ITU-R SNG 1710 SPANISH-2005 Satellite news gathering carriers universal access procedures《卫星新闻采集运营商通用接入程序》.pdf

1、 Rec. UIT-R SNG.1710 1 RECOMENDACIN UIT-R SNG.1710 Procedimientos para el acceso universal de los operadores del servicio de periodismo electrnico por satlite (2005) Cometido Esta Recomendacin proporciona directrices sobre el acceso al satlite para el periodismo electrnico por satlite, con arreglo a

2、 las recomendaciones efectuadas por los operadores y los organismos de radiodifusin. Estas directrices no tienen por objeto ser aplicadas a los protocolos de puesta en servicio de nuevas estaciones terrenas sino que su objetivo es la activacin de los enlaces ascendentes establecidos desde las estaci

3、ones terrenas existentes a fin de evitar el acceso involuntario y la posible interferencia causada por estos accesos incorrectos. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que se ofrecen servicios de periodismo electrnico por satlite (SNG) a travs de varios satlites de radiocomun

4、icacin; b) que la utilizacin del SNG se est extendiendo en todo el mundo; c) que la utilizacin cada vez mayor de estaciones de SNG ha aumentado la interferencia que se causa involuntariamente a otros usuarios de satlites; d) que todos los operadores del SNG no aplican los mismos procedimientos para

5、acceder al satlite, recomienda 1 que los operadores del SNG activos se guen por los procedimientos de acceso universal descritos en el Anexo 1. Anexo 1 Procedimientos para el acceso universal Servicios de acceso mltiple por divisin de frecuencia 1 Definiciones 1.1 AMDF: Acceso mltiple por divisin de

6、 frecuencia modo de funcionamiento en el que varios operadores con diferentes frecuencias se conectan a un mismo transpondedor; se diferencia de los servicios de acceso mltiple por divisin en el tiempo (AMDT) en que stos siguen sus propios procedimientos de acceso 1.2 OET: Operador de estacin terren

7、a 2 Rec. UIT-R SNG.1710 1.3 COC: Centro de operaciones o de control arrendatario del segmento espacial (puede ser un organismo de radiodifusin, un sindicato o un consorcio de empresas de radiodifusin, un operador de telecomunicaciones, un organismo nacional o cualquier otra entidad) 1.4 CGOOS: Centr

8、o de gestin/operaciones del operador de satlite 1.5 ETT: Estacin terrena transportable (a una estacin terrena fija que no est reservada exclusivamente para un segmento orbital debe drsele el mismo tratamiento) 1.6 ETF: Estacin terrena fija reservada para un segmento orbital (y la mayora de las veces

9、 con parmetros fijos para determinados operadores) 1.7 SIAT: Sistema de identificacin automtica del transmisor. 2 Objetivo En esta Recomendacin se definen los procedimientos por los que deben guiarse todos los OET para acceder a los satlites. Asimismo, se describen los criterios fijados para obtener

10、 exenciones de la cola de acceso en casos especficos. 2.1 Requisitos para el acceso del cliente Todos los OET autorizados (ya sea directamente por el proveedor del satlite o por terceros, como un COC) para transmitir a un satlite deben ponerse en contacto con el CGOOS de ese proveedor de satlites an

11、tes de proceder al acceso, de manera que el controlador del CGOOS pueda verificar, controlar y dejar constancia del primer enlace ascendente. Sin embargo, antes de llamar al CGOOS los OET siempre deben ponerse primero en contacto con el COC para verificar la autorizacin y comprobar que no hay cambio

12、s en la programacin. El ingls es el idioma universalmente aceptado para todas las operaciones del SNG. Todos los OET de enlace ascendente deben estar en condiciones de comunicarse y seguir las instrucciones que reciban en ingls. La utilizacin de otros idiomas se deja a discrecin del operador del sat

13、lite, sujeta a previo acuerdo. Los nmeros de telfono del COC y del CGOOS deben solicitarse cuando se reserva la capacidad del transpondedor del satlite. 2.1.1 Antes de acceder al satlite, los OET deben llamar al COC con el fin de verificar lo siguiente: intercambio del cdigo de identificacin/registr

14、o de la estacin terrena y de los nmeros de telfono para los contactos de emergencia; confirmacin del tiempo de transmisin previsto (debido a que pueden estar en curso an transmisiones previas); satlite transpondedor, frecuencias en sentido ascendente/descendente, y de atribuciones de la anchura de b

15、anda. 2.1.2 Durante el acceso al satlite, el controlador del CGOOS debe verificar lo siguiente: cdigo de registro de la estacin terrena; confirmacin del tiempo de transmisin correcto (para que est acorde con la verificacin del COC que se mencion anteriormente); satlite, transpondedor y atribuciones

16、del segmento de frecuencias; polarizacin del enlace ascendente; nivel de potencia de la portadora, calidad de la seal, etc. Rec. UIT-R SNG.1710 3 2.1.3 Durante el procedimiento de acceso, se requerir a los OET que: transmitan seales de distintos niveles de potencia (moduladas y no moduladas); transm

17、itan la potencia de cresta de la antena transmisora; giren/ajusten los polarizadores de la antena transmisora; se pongan en contacto con el CGOOS con antelacin suficiente como para que el controlador pueda completar todo el procedimiento de acceso, incluida la verificacin contrapolar. El incumplimie

18、nto de estas disposiciones acarrear retrasos en el acceso. 2.1.4 Los OET tambin deben informar al CGOOS antes de realizar modificaciones en lnea en los equipos en tiempo real o antes de terminar una transmisin que utiliza ocasionalmente ciertas capacidades (es decir, un mensaje de despedida). Las co

19、pias de la lista de control y del procedimiento del operador del enlace ascendente se anexan a este documento programtico. 3 Exencin de verificacin de la cola de acceso El CGOOS puede otorgar la exencin de verificacin de la cola de acceso, en las siguientes circunstancias: cuando se utiliza una o va

20、rias ETF para acceder total o parcialmente a un satlite; entre enlaces ascendentes sucesivos desde una ETT que se encuentra en el mismo lugar, para acceder parcialmente a un satlite, a condicin de que la ETT no haya sido desorientada (es decir, una situacin que dura varios das). Esta exencin permite

21、 al controlador del COC gestionar el acceso de terceras partes sin llevar a cabo mediciones o ajustes contrapolares. 4 Directrices para otorgar exenciones y autorizaciones especiales Todas las exenciones y autorizaciones especiales se otorgan, y siguen en vigor, a discrecin absoluta del CGOOS. Cuand

22、o se concede una exencin o autorizacin, el CGOOS enviar una confirmacin por escrito al COC confirmando la exencin o autorizacin y explicando en detalle las condiciones particulares de cada caso. Se conservar una copia de todas las confirmaciones en el fichero del CGOOS. Una exencin o autorizacin pue

23、de revocarse en todo momento si se produce interferencia o surgen otros problemas que puedan estar relacionados con el control de la antena, del servicio o del segmento de espacio del OET. Aunque haya una confirmacin por escrito, todas las revocaciones entran en vigor tan pronto como se le notifica

24、al cliente por telfono, fax, correo-e u otros medios. Se conservar una copia de todas las revocaciones en el fichero del CGOOS. 4 Rec. UIT-R SNG.1710 Adjunto 1 al Anexo 1 Lista de control del operador del enlace ascendente 1 ANTES de llamar al operador de satlite (CGOOS), hay que asegurarse de que s

25、e ha rellenado el siguiente Cuadro haciendo una verificacin de concordancia de las atribuciones del segmento espacial con el COC: Informacin de contacto: Cdigo de registro de la estacin terrena para el operador considerado: Su nombre: La empresa del enlace ascendente: Nmero de telfono del enlace asc

26、endente: Utilizado para conversaciones tcnicas: Su satlite/transpondedor/segmento asignado: Tipo de llamada: Acceso Informe sobre interferencia Mensaje de despedida Casos especiales: Nuevo servicio a tiempo completo Antena con exencin contrapolar Frecuencias asignadas: Enlace ascendente: Enlace desc

27、endente: Anchura de banda: Tipo de cliente ocasional: Reventa a terceras partes Ocasional Informacin de acceso: p.i.r.e. real del enlace descendente: p.i.r.e. del enlace descendente escogida: p.i.r.e. de transmisin: Polarizacin cruzada (deje en blanco; utilice este espacio para registrar la lectura

28、del controlador): Hora de acceso prevista (UTC): Hasta: Hora de acceso real (deje en blanco; utilice este espacio para registrar la hora de acceso real): UTC Calidad de la seal (deje en blanco; utilice este espacio para registrar las lecturas del controlador segn convenga): C/N: FEC: Smbolo/s: BER:

29、CER: tasas de errores en las clulas 2 Cuando haya ledo toda la informacin, ANTES de llamar al proveedor de satlite, asegrese de que su equipo est listo para la puesta en funcionamiento: El transmisor est en modo de espera con atenuacin mxima. Para que las estaciones terrenas puedan establecer mltipl

30、es enlaces ascendentes mediante una nica cadena de enlaces ascendentes, asegrese de que el modulador se encuentra en estado de atenuacin mxima. Todo el equipo del enlace ascendente est preparado para funcionar, en estado estable y sintonizado a la frecuencia correcta con los suboperadores adecuados,

31、 en la medida de lo posible. La antena est bien orientada, optimizada y ajustada a la correcta polarizacin. Para optimizar la calidad de funcionamiento, la orientacin de la antena debe llevarse a cabo en el periodo “centro del cubo“ (esta informacin puede suministrarla el CGOOS/COC). Rec. UIT-R SNG.

32、1710 5 Los conmutadores de guiaondas se han configurado correctamente. Se puede utilizar el SITAT (slo para las transmisiones analgicas internas en los Estados Unidos). 3 Siga el procedimiento del enlace ascendente (vase el Ajunto 2). Adjunto 2 al Anexo 1 Procedimiento para el operador del enlace as

33、cendente 1) Antes de llamar al CGOOS, utilice la lista de control del enlace ascendente (vase el Adjunto 1) a fin de verificar el equipo de transmisin y recopilar la informacin necesaria para el acceso, haciendo una comprobacin de concordancia con el COC aproximadamente 10 min antes de la hora de ac

34、ceso prevista. Si lo considera conveniente, el COC le remitir directamente al CGOOS segn lo estipulado en el apartado 2) siguiente. 2) Pngase en contacto con el CGOOS al menos 5 min antes de la hora de acceso prevista y proporcinele la informacin que ha recopilado sobre la lista de control del enlac

35、e ascendente (vase el Ajunto 1). 3) Cuando le indique, reduzca al mnimo la potencia de la portadora sin modular. Comunique al operador que as lo ha hecho al accionar el conmutador. IMPORTANTE: Durante el procedimiento de acceso, NO cambie la potencia, ni la frecuencia, ni la polarizacin, ni la punte

36、ra de la antena si no ha recibido instrucciones precisas al respecto del controlador del CGOOS, o de alguna otra persona encargada del COC para hacerlo. Si se le ha solicitado interrumpir la transmisin, debe hacerlo INMEDIATAMENTE sin discusin. 1) Espere nuevas instrucciones mientras el controlador

37、comprueba la polarizacin cruzada y la frecuencia de la portadora. 2) Bajo la supervisin y a discrecin del CGOOS, module y aumente la potencia a niveles nominales, lo que ser confirmado por el propio CGOOS. Despus de ajustar los niveles de potencia, verifique el enlace descendente. 3) Espere nuevas i

38、nstrucciones mientras se comprueba su transmisin. 4) La transmisin debe iniciarse slo cuando el CGOOS ha confirmado al operador que las especificaciones son correctas. 5) El controlador verificar su nmero de telfono, el cual debe estar disponible durante toda la transmisin/suceso en caso de que surj

39、a un problema relacionado con su enlace ascendente que haya que resolver. El controlador le recordar que debe ponerse en contacto nuevamente con el CGOOS poco antes de finalizar la transmisin (llamada de despedida para los segmentos espaciales de utilizacin ocasional). 6) En todas circunstancias, es obligatorio contactar con el COC para dar por terminada la transmisin.