ITU-R M 826 SPANISH-1992 TRANSMISSION OF INFORMATION FOR UPDATING ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION SYSTEMS (ECDIS)《更新电子海图显示和信息系统(ECDIS)的信息传输》.pdf

1、Rc. 826 1RECOMENDACIN 826*TRANSMISIN DE INFORMACIN PARA LA ACTUALIZACIN DE LOS SISTEMASDE VISUALIZACIN DE CARTAS NUTICAS ELECTRNICAS E INFORMACIN(Cuestin 98/8)(1992)Rc. 826El CCIR,considerandoa) la necesidad, expresada por la Organizacin Martima Internacional (OMI), de transmisiones radioelctricas d

2、edatos digitales para la actualizacin de los sistemas de visualizacin de cartas nuticas electrnicas e informacin(Electronic Chart Display and Information Systems ECDIS) de los barcos;b) que estos datos deben transmitirse con un mnimo de errores, ya que una modificacin automtica errnea deuna carta nu

3、tica electrnica puede entraar accidentes martimos;c) que la transmisin de datos digitales en las bandas de ondas hectomtricas y decamtricas est sujeta adistorsiones y desvanecimientos de la seal que influyen en la proporcin de errores de los sistemas digitales;d) que los mtodos de correccin empleado

4、s en las bandas de ondas hectomtricas y decamtricas hacendisminuir inevitablemente la velocidad de transmisin de las seales, lo que vuelve inaceptable el tiempo necesario paratransmitir el volumen de datos que requieren las correcciones de cartas nuticas;e) que en las estrechas bandas disponibles en

5、 ondas kilomtricas no es posible transmitir datos digitales a lasvelocidades necesarias;f) que los estudios de los volmenes de trfico de datos actuales y previstos muestran que en los sistemasINMARSAT-A e INMARSAT-C se dispondr probablemente de una capacidad de canal adecuada para un servicio deactu

6、alizacin de cartas nuticas electrnicas;g) que las transmisiones por satlite de los sistemas INMARSAT-A e INMARSAT-C ofrecen grandes zonas decobertura en el mar;h) que mediante una codificacin de deteccin y correccin de errores en recepcin de los datos digitales deactualizacin de cartas, sumada a las

7、 relaciones seal/ruido favorables que presentan los sistemas INMARSAT-A eINMARSAT-C, se podran obtener unas proporciones de errores aceptables;j) que numerosos barcos estn o estarn equipados con estaciones terrenas de barco INMARSAT-A, lo quepermite establecer un servicio de actualizacin bidireccion

8、al e interactivo mediante el cual los barcos soliciten y recibanactualizaciones de cartas nuticas especficas, y que esos barcos pueden recibir emisiones de actualizacin generales atravs del sistema INMARSAT-A;k) que numerosos barcos estarn equipados con estaciones terrenas de barco INMARSAT C, que c

9、omprendenreceptores SafetyNET de llamada de grupo mejorada (Enhanced Group Call EGC) especialmente adaptados para larecepcin de llamadas de grupo de difusin de datos digitales como los utilizados para actualizar las cartas electrnicas,y que el sistema INMARSAT-C puede tambin utilizarse para una actu

10、alizacin selectiva interactiva;l) la necesidad de establecer un sistema normalizado de emisiones de difusin en ondas mtricas en la banda delservicio mvil martimo con el fin de introducir automticamente smbolos de aviso temporales en las cartas nuticaselectrnicas de los barcos dentro de la zona de co

11、bertura,_*Se ruega al Director del CCIR que seale esta Recomendacin a la atencin de la Organizacin Martima Internacional (OMI), laOrganizacin Meteorolgica Mundial (OMM), la Organizacin Hidrogrfica Internacional (OHI) y Organizacin Internacional deTelecomunicaciones Martimas por Satlite (INMARSAT).2

12、Rc. 826recomienda1. que se utilice un cdigo de deteccin y correccin de errores en recepcin adecuado en la transmisin deinformacin destinada a la actualizacin de los sistemas de visualizacin de cartas nuticas electrnicas e informacin;2. que se reconozca la idoneidad de los sistemas INMARSAT-A e INMAR

13、SAT-C, as como de los receptoresSafetyNET de llamada de grupo mejorada, para la transmisin de informacin a los barcos a efectos de la actualizacinde los sistemas de visualizacin de cartas nuticas electrnicas e informacin;3. que, cuando los puertos dispongan de los medios necesarios para transmitir informacin local destinada a lossistemas de visualizacin de cartas nuticas electrnicas e informacin, se elija con tal fin un canal de ondas mtricas enla banda del servicio mvil martimo._