ITU-T A 12 SPANISH-2016 Identification and layout of ITU-T Recommendations.pdf

1、 U n i n I n t e r n a c i o n a l d e T e l e c o m u n i c a c i o n e s UIT-T A.12 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2016) SERIE A: ORGANIZACIN DEL TRABAJO DEL UIT-T Identificacin y presentacin de Recomendaciones del UIT-T Recomendacin UIT-T A.12 Rec. ITU-T A.12 (11/2

2、016) i Recomendacin UIT-T A.12 Identificacin y presentacin de Recomendaciones del UIT-T Resumen En la Recomendacin UIT-T A.12 se ofrece informacin sobre la forma de asignar las designaciones de series de letras para las Recomendaciones del UIT-T. Historia Edicin Recomendacin Aprobacin Comisin de Est

3、udio ID nico* 1.0 ITU-T A.12 2000-10-06 TSAG 11.1002/1000/5279 2.0 ITU-T A.12 2004-10-14 TSAG 11.1002/1000/7422 3.0 ITU-T A.12 2008-10-30 TSAG 11.1002/1000/9643 3.1 ITU-T A.12 (2008) Cor.1 2015-06-05 TSAG 11.1002/1000/12526 3.2 ITU-T A.12 (2008) Cor.2 2016-02-05 TSAG 11.1002/1000/12786 4.0 ITU-T A.1

4、2 2016-11-02 TSAG 11.1002/1000/13164 Palabras clave Designacin de series de letras, identificacin, presentacin. _ * Para acceder a la Recomendacin, srvase digitar el URL http:/handle.itu.int/ en el campo de direccin del navegador, seguido por el identificador nico de la Recomendacin. Por ejemplo, ht

5、tp:/handle.itu.int/11.1002/1000/11830-en. ii Rec. UIT-T A.12 (11/2016) PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. El Sector de Normalizaci

6、n de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizac

7、in de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establ

8、ecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en fo

9、rma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad

10、 o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tie

11、mpo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga

12、 el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaci

13、ones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente ac

14、tualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2017 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin

15、 escrita por parte de la UIT. Rec. ITU-T A.12 (11/2016) 1 Recomendacin UIT-T A.12 Identificacin y presentacin de Recomendaciones del UIT-T 1 Alcance El Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones (GANT) revisa peridicamente los mtodos de identificacin y presentacin de las Recomendaciones,

16、 as como la Gua del autor para la elaboracin y presentacin de Recomendaciones del UIT-T, preparados y actualizados por la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TSB), y proporciona orientaciones detalladas sobre el formato y el estilo. La presente Recomendacin proporciona los principios

17、que han de aplicarse para la identificacin y la clasificacin de las Recomendaciones. 2 Identificacin y clasificacin de las Recomendaciones 2.1 Todas las Recomendaciones del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) llevarn un nmero. El nmero de cada Recomendacin constar de u

18、na letra, que indica la serie, y de un nmero, que identifica el tema particular en esa serie. La numeracin se realizar de forma que permita una identificacin clara e inequvoca y facilite el almacenamiento electrnico de la informacin relativa a la Recomendacin. En la portada, el nmero de la Recomenda

19、cin figurar junto al ao de aprobacin (con el formato YYYY). Se puede mencionar el mes a efectos de singularidad. 2.2 El mbito de la serie identificada por la letra es el siguiente: A Organizacin del trabajo del UIT-T B No asignada C No asignada D Principios de tarificacin y contabilidad y cuestiones

20、 econmicas y polticas de las telecomunicaciones/TIC internacionales E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos F Servicios de telecomunicacin no telefnicos G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales H Sistemas audiovisuales y mul

21、timedia I Red digital de servicios integrados J Redes de cable y transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedia K Proteccin contra las interferencias L Medio ambiente y TIC, cambio climtico, ciberdesechos, eficiencia energtica, construccin, instalacin y proteccin de l

22、os cables y de otros elementos de planta exterior M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la red de gestin de las telecomunicaciones y el mantenimiento de redes N Mantenimiento: circuitos internacionales para las transmisiones radiofnicas y de televisin O Especificaciones de los aparatos de med

23、ida P Calidad de la transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes de lneas locales 2 Rec. UIT-T A.12 (11/2016) Q Conmutacin y sealizacin, y mediciones y pruebas asociadas R Transmisin telegrfica S Equipos terminales para servicios telegrficos T Terminales para servicios telemticos U Conmuta

24、cin telegrfica V Comunicacin de datos por la red telefnica W No asignado X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet, redes de prxima generacin, Internet de las cosas y ciudades inteligentes Z Lenguajes

25、 y aspectos generales de soporte lgico para los sistemas de telecomunicacin 2.3 Las Recomendaciones de cada serie se agruparn en secciones, por temas; 2.4 El ttulo de cada Recomendacin ser conciso (de preferencia no ms de una lnea), pero singular, significativo e inequvoco. En la medida de lo posibl

26、e, se indicar en el texto la finalidad y el alcance precisos (por ejemplo, en la seccin “Alcance“). 2.5 Se indicar con toda claridad la fecha de aprobacin oficial de la Recomendacin, la Comisin o las Comisiones de Estudio responsables de su aprobacin y un historial de las revisiones, as como el proc

27、eso de aprobacin aplicado. De conformidad con el Convenio de la UIT, la categora de las Recomendaciones aprobadas es la misma para ambos procesos de aprobacin, el proceso de aprobacin alternativo (APP) o el proceso de aprobacin tradicional (TAP). 2.6 El autor de una Recomendacin nueva o revisada pro

28、porcionar un resumen y un conjunto de palabras clave que irn antes del cuerpo principal de la Recomendacin, tal y como se especifica en la “Gua del autor para la elaboracin y presentacin de Recomendaciones UIT-T“. Tambin puede suministrar otro material de cubierta, como una introduccin, un texto sob

29、re antecedentes, tal y como se prev en la Gua del autor. 2.7 Esta “Gua del autor para la elaboracin y presentacin de Recomendaciones del UIT-T“ se aplicar al redactar Recomendaciones nuevas y, siempre que sea posible, al revisar Recomendaciones existentes. Impreso en Suiza Ginebra, 2017 SERIES DE RE

30、COMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie D Principios de tarificacin y contabilidad y cuestiones econmicas y polticas de las telecomunicaciones/TIC internacionales Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Seri

31、e F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedia Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales mult

32、imedia Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Medio ambiente y TIC, cambio climtico, ciberdesechos, eficiencia energtica, construccin, instalacin y proteccin de los cables y de otros elementos de planta exterior Serie M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la red de gestin de las

33、telecomunicaciones y el mantenimiento de redes Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de la transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes de lneas locales Serie Q Conmu

34、tacin y sealizacin, y mediciones y pruebas asociadas Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios telegrficos Serie T Terminales para servicios telemticos Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet, redes de la prxima generacin, Internet de las cosas y ciudades inteligentes Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin