deben utilizar circuitos de aleato

36、rizacin adecuados para que todas las emisiones espectrales (tanto deseadas como no deseadas) sean independientes del tren de datos de entrada; 2.7 toda emisin no deseada que corresponde a frecuencias separadas de la frecuencia central del canal de radiofrecuencia menos el 250% de la separacin de can

37、ales pertinente, en la que se prev utilizar el sistema, se considerar generalmente una emisin no deseada en el dominio fuera de banda (vase la Nota 4). Cuando el DFSS est destinado a una banda de frecuencias donde no se ha establecido una configuracin de canales, se utilizar para evaluar el lmite de

38、l 250% la anchura de banda necesaria en lugar de la separacin de canales; 4 Rec. UIT-R F.1191-3 2.8 toda emisin no deseada que corresponde a frecuencias separadas de la frecuencia central del canal de radiofrecuencia el 250% o ms de la separacin de canales pertinente, en la que se prev utilizar el s

39、istema, se considerar generalmente una emisin no esencial en el dominio no esencial (vase la Nota 4). Cuando el DFSS est destinado a una banda de frecuencias donde no se ha establecido una configuracin de canales, se utilizar para evaluar el lmite del 250% la anchura de banda necesaria en lugar de l

40、a separacin de canales; 2.9 por encima y por debajo de los lmites de la anchura de banda necesaria, el nivel de potencia media admisible de la emisin no deseada debe ser inferior o igual al 0,5% de la potencia media transmitida total en el puerto de la antena radioelctrica (vase la Nota 3); en el ca

41、so de sistemas multiportadora esta regla se aplicar a las subportadoras ms alejadas; 2.10 desde el punto de vista de la reglamentacin internacional, actualmente puede no ser necesario imponer ninguna limitacin adicional a la forma espectral de las emisiones no deseadas de los DFSS; 2.11 los niveles

42、de las emisiones no esenciales, la gama de frecuencias para su medicin y la anchura de banda de referencia en la que se determinan los niveles deben ser los definidos en la Recomendacin UIT-R SM.329 (vase la Nota 4). Cuando se hacen asignaciones en bloque con carcter exclusivo, los transmisores que

43、funcionan en subcanales divididos por el operador autorizado pueden en principio estar exentos, dentro del bloque, del cumplimiento de los lmites de emisiones no deseadas que se han de satisfacer fuera del bloque; sin embargo, en las fronteras entre pases debe establecerse un acuerdo entre las admin

44、istraciones afectadas puesto que estas administraciones pueden tener autorizacin de utilizacin de la banda de un modo diferente; 2.12 cualquier lmite de emisiones no deseadas en el dominio fuera de banda red de seguridad desarrollado por el UIT-R debe considerarse un lmite absoluto para el caso ms d

45、esfavorable al que debe ajustarse cualquier nuevo diseo DFSS; 2.13 si las administraciones que comparten el borde de una misma banda no acuerdan otra cosa, los transmisores radioelctricos fijos digitales que funcionen en las frecuencias de los canales ms perifricos de una disposicin de radiocanales

46、deben tener una anchura de banda ocupada tal que la suma de la parte ms perifrica de sta con respecto a la frecuencia central del canal ms el valor absoluto de la tolerancia de frecuencia (vase la Nota 5) arroje una anchura de banda inferior o igual al valor de ZS definido en el 1.4. NOTA 1 El lmite

47、 genrico se considera por lo general una envolvente de casos ms desfavorables basada en los lmites de emisin fuera de banda ms restrictivos utilizados con xito como reglamentacin nacional o regional en zonas de alta densidad de radiocomunicaciones y que representan una porcin importante de la base d

48、e la fabricacin de radiocomunicaciones. El trmino por lo general se aplica para cubrir los casos excepcionales en que puede haberse utilizado una plantilla particularmente no restrictiva, por ejemplo, para alentar el desarrollo de equipos en una banda no atractiva (vase el observando c). 2.14 que la

49、s siguientes Notas 2 a 5 se consideran parte de la presente Recomendacin. NOTA 2 Para la definicin de las disposiciones de radiocanales alternada de reutilizacin de banda en modo canal comn y de reutilizacin de banda en modo entrelazado, vase la Recomendacin UIT-R F.746. La separacin de canales se define como XS/2 para las dis