ITU-R RESOLUCION 53 SPANISH-2007 The use of radiocommunications in disaster response and relief《在救灾和救援中无线电通信的使用》.pdf

1、Res. UIT-R 53 1 RESOLUCIN UIT-R 53 Utilizacin de las radiocomunicaciones para la respuesta y las operaciones de socorro en caso de catstrofe (2007) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) la importancia de las tcnicas de telecomunicaciones/informacin en la gestin de catstrofes

2、para proporcionar proteccin y ofrecer seguridad a la vida humana y las propiedades, sujetas a los efectos de las catstrofes, especialmente a nivel regional y subregional en los pases en desarrollo; b) la Resolucin 136 (Antalya, 2006) de la Conferencia de Plenipotenciarios, Utilizacin de las telecomu

3、nicaciones/tecnologas de la informacin y la comunicacin en el control y la gestin de situaciones de emergencia y catstrofes para la alerta temprana, la prevencin, la disminucin de los efectos de las catstrofes y las operaciones de socorro, considerando adems a) la Resolucin 36 (Rev. Antalya, 2006) d

4、e la Conferencia de Plenipotenciarios, Las telecomunicaciones/tecnologas de la informacin y la comunicacin al servicio de la asistencia humanitaria; b) la Resolucin 34 (Rev.Doha, 2006) de la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones, La funcin de las telecomunicaciones y las tecnol

5、ogas de la informacin y la comunicacin (TIC) en los sistemas de alerta temprana y disminucin de los efectos de las catstrofes y la asistencia humanitaria, as como las actividades emprendidas en el marco del Programa 6: Programa especial para los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares

6、 en desarrollo y las telecomunicaciones de emergencia, del Plan de Accin de Doha; c) que las ltimas catstrofes importantes han puesto en evidencia la necesidad de establecer una rpida coordinacin del espectro en las etapas iniciales para la debida prestacin de asistencia humanitaria en las zonas afe

7、ctadas por catstrofes; d) la iniciativa del Secretario General en el sentido de crear un Equipo Intersectorial sobre comunicaciones de emergencia para fomentar la coordinacin y colaboracin en los temas relativos a comunicaciones en caso de emergencia a travs de toda la UIT, reconociendo a) que la re

8、spuesta y la gestin de la ayuda en caso de catstrofe comprende un cierto nmero de aspectos muy distintos pero igualmente importantes tales como la alerta temprana, la prevencin, la disminucin de los efectos de la catstrofe y las operaciones de socorro; b) que es fundamental que los diversos sistemas

9、 de radiocomunicaciones necesarios se gestionen de forma cooperativa entre las administraciones para predecir, detectar, disminuir los efectos y responder de manera eficaz en situaciones de catstrofe; Res. UIT-R 53 2 c) que los requisitos de las comunicaciones en apoyo de las operaciones de socorro

10、en caso de catstrofe, especialmente en las primeras etapas de dichas operaciones, incluyen el establecimiento de sistemas de comunicaciones terrenales y por satlite in situ para ayudar a asegurar y estabilizar la vida humana y la propiedad en la zona afectada por la catstrofe y que dichos mecanismos

11、 de comunicaciones deben poder funcionar sin sufrir ni causar interferencia radioelctrica perjudicial; d) que pueden producirse situaciones de catstrofe que dejen a un Estado incapaz de proporcionar el soporte reglamentario y de gestin del espectro necesario para realizar de manera eficaz las operac

12、iones de socorro dirigidas a sus ciudadanos y que la elaboracin de procedimientos de explotacin normalizados y de mecanismos de gestin del espectro asociados para su aplicacin en dichos casos constituye un elemento muy importante en la planificacin de las emergencias1, teniendo presente que la gesti

13、n del espectro es un derecho y un deber soberanos de cada Estado, teniendo en cuenta a) las Resoluciones 644 y 646 de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, b) otras Resoluciones pertinentes adoptadas por la CMR-07, destacando que las Comisiones de Estudio del UIT-R desempean un cometido muy

14、 importante en la gestin de las catstrofes a travs de sus estudios tcnicos y de explotacin y de sus recomendaciones dirigidas a apoyar las actividades de prediccin, deteccin, reduccin de los efectos y respuesta en caso de catstrofe, que son crticas para minimizar las prdidas de vidas humanas y de la

15、 propiedad y para proporcionar el socorro adecuado en las zonas afectadas por catstrofes, resuelve que, teniendo en cuenta la importancia que reviste la utilizacin eficaz del espectro radioelctrico para establecer las radiocomunicaciones en situaciones de catstrofe, las Comisiones de Estudio del UIT

16、-R competentes emprendan estudios y elaboren directrices en relacin con la gestin de las radiocomunicaciones para la prediccin, deteccin, reduccin de los efectos y operaciones de socorro en casos de catstrofe, en cooperacin con el resto de la UIT y con organizaciones ajenas a la Unin, encarga al Dir

17、ector de la Oficina de Radiocomunicaciones 1 que, en colaboracin con los otros dos Sectores, ayude a los Estados Miembros en sus actividades de preparacin de las radiocomunicaciones de emergencia, que incluyen la elaboracin de una lista de las frecuencias disponibles actualmente para su empleo en si

18、tuaciones de emergencia a fin de incluirlas en una base de datos mantenida por la Oficina; 2 que, en consulta con otras organizaciones internacionales tales como la Oficina de Coordinacin de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas y el Grupo de Trabajo sobre Telecomunicaciones en Situaciones de

19、Emergencia (WGET), y teniendo en cuenta los estudios mencionados, ayude en el desarrollo y la difusin de procedimientos operativos normalizados para la gestin del espectro en situaciones de catstrofe. _ _ 1Teniendo en cuenta, por ejemplo, el Suplemento Especial del UIT-R sobre situaciones emergencia y operaciones de socorro.