ITU-T A 12 FRENCH-2008 Identification and layout of ITU-T Recommendations《国际电信联盟电信标准化部(ITU-T)推荐性规范的辨识和布局》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T A.12SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/2008) SRIE A: ORGANISATION DU TRAVAIL DE LUIT-T Identification et prsentation des Recommandations UIT-T Recommandation UIT-T A.12 Rec. UIT-T A.12 (10/2008) i Recommandation UIT-T A.12 Ide

2、ntification et prsentation des Recommandations UIT-T Rsum La prsente Recommandation dcrit la manire daffecter un numro avec lettre de srie aux Recommandations UIT-T. Source La Recommandation UIT-T A.12, labore par le GCNT (2005-2008), a t approuve par lAssemble mondiale de normalisation des tlcommun

3、ications (Johannesburg, 21-30 octobre 2008). ii Rec. UIT-T A.12 (10/2008) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe perman

4、ent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dter

5、mine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de l

6、information qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune expl

7、oitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces di

8、spositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT I

9、NTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit int

10、ellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre e

11、n uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2009 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publicatio

12、n ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T A.12 (10/2008) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Identification et prsentation des Recommandations. 1 Rec. UIT-T A.12 (10/2008) 1 Recommandation UIT-T A.12 Identification et pr

13、sentation des Recommandations UIT-T (2000; 2004; 2008) 1 Domaine dapplication Le Groupe consultatif de la normalisation des tlcommunications (GCNT) examine rgulirement les mthodes didentification et de prsentation des Recommandations, ainsi que le Guide de prsentation des Recommandations de lUIT-T,

14、labor et mis jour par le Bureau de la normalisation des tlcommunications (TSB), fournissant ainsi des lignes directrices dtailles concernant la mise en page et le style. La prsente Recommandation tablit les principes applicables lidentification et la prsentation des Recommandations. 2 Identification

15、 et prsentation des Recommandations 2.1 Toutes les Recommandations du Secteur de la normalisation des tlcommunications de lUIT (UIT-T) porteront un numro compos dun prfixe littral se rapportant la srie, et dun numro identifiant le sujet dans cette srie. La numrotation est faite dune manire qui perme

16、tte une identification claire et univoque et qui facilite le stockage lectronique de linformation relative la Recommandation. Le numro de la Recommandation figurera sur la page de couverture avec la date dapprobation dans le format YYYY. Le mois pourra tre ajout, au besoin, pour lever toute ambigut.

17、 2.2 Les lettres dsignant les sries de Recommandations correspondent aux domaines suivants: A Organisation du travail de lUIT-T B Non attribu C Non attribu D Principes gnraux de tarification E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains F Services

18、de tlcommunication non tlphoniques G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques H Systmes audiovisuels et multimdias I Rseau numrique intgration de services J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias K Protection contre les

19、perturbations L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures M Gestion des tlcommunications y compris le RGT et maintenance des rseaux N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle O Spcifications des appareils

20、de mesure P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Q Commutation et signalisation 2 Rec. UIT-T A.12 (10/2008) R Transmission tlgraphique S Equipements terminaux de tlgraphie T Terminaux des services tlmatiques U Commutation tlgraphique V Communications de donne

21、s sur le rseau tlphonique W Non attribu X Rseaux de donnes, communication entre systmes ouverts et scurit Y Infrastructure mondiale de linformation, protocole Internet et rseaux de prochaine gnration Z Langages et aspects logiciels gnraux des systmes de tlcommunication 2.3 Dans chaque srie, les Reco

22、mmandations seront groupes en sections par sujet. 2.4 Le titre de chaque Recommandation doit tre concis (pas plus dune ligne, de prfrence), mais unique, significatif et sans ambigut. Les dtails relatifs lobjet prcis et la porte de la Recommandation doivent figurer dans le corps du texte, par exemple

23、 dans le paragraphe “Domaine dapplication“. 2.5 La date dapprobation officielle de la Recommandation, la ou les commissions dtudes responsables de son approbation et un historique des rvisions seront clairement indiqus. 2.6 Lauteur dune Recommandation nouvelle ou rvise fournira, en tte du texte prop

24、rement dit, un rsum conformment au “Guide de prsentation des Recommandations de lUIT-T“. Lauteur peut aussi fournir dautres lments liminaires comme un historique ou des mots clefs, comme cela est prvu dans le Guide. 2.7 Le “Guide de prsentation des Recommandations de lUIT-T“ doit tre appliqu lors de

25、 la rdaction des nouvelles Recommandations et, dans la mesure du possible, lors de la rvision des Recommandations existantes. Imprim en Suisse Genve, 2009 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rs

26、eau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls

27、et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M Gestion des tlcommunications y compris le RGT et maintenance de

28、s rseaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie

29、S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes, communication entre systmes ouverts et scurit Srie Y Infrastructure mondiale de linformation, protocole Internet et rseaux de prochaine gnration Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication