ITU-R V 666-2 FRENCH-1993 ABBREVIATIONS AND INITIALS USED IN TELECOMMUNICATIONS《电信中的缩略词及缩写》.pdf

1、 Rec. UIT-R V.666-2 1 RECOMMANDATION UIT-R V.666-2*Abrviations et sigles utiliss en tlcommunication (1986-1990-1993) Domaine de comptence Cette Recommandation donne des directives sur lemploi des abrviations et des sigles dans les textes de lUIT. LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant

2、 a) que le nombre des abrviations et sigles utiliss dans les textes de lUIT va en saccroissant dans dimportantes proportions; b) quil est parfois difficile de trouver la signification exacte dune abrviation ou dun sigle rencontr dans les textes de lUIT, recommande que, en ce qui concerne lemploi des

3、 abrviations dans les textes de lUIT, il soit tenu compte des directives suivantes: 1 Les abrviations ne devraient pas tre utilises dans les titres. 2 Lemploi des abrviations devrait autant que possible tre limit celles dusage courant. 3 Dans chaque domaine technique (correspondant une Commission dt

4、udes ou un Groupe de travail), la signification des abrviations dusage courant, ainsi que les abrviations correspondantes dans les autres langues de travail, devraient faire lobjet dune Recommandation (ou dune Annexe une Recommandation sur la terminologie). 4 Lemploi dabrviations spcifiques un texte

5、 (ou un ensemble de textes voisins) devrait tre limit aux cas o une abrviation peut tre utilise un certain nombre de fois dans un mme texte, ou est utilise dans un tableau ou un schma. 5 Dans chaque texte, la signification de toute abrviation doit tre indique la premire fois que cette abrviation est

6、 utilise; en outre, la signification des abrviations utilises dans un texte doit tre rappele dans une liste alphabtique la fin de chaque texte, ou dans la lgende des tableaux ou des schmas. 6 Dans la mesure du possible, la mme abrviation devrait tre utilise dans les diffrentes langues de travail, en

7、 particulier dans le cas des abrviations spcifiques mentionnes au 4 ci-dessus. 7 Lemploi dabrviations comportant moins de trois caractres, qui est la source de nombreuses confusions, devrait tre vit. 8 La rfrence de textes donnant la signification dabrviations utilises dans certains domaines particu

8、liers fait lobjet de lAppendice 1. NOTE 1 Une base de donnes de termes et abrviations, appele SANCHO, a t labore par lUIT-T. *Cette Recommandation a t mise jour en 2003 et en 2005 pour des raisons dordre uniquement rdactionnel. Rec. UIT-R V.666-2 2 Appendice 1 Rfrences de listes dabrviations spcifiq

9、ues 1 Bandes de frquences et de longueurs donde Voir la Recommandation UIT-R V.431. 2 Alphabets, codes, indicatifs et identits Voir les Recommandations pertinentes de lUIT-T. 3 Codes contenus dans le Rglement des radiocommunications 3.1 Dsignation des missions: Article 2. 3.2 Code Q et abrviations d

10、iverses: incorpors par rfrence dans la Recommandation UIT-R M.172. 4 Abrviations utilises lUIT pour les noms de pays Voir la Liste internationale des frquences. Prface, Tableau I. (Des abrviations diffrentes ont t normalises par lOrganisation internationale de normalisation (ISO), voir la Norme inte

11、rnationale ISO 3166.) 5 Sigles des Organisations internationales sintressant aux tlcommunications Voir le rpertoire gnral de lUIT, Section 2. 6 Symboles et noms des units 6.1 Recommandation UIT-R V.430 qui indique les sources utiliser. Cette Recommandation renvoie aux Normes internationales CEI 6002

12、4, ISO 31 et ISO 1000. 6.2 Recommandation UIT-R V.607: Termes et symboles relatifs aux quantits dinformation en tlcommunication. 6.3 Recommandation UIT-R V.574: Emploi du dcibel et du nper dans les tl-communications. 6.4 Recommandation UIT-R V.665: Unit dintensit du trafic. 7 Symboles chimiques Voir le Tableau publi par lUnion internationale de chimie pure et applique (UICPA).