ITU-R M 1677-1 FRENCH-2009 International Morse code《国际摩尔斯电码》.pdf

1、 Recommandation UIT-R M.1677-1(10/2009)Code Morse internationalSrie MServices mobile, de radioreprage et damateury compris les services par satellite associsii Rec. UIT-R M.1677-1 Avant-propos Le rle du Secteur des radiocommunications est dassurer lutilisation rationnelle, quitable, efficace et cono

2、mique du spectre radiolectrique par tous les services de radiocommunication, y compris les services par satellite, et de procder des tudes pour toutes les gammes de frquences, partir desquelles les Recommandations seront labores et adoptes. Les fonctions rglementaires et politiques du Secteur des ra

3、diocommunications sont remplies par les Confrences mondiales et rgionales des radiocommunications et par les Assembles des radiocommunications assistes par les Commissions dtudes. Politique en matire de droits de proprit intellectuelle (IPR) La politique de lUIT-R en matire de droits de proprit inte

4、llectuelle est dcrite dans la Politique commune de lUIT-T, lUIT-R, lISO et la CEI en matire de brevets, dont il est question dans lAnnexe 1 de la Rsolution UIT-R 1. Les formulaires que les titulaires de brevets doivent utiliser pour soumettre les dclarations de brevet et doctroi de licence sont acce

5、ssibles ladresse http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/fr, o lon trouvera galement les Lignes directrices pour la mise en oeuvre de la politique commune en matire de brevets de lUIT-T, lUIT-R, lISO et la CEI et la base de donnes en matire de brevets de lUIT-R. Sries des Recommandations UIT-R (Egalement

6、 disponible en ligne: http:/www.itu.int/publ/R-REC/fr) Sries Titre BO Diffusion par satellite BR Enregistrement pour la production, larchivage et la diffusion; films pour la tlvision BS Service de radiodiffusion sonore BT Service de radiodiffusion tlvisuelle F Service fixe M Services mobile, de radi

7、oreprage et damateur y compris les services par satellite associs P Propagation des ondes radiolectriques RA Radio astronomie RS Systmes de tldtection S Service fixe par satellite SA Applications spatiales et mtorologie SF Partage des frquences et coordination entre les systmes du service fixe par s

8、atellite et du service fixe SM Gestion du spectre SNG Reportage dactualits par satellite TF Emissions de frquences talon et de signaux horaires V Vocabulaire et sujets associs Note: Cette Recommandation UIT-R a t approuve en anglais aux termes de la procdure dtaille dans la Rsolution UIT-R 1. Public

9、ation lectronique Genve, 2010 UIT 2010 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-R M.1677-1 1 RECOMMANDATION UIT-R M.1677-1*Code Morse international (2004-2009) Domaine dapplication La pr

10、sente Recommandation confirme les caractres du code Morse international et les dispositions applicables leur utilisation dans les services de radiocommunication*. LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que diffrentes versions du code Morse sont utilises depuis 1844; b) que le code

11、Morse continue dtre utilis par certains services de radiocommunication, notamment par les services damateur et damateur par satellite et, dans une moindre mesure, par les services fixe et mobile; c) quil est ncessaire dactualiser de temps en temps le code Morse pour rpondre aux besoins des services

12、de radiocommunication, recommande 1 de dfinir dans lAnnexe 1 les caractres du code Morse et leurs applications dans les services de radiocommunication. *La Division B de la Recommandation UIT-T F.1, qui traitait galement du code Morse, a t supprime. 2 Rec. UIT-R M.1677-1 Annexe 1 Dispositions applic

13、ables lexploitation en Morse Partie I Code Morse 1 Signaux du code Morse 1.1 Les caractres dcriture qui peuvent tre utiliss et les signaux qui leur correspondent dans le code Morse sont indiqus ci-aprs: 1.1.1 Lettres a . i . . r . . b . . . j . s . . . c . . k . t d . . l . . . u . . e . m v . . . a

14、ccentu e . . . . n . w . f . . . o x . . g . p . . y . h . . . . q . z . . 1.1.2 Chiffres 1 . 6 . . . . 2 . . 7 . . . 3 . . . 8 . . 4 . . . . 9 . 5 . . . . . 0 Rec. UIT-R M.1677-1 3 1.1.3 Signes de ponctuation et signes divers Point . . . . Virgule , . . Deux-points ou signe de division . : . . . Po

15、int dinterrogation ou demande de rptition dune transmission non comprise ? . . . . Apostrophe . . Trait dunion, tiret ou signe de soustraction . . . . Barre de fraction ou signe de division . / . . . Parenthse de gauche (ouverte) ( . . Parenthse de droite (ferme) . ) . . Guillemets (avant et aprs le

16、s mots) . “ “ . . . . Double trait . = . . . Compris . . . . . Erreur (huit points) . . . . . . . . . Croix ou signe daddition + . . . Invitation transmettre . . Attente . . . . . Fin de travail . . . . . Signal de commencement (commencement de toute transmission) . . . Signe de multiplication . . .

17、 a commercial1 . . . 2 Espacement et longueur des signaux 2.1 Un trait est gal trois points. 2.2 Lespace entre les signaux dune mme lettre est gal un point. 2.3 Lespace entre deux lettres est gal trois points. 2.4 Lespace entre deux mots est gal sept points. 1Note concernant le vocabulaire: en dcemb

18、re 2002, la Commission gnrale de terminologie et de nologie (France) a approuv le terme arobase pour dsigner le symbole “ utilis dans les adresses de courrier lectronique. 4 Rec. UIT-R M.1677-1 3 Transmission de signes auxquels ne correspondent pas de signaux dans le code Morse 3.1 Les signes auxque

19、ls ne correspondent pas de signaux dans le code Morse, mais qui sont admis pour lcriture des tlgrammes, sont transmis de la manire suivante: 3.2 Signe de multiplication 3.2.1 Pour le signe de multiplication, on transmet le signal correspondant la lettre X. 3.3 Signe pour cent ou pour mille 3.3.1 Pou

20、r transmettre le signe % ou , on transmet successivement le chiffre 0, la barre de fraction et le chiffre 0 ou les chiffres 00 (cest-dire: 0/0, 0/00). 3.3.2 Un nombre entier, un nombre fractionnaire ou une fraction suivis du signe % ou sont transmis en liant le nombre entier, le nombre fractionnaire

21、 ou la fraction au signe % ou au signe par un tiret. Exemples: pour 2%, transmettre: 2-0/0, et non 20/0 pour 4, transmettre: 4-1/2-0/00, et non 41/20/00 3.4 Guillemets 3.4.1 On transmet le signal spcial guillemets avant et aprs le ou les mots. Toutefois, lorsquon utilise des convertisseurs de code,

22、on peut transmettre les guillemets en rptant deux fois le signe apostrophe avant et aprs le ou les mots. 3.5 Signes minute et seconde 3.5.1 Pour transmettre les signes minute ( ) ou seconde ( ) lorsque ces signes suivent des chiffres par exemple 115 on doit utiliser le signal apostrophe (. .) une ou

23、 deux fois selon le cas. Le signal (. . . .), rserv aux guillemets, ne peut tre utilis pour le signe seconde. 4 Transmission des groupes de chiffres et de lettres, des nombres ordinaux ou des nombres fractionnaires 4.1 Un groupe form de chiffres et de lettres doit tre transmis sans espace entre les

24、chiffres et les lettres. 4.2 Les nombres ordinaux composs de chiffres et de lettres: 30me, 25th, etc., sont transmis sous la forme 30ME, 25TH, etc. 4.3 Un nombre dans lequel entre une fraction est transmis en liant la fraction au nombre entier par un tiret. Exemples: pour 1, transmettre 1-3/4 et non

25、 13/4 pour 8, transmettre 3/4-8 et non 3/48 pour 363 4 5642, transmettre 363-1/2 4 5642, et non 3631/2 4 5642 Rec. UIT-R M.1677-1 5 Partie II Rgles gnrales de transmission 1 Toute correspondance entre deux stations commence par lappel. 1.1 Pour lappel, la station appelante transmet lindicatif dappel

26、 de la station appele (deux fois au plus), le mot DE suivi de son propre indicatif, labrviation rglementaire servant indiquer un tlgramme avec priorit, une indication du motif de lappel et le signal . moins quil ny ait des rgles spciales, particulires au genre dappareil utilis. Lappel est toujours e

27、ffectu vitesse manuelle. 2 La station appele doit rpondre immdiatement en transmettant lindicatif dappel de la station appelante, le mot DE suivi de son propre indicatif et le signal . 2.1 Si la station appele nest pas en mesure de recevoir, elle donne le signal dattente. Si lattente prsume dpasse d

28、ix minutes, elle en indique le motif et la dure probable. 2.2 Lorsquune station appele ne rpond pas lappel, celui-ci peut tre rpt intervalles appropris. 2.3 Lorsque la station appele ne rpond pas lappel rpt, il y a lieu dexaminer ltat du circuit. 3 Le double trait (. . . ) est transmis pour sparer:

29、3.1 le prambule des indications de service; 3.2 les indications de service entre elles; 3.3 les indications de service de ladresse; 3.4 le bureau de destination du texte; 3.5 le texte de la signature. 4 Une transmission commence ne peut tre interrompue pour faire place une communication dun rang sup

30、rieur quen cas durgence absolue. 5 On termine chaque tlgramme par le signal croix (. . .). 6 La fin de la transmission est indique par le signal croix (. . .) suivi du signal K (. ) dinvitation transmettre. 7 La fin de travail est donne par la station qui a transmis le dernier tlgramme. Lindication correspondante est le signal de fin de travail (. . . . ).