ITU-R RESOLUTION 53 FRENCH-2007 The use of radiocommunications in disaster response and relief《无线电通讯在救灾和减灾时的运用》.pdf

1、Rs. UIT-R 53 1 RSOLUTION UIT-R 53 Utilisation des radiocommunications pour les interventions et les secours en cas de catastrophe (2007) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) limportance que revtent, dans la gestion des catastrophes, les techniques de tlcommunication et dinformati

2、on pour les oprations de secours et pour assurer la protection des personnes et des biens sinistrs, notamment aux niveaux rgional et sous-rgional dans les pays en dveloppement; b) la Rsolution 136 (Antalya, 2006) de la Confrence de plnipotentiaires, intitule Utilisation des tlcommunications/technolo

3、gies de linformation et de la communication dans le contrle et la gestion des situations durgence et de catastrophe pour lalerte rapide, la prvention, lattnuation des effets des catastrophes et les oprations de secours, considrant en outre a) la Rsolution 36 (Rv. Antalya, 2006) de la Confrence de pl

4、nipotentiaires, intitule Les tlcommunications/technologies de linformation et de la communication au service de laide humanitaire; b) la Rsolution 34 (Rv.Doha, 2006) de la Confrence mondiale de dveloppement des tlcommunications, intitule Rle des tlcommunications et des technologies de linformation e

5、t de la communication dans lalerte rapide et lattnuation des effets des catastrophes, et dans laide humanitaire, ainsi que les activits actuellement entreprises dans le cadre du Programme 6 Pays les moins avancs (PMA), petits Etats insulaires en dveloppement (PEID) et tlcommunications durgence du Pl

6、an daction de Doha; c) la ncessit, mise en vidence lors de grandes catastrophes survenues rcemment, dune coordination rapide du spectre dans les phases initiales de la fourniture de laide humanitaire dans les zones sinistres; d) linitiative bienvenue du Secrtaire gnral de crer lEquipe intersectoriel

7、le pour les communications durgence (IECT) afin de renforcer la coordination et la collaboration sur les questions relatives aux communications durgence au sein de lUIT, reconnaissant a) que les mesures prendre pour faire face aux catastrophes et la gestion de celles-ci recouvrent divers aspects de

8、mme importance, tels que lalerte rapide, la prvention, lattnuation des effets des catastrophes et les oprations de secours; b) quil est indispensable que les divers systmes de radiocommunication ncessaires soient grs en coopration par les administrations afin de prvoir ou dtecter les catastrophes, e

9、n attnuer les effets et y faire face de manire efficace; Rs. UIT-R 53 2 c) que les besoins de communication pour les oprations de secours en cas de catastrophe, en particulier dans les phases initiales des oprations de secours, recouvrent notamment la mise en place de systmes de tlcommunication de T

10、erre et par satellite in situ pour aider assurer la scurit et la stabilisation des personnes et des biens dans la zone sinistre et que de tels mcanismes de communication doivent pouvoir fonctionner sans subir ni causer de brouillages radiolectriques prjudiciables; d) que, par suite dune catastrophe,

11、 un Etat peut se trouver dans lincapacit de fournir laide ncessaire en matire de rglementation et de gestion du spectre pour porter efficacement secours ses citoyens et que la mise au point de procdures dexploitation normalises et de mcanismes de gestion du spectre connexes utiliser en pareil cas co

12、nstitue un lment important de tout plan durgence1, gardant lesprit que la gestion du spectre est un droit et un devoir souverains de chaque Etat, tenant compte a) des Rsolutions 644 et 646 de la Confrence mondiale des radiocommunications; b) dautres Rsolutions pertinentes de la CMR-07, soulignant qu

13、e les Commissions dtudes de lUIT-R jouent un rle important dans la gestion des catastrophes par leurs tudes et recommandations techniques et oprationnelles qui facilitent les activits visant prvoir ou dtecter les catastrophes, en attnuer les effets et y faire face afin de rduire au minimum les perte

14、s de vies humaines et de biens et de porter secours aux populations des zones sinistres, dcide tant donn limportance de lutilisation efficace du spectre radiolectrique pour les besoins de radiocommunication en cas de catastrophe, de charger les Commissions dtudes comptentes de lUIT-R dentreprendre d

15、es tudes et dlaborer des Lignes directrices relatives la gestion des radiocommunications pour prvoir ou dtecter les catastrophes, en attnuer les effets et pour les oprations de secours en instaurant une collaboration et une coopration au sein de lUIT et avec des organisations extrieures lUnion, char

16、ge le Directeur du Bureau des radiocommunications 1 en collaboration avec les deux autres Secteurs daider les Etats Membres dans leurs activits de prparation aux situations durgence dans le domaine des radiocommunications, telles que ltablissement de la liste des frquences actuellement utilisables d

17、ans ces situations en vue de les incorporer dans une base de donnes tenue jour par le Bureau; 2 en consultation avec dautres organisations internationales telles que le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires, le Groupe de travail sur les tlcommunications durgence (WG

18、ET) et compte tenu des rsultats des tudes susmentionnes, daider la mise au point et la diffusion de procdures dexploitation normalises applicables la gestion du spectre en cas de catastrophe. _ _ 1Compte tenu, par exemple, du Supplment spcial de lUIT-R sur les secours en cas durgence et de catastrophe.