ITU-R INFORME BT 2003 SPANISH-1994 THE HARMONIZATION OF HDTV STANDARDS BETWEEN BROADCAST AND NON-BROADCAST APPLICATIONS《统一标准高清在广播和非广播之间的应用》.pdf

1、I. UIT-R.BT.2003INFORME UIT-R-BT.2003ARMONIZACIN DE LAS NORMAS DE TVAD ENTRE APLICACIONESDE RADIODIFUSIN Y APLICACIONES DISTINTASDE LA RADIODIFUSIN(1994)SECCIN 11 IntroduccinEl presente Informe se refiere a los estudios realizados por el UIT-R, en virtud de la DecisinUIT-R 91, con respecto a la armo

2、nizacin de las normas de TVAD en la radiodifusin y producciny las normas para la utilizacin de la TVAD en aplicaciones distintas de la radiodifusin*. Enparticular, esos estudios se han centrado en:- aplicacin en utilizaciones distintas de la radiodifusin y posible influencia que laradiodifusin de TV

3、AD puede tener en las normas y prcticas que deben elaborarse parautilizaciones distintas de la radiodifusin en la ISO, la CEI y el UIT-R;- limitaciones que pueden aparecer en el desarrollo de normas para la radiodifusin de TVADdebido a utilizaciones distintas de la radiodifusin. Los resultados de es

4、tos estudios serntiles al Grupo de Tareas Especiales 11/1, a los Grupos de Trabajo 11D, 10-11R, 10-11S, yposiblemente a otros grupos del UIT-R;- reas en las que puede ser beneficioso que las normas para aplicaciones de TVAD enradiodifusin y las normas para otras aplicaciones distintas tengan un cont

5、enido comn yposible influencia de la comunalidad de contenidos;- reas en las que pueden aparecer diferencias importantes entre las normas relativas aradiodifusin y las que se refieren a aplicaciones distintas de la radiodifusin, y posiblesmodos de reducir al mnimo su influencia.En los estudios de ar

6、monizacin se han identificado un cierto nmero de temas importantes;- la seleccin de los valores de los parmetros para los sistemas de televisin corresponde auna de las dos clases siguientes:a)parmetros relativos a la imagen del interfaz ptico/electrnico en la cmara o delinterfaz electrnico/ptico en

7、la pantalla visualizadora. La Recomen-dacin UIT-R BT.709 constituye un ejemplo de esta clase de especificacin;b)parmetros relativos a la transmisin de la descripcin codificada, filtrada y reducida enredundancia de la imagen, a partir de los cuales puede sta reconstruirse, si bien noperfectamente. La

8、s actividades de armonizacin pueden ser distintas en ambas reas, ya_*En las Recomendaciones UIT-R BT.709, UIT-R BT.710, UIT-R BR.713, UIT-R BR.714 y UIT-R BR.716, en losInformes UIT-R BT.801, UIT-R BO.1075, UIT-R BT.1217 y UIT-R CMTT.1239 as como en las actividades delGrupo de Tareas Especiales 11/1

9、 y de los Grupos de Trabajo 11/A y 11/B figuran ms detalles sobre el desarrollo denormas para la radiodifusin de TVAD.- 1 - - - - 4 - - - I. UIT-R.BT.2003que la primera se basa fundamentalmente en conceptos bsicos e inmutables y lasegunda se ve limitada por los objetivos del servicio y la tecnologa

10、actual;- las actividades de armonizacin deben tener en cuenta que muchos aspectos de esta laborestn relacionados con hechos bsicos que no pueden armonizarse. Lo que se requiere enesos casos es una estructura arquitectnica para las imgenes de televisin que sea armnicaen cuanto a las caractersticas es

11、paciales, colorimtricas y temporales, y en la cual puedananidarse los sistemas especficos;- para determinadas aplicaciones, industrias o tecnologas actuales pueden optimizarse otrosaspectos de un sistema de televisin, en cuyo caso tal vez no sea conveniente suarmonizacin. Por el contrario, es conven

12、iente armonizar las caractersticas de losmecanismos de distribucin (terrenal, por satlite, por cable, por fibra, disco, cintas) alreceptor de televisin del usuario;- ciertos aspectos de los sistemas de televisin acaso no sean interesantes desde el punto devista de la armonizacin, puesto que no tiene

13、n consecuencias fuera de aplicaciones oindustrias especficas;- un importante compromiso en la armonizacin debe ser la transferencia de imgenes entresistemas y aplicaciones. En este intercambio, la ausencia de armonizacin o de definicionespuede dar lugar a resultados insatisfactorios;- la armonizacin

14、 de las normas para televisin y formacin de imgenes puede proporcionarventajas econmicas debido a las caractersticas comunes de los equipos o componentes, alas economas de escala o a otros factores. La distribucin equitativa de estas ventajas puedeconstituir un factor importante en la aceptacin de l

15、as normas;- el desarrollo de normas de televisin y formacin de imgenes puede hacerse ms eficaz yrpido con grados de armonizacin adecuados, mediante la coordinacin de actividades y lareduccin de esfuerzos redundantes.Cabe sealar que, si bien el objetivo principal de las actividades de armonizacin se

16、refiere alos sistemas de televisin y de formacin de imgenes de alta resolucin (TVAD/HRI - HighResolution Imagery), las actividades de armonizacin afectan cada vez ms a los sistemas detelevisin y de imgenes de niveles de resolucin y calidad inferiores. Esto es especialmente ciertoen el caso de los si

17、stemas basados en tecnologa digital.SECCIN 22 Gama de utilizaciones de tvady formacin de imgenes de alta resolucin,organizaciones responsables de las normas y su desarrolloSe han desarrollado tcnicas de TVAD y de formacin de imgenes de alta resolucin (HRI)para mejorar la calidad del servicio de radi

18、odifusin de televisin ofrecida hoy en da (produccin yemisin), pero en la actualidad existen aplicaciones de TVAD en otras muchas reas distintas de laradiodifusin. A continuacin figuran algunas de ellas sealadas ya en diversas contribuciones (vasela Bibliografa).- 2 - - - - 1 - - 4 - - - I. UIT-R.BT.

19、2003CUADRO 1SECTOR APLICACINEducacin Enseanza y capacitacinPublicidad y promocin Paneles electrnicos, catlogosDispositivos pregrabados Discos y cintasCinematografa Produccin y postproduccin de pelculas, presentaciones teatralesUsos industriales Control de la produccin, transporte, inspeccin del prod

20、uctoSistemas de fichero electrnico Museos, bibliotecasVideoconferencia Ventanas mltiples de alta resolucinMedicina Imgenes fijas y en movimiento para aplicaciones quirrgicas ydiagnsticosUtilizacin aeronutica Radares, simuladoresMilitar Utilizacin y vigilancia aeronuticaInformtica Grficos por computa

21、dor, terminales domsticos de vdeo inter-activos, simulacin de imgenes, computador porttil multimediosImpresin Grficos, imgenes fijasFotografa Imgenes fijasCientfico Microscopa, astronoma, simulacinEn algunas aplicaciones, las necesidades diferentes pueden impedir que se lleguen aestablecer normas co

22、munes. En otras, la utilizacin de normas comunes parece muy viable. Entretanto, puede haber aplicaciones con niveles de comunalidad determinados por consideraciones decoste y conveniencia (por ejemplo, normas basadas en dispositivos visualizadores comunes).En el Cuadro 2 aparece una visin de conjunt

23、o de las responsabilidades del UIT-R, la ISO, laCEI y el UIT-T, y se da una indicacin de los casos en que puede necesitarse coordinacin paraarmonizar las normas de TVAD relativas a aplicaciones de radiodifusin y a otras aplicacionesdistintas.En la reunin del GIT 11/9 (Tokio, 1990) se indic que el CC

24、 12A de la CEI estabaplantendose trabajar sobre el receptor de TVAD. No obstante, para realizar este trabajo la CEInecesita en primer lugar que el UIT-R proporcione informacin sobre el sistema de emisin.En la misma reunin, la ISO present informacin sobre la normalizacin en el campo de latecnologa de

25、 imgenes, actividad que se est realizando conjuntamente con la CEI mediante elCTM1 de la ISO/CEI. Se ha invitado al GIT 11/9 a que tome parte en los estudios de un nuevoGrupo Mixto TAG de la ISO/CEI en el que se conceder una prioridad alta a los temas relativos alcolor, la codificacin y la TVAD.Tamb

26、in cabe citar una reunin celebrada por el Grupo de Coordinacin ad hoc del GIT 11/9con representantes de la CEI, la ISO, el CCITT y el CCIR (Ginebra, febrero de 1991) 11/9-125. Elobjeto de la reunin era:- examinar los trabajos de estos Grupos en el rea de la TVAD;- identificar objetivos comunes, reas

27、 de coordinacin y posibles lagunas o superposiciones enlos programas de trabajo o problemas en cuanto a incumplimiento o desajuste de plazos;- considerar propuestas de trabajos conjuntos, coordinacin, colaboraciones, etc.- 3 - - - - 1 - - 4 - - - I. UIT-R.BT.2003Un resultado significativo de esta re

28、unin fue la conclusin de que es preciso establecer unafuerte colaboracin entre el ISO/CEI CTM1/CC 2/WG 11, el /GT XV-1 del UIT-T y el GT 11B delUIT-R con respecto al tema de la codificacin de vdeo, especialmente en lo referente a los equiposdomsticos.CUADRO 2Relacin entre las actividades de las orga

29、nizaciones CEI/ISO y el UIT-RTema UIT-R CEI ISO UIT-TGrabacin CE 10, 11 CT 60Radiocomunicaciones CT 12Equipo de recepcin de radiodifusin CE 10, 11 CC 12ATransmisores de radiodifusin CE 10, 11 CC 12CMicroondas, satlite CE 9 CC 12EDistribucin por cable 11, CMTT CC 12GEquipos y sistemas en los campos d

30、e audio, vdeo eingeniera audiovisualCE 10, 11 CT 84Fotografa TC 42Pelculas cinematogrficas/Interfaz electrnico CE 10, 11Colorimetra(1)Artes grficas TC 130Micrografa TC 171Optica e instrumentos pticos CE 11 TC 172Tecnologa de la informacin CE 11 ISO/CEI CTM 1Conjuntos de caracteres y codificacin de l

31、ainformacinCE 11 ISO/CEI CTM 1, CC2Reduccin de la velocidad binaria; compresin dedatosCE 10,11,CMTTISO/CEI CTM 1, CC2 CE XVCodificacin de imgenes fijas CE 11 ISO/CEI CTM 1, CC 2 CE XVCodificacin de imgenes en movimiento 11, CMTT ISO/CEI CTM 1, CC 2222CE XVTelecomunicaciones e intercambio de informac

32、inentre sistemasCE 11,CMTTISO/CEI CTM 1, CC 6 CE XVIIIMedios magnticos flexibles para datos longitudes CE 11 CT 60Sistemas de texto y oficinas CE 11 ISO/CEI CTM 1, CC 18Disco ptico de datos digitales CE 11 ISO/CEI CTM 1, CC 23Grficos por computador CE 11 ISO/CEI CTM 1, CC 24(1) La colorimetra tambin

33、 se estudia en la CIE (Comisin Internacional de Iluminacin).Adems, en septiembre de 1991 se celebr en Tokio una reunin de coordinacin de la UITsobre servicios de vdeo integrados en RDSI de banda ancha 11/9-124. A la reunin asistieronrepresentantes del CTM1 de la CEI/ISO, del CCITT y del CCIR (CE 11,

34、 CMTT), y constituy la- 4 - - - - 1 - - - I. UIT-R.BT.2003continuacin de una reunin informal anterior que cont con los mismos asistentes. El objetivofundamental de la reunin fue establecer una estrecha coordinacin en dos reas:- normalizacin de los aspectos de red para asegurar marcos temporales de d

35、isponibilidad yatributos tcnicos similares;- normalizacin de los distintos servicios de vdeo y grupos de codificacin para asegurar lacoherencia en las bases tcnicas y las zonas de servicio a fin de maximizar el contenido co-mn de los sistemas y aumentar la capacidad de interfuncionamiento. Con miras

36、 a tales ob-jetivos, los Grupos que asistieron a la reunin presentaron informes de actividades actuales yfuturas en estas reas, as como indicaciones sobre el marco temporal de las normas relativasa la red de vdeo, al servicio y a la codificacin. En la reunin se identificaron diversosasuntos que requ

37、ieren atencin, entre ellos temas para la Comisin de Estudio 11 deRadiocomunicaciones, y se acord un plan de accin para abordar dichos asuntos.La gama de aplicaciones de la tecnologa de imgenes de alta resolucin es muy amplia y laTVAD, como se define en el Informe UIT-R BT.801 en trminos psicofsicos

38、y objetivos, puedeconsiderarse como un conjunto de aplicaciones especficas de esta tecnologa.La armonizacin de los trabajos de las diferentes organizaciones internacionales de normali-zacin que estn examinando la TVAD requiere coordinacin. Cada organizacin debe trabajar den-tro de su propia rea de i

39、nters. Ser pues necesario establecer mecanismos conjuntos o un procesode asignacin de tareas en aquellos campos donde se produzca superposicin o vaco de responsabi-lidades. Es esencial para esta labor de coordinacin que se establezcan relaciones multilaterales y secomparta con eficacia la informacin

40、 comn.Se hace notar que puede haber lmites prcticos fuera de los cuales la armonizacin seaineficaz.En GIT 11/9-037 y 040 se tratan aspectos de la armonizacin. Se afirma que el trabajo delGIT 11/9 debe estar regulado por la Decisin UIT-R 91 y la definicin de TVAD descrita en elInforme UIT-R BT.801-4,

41、 puesto que todo el entendimiento mutuo se basa en esta definicin. Estosignifica que el GT 11/4 no es un organismo mixto que puede establecer normas comunes entre lasorganizaciones pertinentes sino, ms bien, un grupo que recopila informacin de diversos campos deaplicacin de la TVAD con miras al esta

42、blecimiento de normas.REFERENCIAS BIBLIOGRFICASDocumentos del CCIR: GIT 11/9-006 (Australia), 11/9-020 (Japn), 11/9-033 (CEI), 11/9-034(Canad), 11/9-037 Japn), 11/9-040 (Italia), 11/9-066 (Estados Unidos), 11/9-067 (EstadosUnidos), 11/9-071 (ISO), 11/9-124 (CCITT), 11/9-125 (CCIR).BIBLIOGRAFADocumen

43、tos del CCIR: GIT 11/9-001 (Canad), 11/9-002 (Holanda), 11/9-008 (Japn),11/9-009 (Japn), 11/9-010 (Japn), 11/9-011 (Japn), 11/9-012 Japn), 11/9-013(Japn),11/9-014(Japn), 11/9-023 (Japn), 11/9-026 (Japn), 11/9-027 (Japn), 11/9-030 (Canad),11/9-078 (Italia), 11/9-051 (Thomson-CSF), 11/9-052 (Thomson-C

44、SF), 11/9-055 (UER).11/9-067 (Estados Unidos), 11/9-071 (ISO).- 5 - - - - 1 - - 4 - - - I. UIT-R.BT.2003SECCIN 33 Efectos de la armonizacin en las aplicaciones de tvad distintas de la radiodifusin3.1 Necesidades y limitaciones3.1.1 IntroduccinEs posible la armonizacin de la formacin de imgenes de al

45、ta resolucin (HRI),incluyendo la TVAD , para aplicaciones de radiodifusin y aplicaciones que no son de radiodifusin.Adems, las normas pueden facilitar esta armonizacin, que es posible gracias al reciente progresotecnolgico.Las tcnicas que pueden ser de utilidad son las siguientes:- tecnologa digital

46、;- mxima amplitud de las gamas y campos de variacin de parmetros;- capacidad de extensin y de ajuste por escaln (scaling);- descriptor de imgenes.La armonizacin es importante puesto que el ritmo de crecimiento de las aplicaciones de latecnologa de representacin de imgenes en alta definicin fuera de

47、la radiodifusin es considerable-mente ms rpido que la evolucin en las aplicaciones de radiodifusin. Los esfuerzos en pos de laarmonizacin deben considerar la mayor amplitud de la gama de requisitos exigidos a los parmetrosde representacin de imgenes en aplicaciones distintas de la radiodifusin. Adem

48、s, deben tener encuenta que las imgenes se capturan, se crean, se almacenan y se transmiten de numerosas maneras.La cantidad de imgenes en pelculas y copias estables (pintura, impresin, etc.) en todo el mundo esenorme, y continuar creciendo.Convendra ms concentrar los esfuerzos de armonizacin en aquellas aplicaciones y par-metros que no estn demasiado orientados a aplicaciones concretas. Por ejemplo, entre tales parme-tros pueden figurar la colorimetra, el formato de los pixels, la compresin, resolucin, codific