ITU-R M 493-13 SPANISH-2009 Digital selective-calling system for use in the maritime mobile service《海上移动通信业务中数字选择呼叫设备》.pdf

1、 Recomendacin UIT-R M.493-13(10/2009)Sistema de llamada selectiva digitalpara el servicio mvil martimoSerie MServicios mviles, de radiodeterminacin,de aficionados y otros serviciospor satlite conexosii Rec. UIT-R M.493-13 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la util

2、izacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R.

3、Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica

4、del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mi

5、smas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tamb

6、in disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminac

7、in, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fi

8、jo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publi

9、cacin electrnica Ginebra, 2010 UIT 2010 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R M.493-13 1 RECOMENDACIN UIT-R M.493-13*Sistema de llamada selectiva digital para el servic

10、io mvil martimo (1974-1978-1982-1986-1990-1992-1994-1995-1997-1997-2000-2004-2007-2009) Cometido Esta Recomendacin describe el sistema de llamada selectiva digital (LLSD) para el servicio mvil martimo en el que se incluyen el propsito general y las versiones simplificadas del equipo. Tambin se inclu

11、ye la descripcin de una interfaz de usuario generalizada as como de un procedimiento automatizado para la explotacin de los equipos a bordo de barcos. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que la llamada selectiva en los sentidos costera-barco, barco-barco y barco-costera per

12、mitira cursar con mayor rapidez el trfico del servicio mvil martimo; b) que la Organizacin Martima Internacional (OMI) ha especificado una serie de caractersticas de explotacin que deben tenerse en cuenta al proyectar un sistema de llamada selectiva de uso general; c) que el Captulo IV del Convenio

13、Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) de 1974, modificado, estipula la utilizacin de la llamada selectiva digital (LLSD) para las llamadas de alerta de socorro y de seguridad en el Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos (SMSSM); d) que ni el sistema de llamada

14、selectiva descrito en la Recomendacin UIT-R M.257 ni el que forma parte del descrito en las Recomendaciones UIT-R M.476 y UIT-R M.625, cumplen plenamente las normas de funcionamiento de la OMI para equipos de barcos; e) que el sistema de LLSD debe poder utilizarse en el servicio mvil martimo tanto p

15、ara las necesidades internacionales como nacionales; f) que es conveniente que el sistema de LLSD satisfaga los requisitos de todos los tipos de barco que deseen emplearlo; g) que segn la experiencia, es necesario reducir el nmero de alarmas innecesarias y simplificar el funcionamiento de los equipo

16、s a bordo de barcos; h) que en ciertas aplicaciones, en las que los barcos estn obligados a estar a la escucha continua de un determinado canal radiotelefnico, puede resultar necesario desactivar la conmutacin automtica de canal de LLSD, *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organizaci

17、n Martima Internacional (OMI). 2 Rec. UIT-R M.493-13 recomienda 1 que el equipo de LLSD tambin se disee de acuerdo con los requisitos de explotacin especificados en la Recomendacin UIT-R M.541; 2 que cuando se necesite un sistema de LLSD de uso general, este sistema se disee de acuerdo con las carac

18、tersticas indicadas en el Anexo 1; 3 que cuando se necesiten versiones simplificadas del equipo LLSD, este equipo simplificado se disee de acuerdo con el Anexo 2; 4 que en una estacin radiotelefnica costera del SMSSM se prevea suficiente separacin entre las antenas de los receptores de canal de soco

19、rro por el sistema de LLSD y las antenas transmisoras de la instalacin. Con esto se trata de evitar cualquier desensibilizacin de los receptores de canal de socorro por el sistema de LLSD si se utiliza algn transmisor a plena potencia con una frecuencia distinta de las de socorro de LLSD; 5 que el e

20、quipo de LLSD a bordo de barcos se disee para ofrecer una interfaz de usuario simplificada siguiendo los ejemplos de buenas prcticas que figuran en los Anexos 3 y 4. Anexo 1 Caractersticas del equipo de uso general 1 Consideraciones generales 1.1 El sistema es sncrono y utiliza caracteres compuestos

21、 tomados de un cdigo detector de errores de 10 bits, tal y como se indica en el Cuadro 1. 1.1.1 Los primeros siete bits del cdigo de 10 bits del Cuadro 1 son bits de informacin. Los bits 8, 9 y 10 indican, en forma de nmero binario, el nmero de elementos B que existen en los siete bits de informacin

22、, siendo el elemento Y la cifra binaria 1 y el elemento B la cifra binaria 0. Por ejemplo, la secuencia BYY en los bits 8, 9 y 10 indica que existen 3 elementos B (0 4 + 1 2 + 1 1) en la secuencia asociada de siete bits de informacin: la secuencia YYB indica 6 elementos B (1 4 + 1 2 + 0 1) en la sec

23、uencia asociada de siete bits de informacin. El orden de transmisin de los bits de informacin empieza por el bit menos significativo, salvo en el caso de los bits de control en que se empieza por el ms significativo. 1.2 Para proporcionar diversidad en el tiempo en la secuencia de llamada se emplea

24、el mtodo siguiente: 1.2.1 Excepcin hecha de los caracteres de puesta en fase, cada carcter se transmite dos veces escalonadamente en el tiempo: la primera transmisin (DX) de un carcter especfico va seguida de la transmisin de otros cuatro caracteres antes de la retransmisin (RX) de dicho carcter esp

25、ecfico, lo que asegura un intervalo de recepcin por diversidad en el tiempo de: 1.2.1.1 400 ms en el caso de canales de ondas decamtricas y hectomtricas, y 1.2.1.2 331/3 ms en el caso de canales radiotelefnicos de ondas mtricas. Rec. UIT-R M.493-13 3 1.3 Las clases de emisin, los desplazamientos de

26、frecuencia y la velocidad de modulacin sern los siguientes: 1.3.1 F1B o J2B, 170 Hz y velocidad de modulacin de 100 Bs (bit/s) 30 106en el caso de canales de llamada de LLSD en ondas decamtricas y hectomtricas. Cuando la modulacin por desplazamiento de frecuencia se efecte aplicando seales de audiof

27、recuencia a la entrada de transmisores de banda lateral nica (J2B), la frecuencia central del espectro de audiofrecuencia aplicado al transmisor ser de 1 700 Hz. Cuando se transmite una llamada de LLSD en ondas decamtricas y hectomtricas para correspondencia pblica, la clase de emisin es J2B. En est

28、e caso, para transmitir la LLSD se utilizan los tonos de audio de frecuencias 1 700 Hz 85 Hz con una velocidad de modulacin de 100 Bs (bit/s) 30 106. 1.3.2 Modulacin de frecuencia con una preacentuacin de 6 dB/octava (modulacin de fase) con desplazamiento de frecuencia de la subportadora moduladora

29、para su transmisin por los canales en ondas mtricas: desplazamiento de frecuencia entre 1 300 y 2 100 Hz, con la subportadora a 1 700 Hz; la tolerancia de frecuencia de los tonos 1 300 y 2 100 Hz es de 10 Hz; la velocidad de modulacin es de 1 200 B s (bit/s) 30 106; el ndice de modulacin es de 2,0 1

30、0%. 1.3.3 Las tolerancias de frecuencia de nuevos modelos tanto de los transmisores como de los receptores en las bandas de ondas hectomtricas y decamtricas debern ser: estacin costera: 10 Hz; estacin de barco: 10 Hz; anchura de banda del receptor: no debe sobrepasar 300 Hz. 1.4 La frecuencia ms alt

31、a corresponde a la condicin B y la ms baja a la condicin Y de los elementos de la seal. 1.5 La informacin contenida en la llamada se presenta como una secuencia de combinaciones de 7 bits, que constituyen un cdigo primario. 1.5.1 Los 7 bits de informacin del cdigo primario representan uno de los smb

32、olos 00 a 127 segn se indica en el Cuadro 1, y donde: 1.5.1.1 los smbolos 00 a 99 sirven para codificar dos cifras decimales de acuerdo con el Cuadro 2; 1.5.1.2 los smbolos de 100 a 127 sirven para la codificacin de las rdenes de servicio (vase el Cuadro 3). 1.6 Cuando se apliquen las repeticiones d

33、e alertas de socorro descritas en el 11, se consideran necesarias las siguientes condiciones: 1.6.1 el decodificador del transmisor debe proporcionar la transmisin repetida de la secuencia de llamada de acuerdo con el 11; y 1.6.2 el decodificador del receptor debe asegurar la utilizacin mxima de la

34、seal recibida, incluyendo el uso apropiado del carcter de comprobacin de error y empleando un proceso de decodificacin iterativo con una capacidad de memoria adecuada. 1.7 Cuando la transmisin de una alerta de socorro por el sistema de LLSD se repite automticamente, el equipo LLSD de los barcos ser

35、capaz de recibir automticamente el acuse de recibo de socorro subsiguiente (vanse los 3.1.3.1, 3.1.3.2 y 3.3.5 del Anexo 1 a la Recomendacin UIT-R M.541). 4 Rec. UIT-R M.493-13 CUADRO 1 Cdigo detector de errores para diez bits Smbolo N. Seal transmitida y posicin del bit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Smbolo

36、N. Seal transmitida y posicin del bit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Smbolo N. Seal transmitida y posicin del bit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 BBBBBBBYYY YBBBBBBYYB BYBBBBBYYB YYBBBBBYBY BB

37、YBBBBYYB YBYBBBBYBY BYYBBBBYBY YYYBBBBYBB BBBYBBBYYB YBBYBBBYBY BYBYBBBYBY YYBYBBBYBB BBYYBBBYBY YBYYBBBYBB BYYYBBBYBB YYYYBBBBYY BBBBYBBYYB YBBBYBBYBY BYBBYBBYBY YYBBYBBYBB BBYBYBBYBY YBYBYBBYBB BYYBYBBYBB YYYBYBBBYY BBBYYBBYBY YBBYYBBYBB BYBYYBBYBB YYBYYBBBYY BBYYYBBYBB YBYYYBBBYY BYYYYBBBYY YYYYY

38、BBBYB BBBBBYBYYB YBBBBYBYBY BYBBBYBYBY YYBBBYBYBB BBYBBYBYBY YBYBBYBYBB BYYBBYBYBB YYYBBYBBYY BBBYBYBYBY YBBYBYBYBB BYBYBYBYBB 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 YYBYBYBBYY BBYYBYBYBB YBYYBYBBYY BYYYBYBBYY

39、YYYYBYBBYB BBBBYYBYBY YBBBYYBYBB BYBBYYBYBB YYBBYYBBYY BBYBYYBYBB YBYBYYBBYY BYYBYYBBYY YYYBYYBBYB BBBYYYBYBB YBBYYYBBYY BYBYYYBBYY YYBYYYBBYB BBYYYYBBYY YBYYYYBBYB BYYYYYBBYB YYYYYYBBBY BBBBBBYYYB YBBBBBYYBY BYBBBBYYBY YYBBBBYYBB BBYBBBYYBY YBYBBBYYBB BYYBBBYYBB YYYBBBYBYY BBBYBBYYBY YBBYBBYYBB BYB

40、YBBYYBB YYBYBBYBYY BBYYBBYYBB YBYYBBYBYY BYYYBBYBYY YYYYBBYBYB BBBBYBYYBY YBBBYBYYBB BYBBYBYYBB YYBBYBYBYY BBYBYBYYBB YBYBYBYBYY 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 BYYBYBYBYY YYYBYB

41、YBYB BBBYYBYYBB YBBYYBYBYY BYBYYBYBYY YYBYYBYBYB BBYYYBYBYY YBYYYBYBYB BYYYYBYBYB YYYYYBYBBY BBBBBYYYBY YBBBBYYYBB BYBBBYYYBB YYBBBYYBYY BBYBBYYYBB YBYBBYYBYY BYYBBYYBYY YYYBBYYBYB BBBYBYYYBB YBBYBYYBYY BYBYBYYBYY YYBYBYYBYB BBYYBYYBYY YBYYBYYBYB BYYYBYYBYB YYYYBYYBBY BBBBYYYYBB YBBBYYYBYY BYBBYYYBY

42、Y YYBBYYYBYB BBYBYYYBYY YBYBYYYBYB BYYBYYYBYB YYYBYYYBBY BBBYYYYBYY YBBYYYYBYB BYBYYYYBYB YYBYYYYBBY BBYYYYYBYB YBYYYYYBBY BYYYYYYBBY YYYYYYYBBB B = 0 Y = 1 Orden de transmisin de los bits: Bit 1 primero. Rec. UIT-R M.493-13 5 CUADRO 2 Cuadro de codificacin de las cifras de un nmero decimal en carac

43、teres de diez bits Los dgitos para Millares de milln D2 Centenas de milln D1 Decenas de milln D2 Millones D1 Centenasde millarD2 Decenasde millarD1 MillaresD2 Centenas D1 Decenas D2 UnidadesD1 Carcter 5 Carcter 4 Carcter 3 Carcter 2 Carcter 1 NOTA 1 El ltimo carcter que se transmite es el carcter 1.

44、 La secuencia de la cifras D2-D1 vara de 00 a 99, inclusive, en cada carcter (caracteres 1 a 5, inclusive). El carcter que representa un nmero dado de dos cifras decimales se transmite como el nmero del smbolo (del Cuadro 1) que es idntico a dicho nmero de dos cifras decimales. Cuando el nmero tiene

45、 un nmero impar de cifras decimales, debe agregarse un cero delante de la posicin ms significativa, para constituir un nmero entero de caracteres de 10 bits. CUADRO 3 Utilizacin de los smbolos N. 100 a 127 Smbolo N. Puesta en fase y funciones nicas Especificador de formato(1)Categora(1)Naturaleza de

46、l peligro(1)Primera seal de telemando(1)Segunda seal de telemando(1)100 Rutina Incendio, explosin Todos los modos F3E/G3E TP No se indica el motivo(2)101 Inundacin Dplex F3E/G3E TP Congestin en el centro de conmutacin martima 102 Zona geogrfica Colisin Ocupado(2)103 (3)(3)Encalladura Interrogacin se

47、cuencial Indicacin de cola de espera(2)104 Puesta en fase, Posicin RX-0 Escorado, en peligro de zozobrar Incapaz de cumplimentar Estacin prohibida(2)105 Puesta en fase, Posicin RX-1 Naufragio Fin de llamada(4)No hay operador disponible(2)106 Puesta en fase, Posicin RX-2 (6) Sin gobierno y a la deriv

48、a Datos Operador temporalmente no disponible(2)107 Puesta en fase, Posicin RX-3 Peligro no definido Equipo desconectado(2)108 Puesta en fase, Posicin RX-4 Seguridad Abandono del barco Incapaz de utilizar el canal propuesto(2)109 Puesta en fase, Posicin RX-5 Piratera/ataque a mano armada J3E TP Incapaz de utilizar el modo propuesto(2)110 Puesta en fase, Posicin RX-6 (5)Urgencia Hombre al agua Acuse de recibo de socorro Barcos y aeronaves, de Estados que no son parte de un conflicto armado 111 Puesta en fase, Posicin RX-7 (6)Transportes mdicos (segn la definic