ITU-R F 1399-1 FRENCH-2001 Vocabulary of Terms for Wireless Access《无线接入术语词汇》.pdf

1、 Rec. UIT-R F.1399-1 1 RECOMMANDATION UIT-R F.1399-1*,*Terminologie relative aux accs hertziens (Questions UIT-R 215/8 et UIT-R 140/9) (1999-2001) 1 Introduction La prsente Recommandation contient essentiellement les termes et dfinitions ncessaires la comprhension des principes relatifs aux accs her

2、tziens et leur application. Ces termes et dfinitions ne sont pas propres aux accs hertziens et il est recommand de les utiliser, dans la mesure du possible, pour dautres types de systmes et services de tlcommunication. Ont t inclus des termes dj dfinis dans le Rglement des radiocommunications (RR) e

3、t dans dautres Recommandations UIT-R et UIT-T. Toutefois, les dfinitions donnes ici portent uni-quement sur les concepts essentiels; cest pourquoi elles ne sont pas incompatibles avec les dfinitions plus spcialises donnes dans les textes prcits. Lorsquun terme abrg est largement utilis dans un conte

4、xte connu, le terme est cit sous sa forme intgrale aprs le terme en jargon technique. Certaines dfinitions comportent des termes en italique pour indiquer que ces termes sont dfinis ailleurs dans la prsente Recommandation. De nombreuses technologies sont actuellement utilises pour les accs hertziens

5、: mobile cellulaire, tlphone sans cordon, tlcommunication sans cordon, satellite, etc. Les nouvelles technologies et les nouveaux systmes tels les IMT-2000, le RNIS hertzien large bande, lATM hertzien, les SPHA, etc. relvent galement de laccs hertzien lorsquelles rpondent au critre de base, savoir a

6、ssurer la connexion par voie hertzienne dun utilisateur final des rseaux dinfrastructure (voir les abrviations au 4.4). Les accs hertziens peuvent tre considrs sous plusieurs angles, par exemple: les degrs de mobilit de la station: fixe, nomade (utilisable dans diffrents lieux mais doit tre fixe lor

7、squil est utilis), mobile, mobilit restreinte (cest-dire lintrieur dune seule cellule), etc; les aptitudes de prise en charge du service: bande troite, large bande, multimdia, etc; le type de service de communication: conversationnel, distribution, recherche dinformations; la connectivit: (qui dpend

8、 du rseau commut auquel la station accde, par exemple lInternet, le RTPC, etc.). (Voir les abrviations au 4.4.); la technologie de transmission radiolectrique: technique daccs (AMRT, AMRC, etc.), technique de modulation (analogique, numrique, etc.), technique de duplex (DRF, DRT, etc.). (Voir les ab

9、rviations au 4.4.); le mcanisme de transmission: terrestre, satellitaire, etc. _ *Cette Recommandation ayant t labore conjointement par les Commissions dtudes 8 (Groupe de travail (GT) 8A) et 9 (GT 9B) des radiocommunications, toute rvision ultrieure devra galement tre faite conjointement par ces de

10、ux Commissions dtudes. *Cette Recommandation doit tre porte lattention des Commissions dtudes 4 (GT 4A) et 8 (GT 8A) des radiocommunications et du Comit de coordination pour le vocabulaire (CCV). 2 Rec. UIT-R F.1399-1 La mobilit des systmes daccs hertzien prsentant un intrt particulier, la prsente R

11、ecom-mandation contient les dfinitions des termes accs hertzien fixe, mobile et nomade. Lobjet de la prsente Recommandation est de spcifier les termes et les dfinitions relatifs aux accs hertziens de Terre. 2 Champ dapplication La prsente Recommandation contient les dfinitions des termes essentielle

12、ment relatifs aux accs hertziens de Terre. Les applications des accs hertziens peuvent relever du service fixe, du service mobile, du SFS ou du SMS dfinis dans le RR. LUIT a abandonn lutilisation du terme boucle (voir les rfrences: Livre bleu du CCITT, Volume I, Fascicule I.3, 1988); cest pourquoi,

13、et aussi parce que ce terme na pas beaucoup de sens en technologie radio, lutilisation des termes comportant le mot boucle est galement abandonne. Il sagit par exemple de boucle locale hertzienne, de boucle locale radiolectrique et de boucle locale daccs hertzien. Il convient de noter que dans de no

14、mbreux cas, certains systmes peuvent prendre en charge plusieurs types dutilisateurs (cest-dire des utilisateurs fixes, mobiles ou nomades) avec ventuellement des restrictions sur le type de mobilit. Il nest pas utile de dfinir des termes pour chaque combinaison possible, mais les termes ci-dessous

15、doivent suffire pour dsigner les caractristiques principales du systme. 3 Rfrences Les rfrences suivantes ont t utilises dans llaboration de la terminologie des accs hertziens: UIT, Termes et dfinitions; Abrviations et sigles; Recommandations sur les moyens dexpression (Srie B), Statistiques gnrales

16、 des tlcommunications (Srie C), Livre bleu du CCITT, Volume I, Fascicule I.3, 1988. Recommandation UIT-R F.592: Terminologie utilise dans les faisceaux hertziens Recommandation UIT-R M.1224: Terminologie des tlcommunications mobiles inter-nationales-2000 (IMT-2000) Recommandation UIT-T D.000: Termes

17、 et dfinitions utiliser dans les Recom-mandations de la Srie D Recommandation UIT-T E.600: Termes et dfinitions relatifs lingnierie du trafic Recommandation UIT-T G.100: Dfinitions utilises dans les Recommandations sur les caractristiques gnrales des connexions et des circuits tlphoniques internatio

18、naux Recommandation UIT-T I.112: Glossaire des termes relatifs au RNIS Recommandation UIT-T I.113: Terminologie du RNIS large bande Recommandation UIT-T I.114: Glossaire des termes utiliss pour les tlcom-munications personnelles universelles Recommandation UIT-T J.112: Systmes de transmission pour s

19、ervices interactifs de tlvision par cble. Rec. UIT-R F.1399-1 3 4 Recommandation LAssemble des radiocommunications de lUIT recommande dutiliser la terminologie relative aux accs hertziens dfinie dans la prsente Recommandation. 4.1 Terminologie: principaux termes 4.1.1 Accs hertzien; Accs sans fil E:

20、 wireless access S: acceso inalmbrico Connexion(s), par voie hertzienne, de lutilisateur final aux rseaux dinfrastructure. NOTE 1 Par rseaux dinfrastructure, on entend: RTPC, RNIS, RMTP, RPDC, Internet, WAN/LAN, CATV, etc. (Voir les abrviations au 4.4.) NOTE 2 Lutilisateur final peut tre seul ou bie

21、n accder aux services au nom de plusieurs utilisateurs. 4.1.2 Accs hertzien fixe (AHF) E: fixed wireless access (FWA) S: acceso inalmbrico fijo (FWA) Application des accs hertziens dans laquelle la terminaison dutilisateur final et le point daccs au rseau auquel lutilisateur final doit tre connect,

22、sont fixes. 4.1.3 Accs hertzien mobile (AHM) E: mobile wireless access (MWA) S: acceso inalmbrico mvil (MWA) Application des accs hertziens dans lequel la terminaison dutilisateur final est mobile. 4.1.4 Accs hertzien transportable ou nomade (AHN) E: nomadic wireless access (NWA) S: acceso inalmbric

23、o nmada (NWA) Application des accs hertziens dans laquelle la terminaison dutilisateur final peut se trouver dans diffrents lieux, celle-ci tant fixe pendant son utilisation. 4.2 Terminologie: termes gnraux 4.2.1 Liaison de raccordement E: backhaul communication S: comunicacin de enlace de retroceso

24、 Transport de tous les signaux de communication de la station de base au rseau dinfrastructure. 4.2.2 Station de base E: base station S: estacin de base Voir station centrale. 4 Rec. UIT-R F.1399-1 4.2.3 Accs hertzien large bande (AHLB) E: broadband wireless access (BWA) S: acceso inalmbrico de band

25、a ancha (BWA) Accs hertzien dont les capacits de connexion sont suprieures au dbit primaire. 4.2.4 Station centrale E: central station S: estacin central Appellation courante dsignant lensemble des quipements radiolectriques situs en un mme lieu et utiliss pour desservir une ou plusieurs cellules. N

26、OTE 1 Egalement connue sous lappellation station pivot ou station de base, mme si le numro 1.71 du RR dfinit le terme station de base de manire plus restrictive savoir station terrestre du service mobile terrestre. 4.2.5 Equipement/rseau des locaux dabonn E: customer premises equipment/network S: eq

27、uipo/red en las instalaciones del cliente Equipement/rseau gr par lutilisateur. NOTE 1 Fond sur la Recommandation UIT-T H.310. 4.2.6 Systme de distribution E: distribution system S: sistema de distribucin Systme pour la fourniture (transmission) unidirectionnelle de services aux utilisateurs finals.

28、 NOTE 1 Il ne sagit pas strictement dun accs hertzien, tant donn quun accs hertzien exige la prsence dun canal additionnel de retour ou dinteraction, mais de systmes de distribution locale multipoint (LMDS). Il convient de noter que certains systmes appels systmes de distribution ne sont en fait que

29、 des systmes hertziens multimdias (MWS) et doivent tre ainsi dsigns. 4.2.7 Largeur de bande dynamiquement variable E: dynamically variable bandwidth S: anchura de banda dinmicamente variable Aptitude dun systme modifier la largeur de bande correspondant la capacit de charge utile informationnelle du

30、n canal de communication disponible pour des services un utilisateur en fonction des besoins dutilisateur ngocis. NOTE 1 Egalement connue sous le nom de largeur de bande la demande. 4.2.8 Utilisateur final E: end-user S: usuario final Individu, organisation ou systme de tlcommunication qui accde au

31、rseau afin de communiquer par le biais des services fournis par le rseau. (Voir la Recommandation UIT-T J.112.) Rec. UIT-R F.1399-1 5 4.2.9 Point de connexion dutilisateur final E: end-user connection point S: punto de conexin de usuario final Point o lutilisateur final obtient le service de communi

32、cation (voir la Fig. 1). 4.2.10 Terminaison radiolectrique dutilisateur final E: end-user termination; end-user radio termination S: terminacin de usuario final; terminacin radioelctrica de usuario final Antenne de lquipement radiolectrique de lutilisateur final (voir la Fig. 1). 1399-01Terminaison

33、radiolectriquedutilisateur finalPoint de connexion dutilisateur finalStation radiolectriqueAHFFIGURE 1Illustration des termes4.2.11 Station place sur une plate-forme haute altitude (SPHA) E: high altitude platform station (HAPS) S: estacin en plataforma a gran altitud (HAPS) Station installe sur un

34、objet plac une altitude comprise entre 20 et 50 km et en un point spcifi, nominal, fixe par rapport la Terre (voir la Note 1). (Voir numro 1.66A du RR.) NOTE 1 Les systmes utilisant des SPHA composs dune SPHA et de stations au sol places la termi-naison dutilisateur final assurent un accs hertzien p

35、our diverses communications. Le mode de communi-cation dun tel systme est, pour linstant, limit laccs hertzien fixe pour des raisons techniques intressant lquipement de la station au sol. Toutefois, des applications daccs hertzien nomades ou mobiles sont galement attendues dans le futur. 4.2.12 Stat

36、ion pivot E: hub station S: estacin central Voir station centrale. 4.2.13 Protocole Internet E: Internet protocol S: protocolo Internet Protocole de rseau dfini par des normes IETF. 6 Rec. UIT-R F.1399-1 4.2.14 Systme hertzien multimdia (MWS) E: multimedia wireless system S: sistema inalmbrico multi

37、medios Systme hertzien qui prend en charge lchange dinformations de plusieurs types: du texte, des graphiques, de la voix, du son, de limage, des donnes et de la vido. 4.2.15 Systmes multipoint E: multipoint systems S: sistemas multipunto Terme gnrique dsignant les liaisons point multipoint, multipo

38、int multipoint et toutes combinaisons hybrides de celles-ci. 4.2.16 Accs hertzien bande troite E: narrow-band wireless access S: acceso inalmbrico de banda estrecha Accs hertzien dont le dbit binaire maximal utilisable pour lutilisateur final est de 64 kbit/s. NOTE 1 Cet accs est en gnral numrique m

39、ais peut englober des accs analogiques quivalents. 4.2.17 Systme point multipoint E: point-to-multipoint system S: sistema punto a multipunto Systme qui permet dtablir des connexions entre un point spcifi et plusieurs autres points spcifis. NOTE 1 Il convient de noter que les systmes daccs hertzien

40、assurent couramment des fonctions de concentration ct hertzien afin de prserver les ressources spectrales, bien que cela ne soit pas toujours ncessaire (dans le cas de certains systmes faible densit ou des systmes ruraux, par exemple). Gnra-lement les systmes point multipoint offrent un AHF, et le t

41、erme accs hertzien fixe dfini ci-dessus distingue ces systmes point multipoint des systmes daccs hertzien mobile ou nomade. 4.2.18 Systme point point E: point-to-point system S: sistema punto a punto Systme qui permet dtablir des connexions entre seulement deux extrmits. NOTE 1 Ces systmes peuvent t

42、re mis en srie gographiquement et prendre la forme dun anneau. 4.2.19 Dbit primaire E: primary rate S: velocidad primaria Dbit binaire de transmission de 1 544 ou 2 048 kbit/s. Rec. UIT-R F.1399-1 7 4.2.20 Qualit de service E: quality of service S: calidad del servicio Effet global produit sur la pr

43、estation dun service qui dtermine le degr de satisfaction de lutili-sateur du service. NOTE 1 La qualit de service est caractrise par leffet conjugu des notions suivantes: logistique de service, facilit dutilisation du service, serviabilit, scurit du service et dautres facteurs propres chaque servic

44、e. NOTE 2 Lexpression qualit de service ne dsigne pas un degr dexcellence dans un sens comparatif, pas plus quelle nest prendre dans un sens quantitatif aux fins dvaluation technique. Pour de tels cas, il y a lieu dadjoindre une pithte modificative. NOTE 3 Repris de la Recommandation UIT-T E.800 (94

45、). 4.2.21 Rpteur; station rptrice E: repeater; repeater station S: repetidor; estacin repetidora Station utilise pour tendre la couverture ou la porte gographique et qui dispose de fonctions de rception et dmission, avec ou sans transposition de frquence. 4.2.22 Station radiolectrique E: station S:

46、estacin radioelctrica Nom commun dsignant lensemble de lquipement radiolectrique se trouvant une et mme place (voir la Fig. 1). NOTE 1 Le terme station peut dsigner tout quipement radiolectrique dutilisateur final ou tout quipement radiolectrique de rseau. 4.2.23 Densit daccs; densit de terminaisons

47、 E: teledensity; access density S: teledensidad; densidad de accesos Nombre de terminaisons dutilisateur final par km2. 4.2.24 Densit de terminaux E: teledensity; terminal density S: teledensidad; densidad de terminales Nombre de stations dutilisateur final par km2. 4.2.25 Tldensit, densit tlphonique E: teledensity; telephone density S: penetracin; densidad telefnica; teledensidad Nombre de postes (ou de lignes principales) rapportes un lment caractristique, comme le nombre dhabitants (densit pour 100 habitants), le nombre de f