ITU-R V 607-3 FRENCH-2000 TERMS AND SYMBOLS FOR INFORMATION QUANTITIES IN TELECOMMUNICATIONS《电信中信息量的术语及符号》.pdf

1、 Rec. UIT-R V.607-3 1 RECOMMANDATION UIT-R V.607-3*Termes et symboles relatifs aux quantits dinformation en tlcommunication (1982-1986-1990-2000) Domaine de comptence Ce texte recommande lemploi des termes et des units pour la communication des donnes. LAssemble des radiocommunications de lUIT, cons

2、idrant a) que dans les tlcommunications, les communications de donnes sont de plus en plus utilises; b) que le Comit technique mixte ISO/CEI (Organisation internationale de normalisation/Commission lectrotechnique internationale) pour les technologies de linformation (JTC1) est charg de la normalisa

3、tion internationale dans le domaine du traitement de linformation; c) que le Comit dtudes n 25 de la CEI (CE 25) normalise des symboles littraux pour les grandeurs et units utilises en communication de donnes; d) quon trouve parfois dans les documents et textes de lUIT-R des dsignations quivalentes

4、au baud ou ses multiples, par exemple le mgasymbole par seconde et son symbole MSPS, recommande 1 que les termes lment binaire ou bit, baud, shannon, octet et multiplet soient utiliss avec les dfinitions figurant dans lAnnexe 1 qui sont extraites du Vocabulaire lectrotechnique international (VEI) ou

5、 du vocabulaire tabli par le JTC1, et que dautres termes ne doivent pas tre utiliss pour dsigner les mmes notions; 2 que le terme bit, synonyme dlment binaire, reprsente aussi son symbole littral en tant quunit; ce terme provient de la contraction de lexpression anglaise binary digit (lment binaire)

6、 et est adopt tant en franais quen espagnol; pour les multiples et les units drives, on utilise des symboles littraux tels que: kbit, Mbit, kbit/s, etc.; 3 que lunit baud ait pour symbole Bd avec utilisation ventuelle de multiples tels que kBd et MBd; 4 que lunit shannon ait pour symbole Sh; 5 que l

7、e terme octet en tant quunit ait pour symbole littral o (en anglais et espagnol aussi B); pour les multiples, on utilise des symboles littraux tels que ko, Mo, etc. *Cette Recommandation a t mise jour en 2005 pour des raisons dordre uniquement rdactionnel. 2 Rec. UIT-R V.607-3 Annexe 1 lment binaire

8、 bit; binary digit, bit; dgito binario, bit Lun des lments dun ensemble de deux lments employ pour reprsenter des informations. NOTE Pour plus de clart, il est recommand de ne pas employer le terme bit la place dlment unitaire dans la modulation arythmique bivalente. dbit binaire; binary digit rate

9、 bit rate; velocidad binaria Quotient du nombre dlments binaires transmis pendant un intervalle de temps par la dure de cet intervalle. NOTE Le dbit binaire sexprime en bits par seconde (bit/s) et en multiples de cette unit. baud (Bd); baud (Bd); baudio (Bd) Unit de rapidit de modulation en tlgraph

10、ie, en communication de donnes et en transmission numrique; la rapidit de modulation dun signal, exprime avec cette unit, est gale linverse de la dure en secondes du plus court lment de signal, ou de lintervalle unitaire dans un signal numrique compos dlments de signal de dure constante. Exemple: Si

11、 la dure de lintervalle unitaire est de 20 ms, la rapidit de modulation est de 50 Bd. shannon (Sh); shannon (Sh); shannon (Sh) Unit logarithmique de mesure de linformation gale la quantit de dcision sur un ensemble de deux vnements sexcluant mutuellement, exprime par un logarithme binaire. Exemple:

12、La quantit de dcision sur un jeu de caractres de 8 caractres est gale 3 Sh (log28 = 3). octet; octet, 8-bit byte; octeto, byte Ensemble ordonn de huit lments binaires trait comme un tout. multiplet, n-uplet; n-bit byte; multibit, n-bit Ensemble ordonn dun nombre fixe dlments binaires trait comme un tout.