ITU-R F 757-4 SPANISH-2011 Basic system requirements and performance objectives for fixed wireless access using mobile-derived technologies offering telephony and data communicatio.pdf

1、 Recomendacin UIT-R F.757-4(04/2011)Requisitos bsicos y objetivos de calidad de funcionamiento para sistemas de acceso inalmbrico fijo que utilizan tecnologas derivadas de las tecnologas mvilesque ofrecen servicios de telefonay de comunicaciones de datosSerie FServicio fijoii Rec. UIT-R F.757-4 Prlo

2、go El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias,

3、estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunic

4、aciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la decl

5、aracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de paten

6、tes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radio

7、difusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF C

8、omparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada e

9、n ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2011 UIT 2011 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R F.757-4 1 RECOME

10、NDACIN UIT-R F.757-41Requisitos bsicos y objetivos de calidad de funcionamiento para sistemas de acceso inalmbrico fijo que utilizan tecnologas derivadas de las tecnologas mviles que ofrecen servicios de telefona y de comunicaciones de datos (Cuestin UIT-R 215) (1992-1997-1999-2003-2011) Cometido La

11、 presente Recomendacin seala los requisitos bsicos y los objetivos de calidad de funcionamiento para sistemas de acceso inalmbrico fijo (FWS) que utilizan tecnologas derivadas de las tecnologas mviles. El Anexo 1 describe aplicaciones de tecnologas mviles para su empleo como FWA que ofrece servicios

12、 de telefona bsicos. El Anexo 2 describe sistemas FWA que ofrecen un servicio de comunicaciones de datos. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que se hace ya amplio uso de los sistemas de radiocomunicaciones mviles que ofrecen servicios de telefona bsica; b) que dichos siste

13、mas se implementan con tecnologas tanto analgicas como digitales; c) que en algunos casos puede ser conveniente, por motivos de comodidad y economa, aplicar los sistemas derivados de las tecnologas mviles para el uso como acceso inalmbrico fijo (FWA, fixed wireless access) en zonas rurales y urbanas

14、 (vase el 5 del Anexo 2 para la lista de acrmimos); d) que se necesitan aplicaciones fijas que utilicen tecnologas derivadas de las mviles que proporcionen una funcin de acceso equivalente a las lneas metlicas; e) que cuando se utilizan en aplicaciones fijas, los radioenlaces proporcionados pueden f

15、ormar parte de una conexin internacional; f) que la introduccin de los sistemas FWA derivados de las tecnologas mviles digitales permitir ofrecer distintos tipos de servicio, incluida la parte de grado local de una red digital de servicios integrados (RDSI); g) que las aplicaciones FWA que utilizan

16、tecnologas derivadas de las tecnologas mviles pueden funcionar asimismo en las bandas atribuidas al servicio fijo, 1Las interfaces radioelctricas terrenales que soportan servicios mviles y servicio FWA a velocidades binarias de usuario que incluyen capacidades de banda ancha contempladas en la Recom

17、endacin UIT-R M.1457, Especificaciones detalladas de las interfaces radioelctricas terrenales de las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000), caen fuera del mbito de esta Recomendacin. 2 Rec. UIT-R F.757-4 recomienda 1 que los sistemas que utilizan tecnologas derivadas de las tecno

18、logas mviles en aplicaciones fijas proporcionen tambin los servicios disponibles en las lneas metlicas. Entre esos servicios figuran los siguientes: servicio telefnico de cliente individual; servicios de telfono de pago previo de distintos tipos; servicios a cuatro hilos con y sin sealizacin de E AN

19、D M (recepcin y envo); capacidad para transmitir seales de datos de banda vocal que incluyan el facsmil y otros servicios telemticos hasta una velocidad de datos de 9,6 kbit/s; 2 que los sistemas digitales que utilizan tecnologas derivadas de las tecnologas mviles en aplicaciones fijas proporcionen

20、el mismo acceso a la RDSI que los sistemas mviles digitales; 3 que, dada la posibilidad de que esos sistemas utilizados como FWA formen parte de una conexin internacional, stos satisfagan las Recomendaciones UIT-T de la serie G; 4 que se ofrezca una calidad de servicio comparable a la proporcionada

21、ya a los usuarios finales fijos en zonas urbanas, por ejemplo, un grado de servicio superior al 1%, y que se calcule empleando las Recomendaciones UIT-T E.506 y UIT-T E.541 y el Suplemento N. 1 a las Recomendaciones de la serie E. Teniendo debidamente en cuenta las consideraciones econmicas, el grad

22、o de servicio (probabilidad de llamadas perdidas) ofrecido por ese sistema a los usuarios finales no deber ser normalmente inferior al 5%; 5 que los objetivos de caracterstica de error y disponibilidad de los sistemas digitales estn de acuerdo por lo general con las Recomendaciones UIT-R F.697 y UIT

23、-R F.1400; 6 que se tenga en cuenta el Anexo 1 para la aplicacin de las tecnologas derivadas de las tecnologas mviles como FWA; 7 que se haga referencia al Anexo 2 para las caractersticas de los sistemas FWA basados en tecnologas derivadas de las tecnologas mviles que ofrecen comunicaciones de datos

24、. Anexo 1 Aplicaciones de las tecnologas de radiocomunicaciones mviles para el uso como FWA que ofrece servicios de telefona bsica 1 Introduccin Los sistemas de radiocomunicaciones mviles ya se estn utilizando mucho. La tecnologa de tales sistemas se desarrolla rpidamente. Es tcnicamente factible, y

25、 en algunos casos, por motivos prcticos y de economa, puede resultar conveniente utilizar sistemas de radiocomunicaciones derivados de los mviles como FWA. Los sistemas FWA que utilizan las tecnologas mviles son tiles en los pases en desarrollo por razones de conveniencia y economa. Tambin resultan

26、tiles en los pases desarrollados, en particular donde la red mvil existente tiene cobertura y la red fija necesita una ampliacin (zonas rurales). Rec. UIT-R F.757-4 3 Este Anexo describe los requisitos bsicos del sistema para esas aplicaciones. Algunas aplicaciones tratan de la conexin de usuarios f

27、inales a la central telefnica y de ese modo en la red de conexin. Otras aplicaciones incluyen usuarios fijos y mviles en la misma red. Para abreviar, la aplicacin de las tecnologas de radiocomunicaciones mviles utilizadas para FWA se denominan en lo que sigue tecnologas de FWA derivados de mviles. 2

28、 Consideraciones generales El servicio que ha de proporcionarse constituye una parte integrante y permanente de una red de comunicaciones. Diversas administraciones han establecido ya sistemas de este tipo para la prestacin de los servicios de telefona bsica en zonas rurales. En consecuencia es impo

29、rtante establecer algunos requisitos bsicos del sistema (por ejemplo, objetivos de calidad de funcionamiento, bandas de frecuencias, aspectos relativos al proceso de implementacin y el mantenimiento) que permitan realizar tal integracin con la mayor eficacia posible, sin degradar la calidad global d

30、e la red. El objetivo general en las zonas distantes y rurales es el logro de una calidad de servicio global similar o mejor que la que se consigue con los sistemas de cables en las zonas urbanas bien atendidas. Un objetivo mnimo tendiente a esta meta es la consecucin de una calidad de servicio al m

31、enos comparable con la que se ofrece en esas zonas urbanas, segn se propone en el Manual sobre Telecomunicaciones rurales del UIT-T (ex CCITT) (Ginebra, 1985) y en las Recomendaciones UIT-R F.1103 y UIT-R F.1400. En algunos casos puede ser eficaz utilizar los sistemas FWA derivados de mviles no slo

32、en redes rurales sino tambin urbanas, por ejemplo, en donde la infraestructura de cables es temporalmente insuficiente. El sistema de radiocomunicaciones tiene la ventaja de que puede establecerse con rapidez en comparacin con los sistemas de cable. Tambin puede ser otra caracterstica atractiva el h

33、echo de que las instalaciones puedan convertirse con facilidad para la utilizacin en los servicios mviles en el momento en que se dispone de sistemas de cable. 2.1 Enfoque bsico Existen dos mtodos de base para establecer FWA derivados de mviles. Uno consiste en establecer un FWA derivado de mviles c

34、ompletamente nuevo optimizado y especializado para el uso fijo, y el otro consiste en efectuar unos cambios mnimos en los sistemas mviles existentes o planificados para adaptarlos al uso fijo. La primera solucin quiz se justifique en algunos casos desde el punto de vista econmico. Sin embargo, debe

35、tenerse en cuenta que en muchos casos puede ser conveniente que el sistema pueda atender tanto a usuarios finales mviles como fijos. Parece preferible el segundo mtodo para esta aplicacin. Es por lo tanto conveniente que en la concepcin de los futuros sistemas mviles se prevea la posibilidad de apli

36、carlos a los sistemas de FWA para satisfacer sus propios criterios de calidad de funcionamiento impuestos por el entorno mvil, lo cual puede ciertamente limitar la calidad de funcionamiento que se puede conseguir para la estacin fija. Por ejemplo, una administracin explota sistemas mviles con una re

37、lacin portadora/interferencia de 18 dB en los bordes de la celda. Esto constituye un nivel aceptable de calidad de funcionamiento para el sistema mvil, pero podra conducir a una calidad inaceptable en el servicio fijo si se pretende que el radioenlace forme parte de la red telefnica, utilizndose el

38、sistema radioelctrico en lugar de lneas o cables solamente por razones de conveniencia y economa. Otro factor a tener en cuenta es que los sistemas mviles se optimizan normalmente para trfico de usuario final de baja intensidad, 0,02 E, en tanto que el trfico medio de los usuarios finales fijos est

39、comprendido entre 0,05 y 0,09 E. 4 Rec. UIT-R F.757-4 2.2 Bandas de frecuencias El espectro de frecuencias es un recurso natural limitado. Por ello, las bandas de frecuencias adecuadas para las comunicaciones mviles deben utilizarse en primer lugar para los servicios mviles o para aplicaciones fijas

40、 complementarias. Por esta razn, la aplicacin de sistemas derivados de mviles al FWA puede justificarse principalmente en las zonas rurales donde la demanda de comunicaciones mviles es escasa y el suministro de servicios de telecomunicacin por lneas metlicas es demasiado costoso. Vase asimismo la Re

41、comendacin UIT-R F.1401 Consideraciones sobre la identificacin de posibles bandas de frecuencias para el acceso inalmbrico fijo y estudios de comparticin relacionados. Si se adaptan sistemas mviles para utilizarlos como FWA, las bandas de frecuencias debieran ser las mismas que las de los sistemas m

42、viles. Las bandas de frecuencias utilizadas generalmente para los sistemas radioelctricos mviles son, por ejemplo, las de 400 MHz y 800/900 MHz y estn normalmente por debajo de 3 GHz. En principio, cualquiera de estas bandas resulta tambin adecuada para la prestacin del servicio fijo, por lo que el

43、ambiente de interferencia en cualquier zona en que se proponga que funcione debe atenerse a los criterios propios tanto del servicio fijo como del servicio mvil. 2.3 Aspectos operacionales Como cuestin de principio, los sistemas FWA derivados de mviles podran ofrecer todos los tipos de servicios de

44、telecomunicaciones que se proporcionan por medio de lneas metlicas. Los sistemas mviles ofrecen ya la mayora de los servicios. Entre los servicios que no suministran usualmente, se encuentra el nmero piloto, que es fundamental para los telfonos de teclado y las centralitas privadas conectadas a la r

45、ed pblica. Algunas caractersticas de los sistemas mviles no son necesarias para los FWA derivados de mviles, como las capacidades de itinerancia y de traspaso. Adems, ciertos subsistemas de los sistemas mviles pueden necesitar modificaciones para adaptarse a la aplicacin del FWA. Los ms importantes

46、son el subsistema de plan de numeracin y el de tasacin. En particular, en los casos en que un sistema sirve tanto a usuarios finales mviles como a usuarios finales del FWA derivado de mviles, los subsistemas de numeracin y tasacin deben ser capaces de tratar las dos categoras de usuarios finales, a

47、menos que la reglamentacin permita aplicar un sistema comn a los usuarios finales mviles y a los usuarios finales del FWA derivado de mviles. Cuando se introducen sistemas mviles en una red telefnica pblica con conmutacin (RTPC) existente, una de las soluciones para la numeracin y tarificacin sera a

48、doptar puntos de control de servicios con sealizacin utilizando un canal comn. En el establecimiento de los servicios de telecomunicaciones debe prestarse tambin consideracin a la ubicacin probable de la estacin del usuario final. Si bien es posible situar el terminal del usuario final en los locales de ste, no siempre este emplazamiento es el ms conveniente para la mejor situacin de la antena del equipo radioelctrico. En terrenos ondulados, a menudo los edificios estn construidos en valles en lugares donde se proporciona cierta proteccin frente a las condiciones meteorolg