ITU-R REPORT BS 2001-1994 Ancillary Services for the Visually Impaired and Hearing Impaired in Multi-Channel Sound Systems (1 pp)《多渠道声音系统的可视与可听辅助服务》.pdf

1、-1- Rep. ITU-R BS.2001 REPORT ITU-R BS.2001 ANCILLARY SERVICES FOR THE VISUALLY IMPAIRED AND HEARING IMPAIRED IN MULTI-CHANNEL SOUND SYSTEMS (Question ITU-R 84/10) ( 1994) Introduction 1. Listeners with impaired hearing have been found to require a dialogue to background music and effects ratio that

2、 is much higher than normal if they are to hear the dialogue with adequate intelligibility. This has been the subject of study BBC, 1991; CCIR, 1986-901 and it has been proposed that a special dialogue channel either without the addition of music and effects or with the music and effects at a greatl

3、y reduced level, is required. While the subject requires further study, there is evidence to suggest that the hearing impaired viewer would favour a means of adjusting the level of background music and effects relative to the dialogue level to suit his impairment. 2. description of the events portra

4、yed on the screen. to the television dialogue. Television viewers with impaired sight benefit greatly if the television sound is augmented by an audio Skilled describers can provide a “word picture“ of events and arrange that their commentary is supplementary Many countries have already introduced a

5、udio description service to theatres and television drama and sports programmes. For television, the use of trained describers in this way necessitates a special sound channel to carry the description which can then be added at the receiver to the normal sound channels for the benefit of visually im

6、paired viewers. It is proposed that a sound channel be allocated for audio descriptive services, and it is noted that a reduced bandwidth (7 kHz, or 3.4 kHz) would be adequate for the service. REFERENCES BBC 1991 CCIR Documents: 1986-901 : 10/314, 11/563 (Australia). A study of sound balances for the hard of hearing. BBC Research Report 1991/3