ITU-T A 13 FRENCH-2000 Supplements to ITU-T Recommendations《对国际电信联盟电信标准化部(ITU-T)推荐性规范的补充 系列A 国际电信联盟电信标准化部(ITU-T)的工作安排》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS A.13SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/2000) SRIE A: ORGANISATION DU TRAVAIL DE LUIT-T Supplments aux Recommandations UIT-T Recommandation UIT-T A.13 (Antrieurement Recommandation du CCITT) UIT-T A.13 (10/2000) i Recommandation UIT

2、-T A.13 Supplments aux Recommandations UIT-T Rsum La prsente Recommandation dcrit les supplments des Recommandations UIT-T Source La Recommandation A.13 de lUIT-T, labore par le GCNT (1997-2000), a t approuve par lAMNT (27 septembre 6 octobre 2000). ii UIT-T A.13 (10/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union i

3、nternationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et me

4、t ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des

5、 Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en

6、collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne

7、 peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T A.13 (10/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Introduction. 1 2 Supplments 1 UIT-T A.13 (10/2000) 1 Recommandation UIT

8、-T A.13 Supplments aux Recommandations UIT-T (Montral, 2000) 1 Introduction Au cours de ses travaux, chaque Commission dtudes examine des contributions et des rapports, qui sont distribus aux organisations qui ont demand participer ces travaux. Les Recommandations rsultant de ces travaux touchent un

9、 public beaucoup plus vaste. Toute information considre comme fournie simplement titre dillustration ou en complment dune Recommandation doit normalement faire lobjet dun appendice (ne faisant pas partie intgrante) de cette Recommandation, lorsquelle prsente une utilit pour ce public. Dans des cas e

10、xceptionnels, la publication spare des informations de ce type sous forme de supplments aux Recommandations se justifie. 2 Supplments Les principes gnraux ci-dessous seront appliqus par les Commissions dtudes pour llaboration, lapprobation, lidentification et la rvision des supplments. 2.1 Avant de

11、proposer un texte nouveau ou rvis comme supplment, la Commission dtudes ou le GCNT doivent sassurer en concertation avec le Directeur que: i) la question traite est de son ressort; ii) linformation quil contient prsente un intrt suffisant long terme; iii) le texte ne peut tre raisonnablement adapt p

12、our tre inclus dans une Recommandation existante ou nouvelle (par exemple, comme appendice); iv) le texte a un degr de maturit suffisant et suit, dans la mesure du possible, la prsentation prvue dans le “Guide de prsentation des Recommandations de lUIT-T“; v) le texte contient des lments dinformatio

13、n qui viennent complter ou qui sapparentent au thme dune ou de plusieurs Recommandations mais qui ne sont pas essentiels pour leur exhaustivit ou leur comprhension et leur implmentation. 2.2 Les supplments ne ncessitent pas tre approuvs selon les procdures de la Rsolution 1 ou de la Recommandation U

14、IT-T A.8; laccord dune Commission dtudes ou du GCNT (dans le cas dun supplment labor par le GCNT) suffit. 2.3 Les supplments doivent tre limits en nombre et en volume. 2.4 Les supplments sont publis uniquement titre dinformation et ne sont donc pas considrs comme faisant partie intgrante dune Recomm

15、andation. Ils ne supposent en aucun cas laccord de lUIT-T. 2.5 Chaque supplment doit tre identifi sans ambigut par la lettre de la srie laquelle il est associ, suivie dun numro de squence unique dans cette srie. 2.6 Comme les supplments sont essentiellement des documents de rfrence, aucune obligatio

16、n de mise jour ou de rdition nincombe aux Commissions dtudes qui les ont publis. Toutefois, sil est fait rfrence un supplment dans une Recommandation, la Commission dtudes intresse doit rexaminer lapplicabilit tant de cette rfrence que du supplment au moins une fois tous les quatre ans et prendre le

17、s mesures qui simposent. 2 UIT-T A.13 (10/2000) 2.7 Les supplments doivent tre inclus dans les bases de donnes avec les Recommandations UIT-T, mais peuvent en tre supprims au bout de huit ans aprs consultation de la Commission dtudes concerne, sils nont pas t revus ou mis jour entre-temps. 2.8 Dans

18、la mesure du possible, les supplments seront publis de la mme manire que les Recommandations, mais avec un rang de priorit moins lev et compte tenu des besoins du march. Genve, 2001 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symbol

19、es, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmis

20、sion, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation

21、et protection des cbles et autres lments des installations extrieuresSrie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O

22、Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication