ITU-T A 13 SPANISH-2000 Supplements to ITU-T Recommendations《对国际电信联盟电信标准化部(ITU-T)推荐性规范的补充 系列A 国际电信联盟电信标准化部(ITU-T)的工作安排》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES A.13SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2000) SERIE A: ORGANIZACIN DEL TRABAJO DEL UIT-T Suplementos a las Recomendaciones del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) Recomendacin UIT-T A.13 (Anteriorment

2、e Recomendacin del CCITT) UIT-T A.13 (10/2000) i Recomendacin UIT-T A.13 Suplementos a las Recomendaciones del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) Resumen La presente Recomendacin describe los Suplementos a las Recomendaciones del UIT-T. Orgenes La Recomendacin UIT-T A

3、.13, preparada por el GANT (1997-2000) y aprobada por la AMNT (27 de septiembre 6 de octubre de 2000). ii UIT-T A.13 (10/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de No

4、rmalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normali

5、zacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento est

6、ablecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en

7、 forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia

8、 o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T A.13 (10/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Suplementos 1 UIT-T A.13 (10/2000) 1 Recomendacin UIT-T A.13 Suplementos a las Recomendaciones del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) (Montreal, 2

9、000) 1 Alcance En el curso de sus estudios, las Comisiones de Estudio examinan contribuciones e Informes, que se distribuyen a las organizaciones inscritas para participar en los trabajos de las correspondientes Comisiones de Estudio y las Recomendaciones resultantes de estos estudios llegan a un pb

10、lico mucho ms amplio. Normalmente, toda informacin considerada meramente ilustrativa o suplementaria a una Recomendacin se incluye en un apndice a esa Recomendacin (del que no es parte integrante), cuando resulte til para un pblico ms amplio. No obstante, existen casos excepcionales en los que se ju

11、stifica la publicacin independiente de dicha informacin, en forma de Suplemento a la Recomendacin. 2 Suplementos Las Comisiones de Estudio aplicarn los siguientes principios generales en la elaboracin, aprobacin, identificacin y revisin de los Suplementos: 2.1 Antes de proponer cualquier texto nuevo

12、 o revisado como Suplemento, una Comisin de Estudio o el GANT, en consulta con el Director, se cerciorar de que: i) el tema est dentro de su mandato; ii) hay una necesidad suficiente de informacin a largo plazo; iii) el texto no se puede adaptar razonablemente para incluirlo en una Recomendacin nuev

13、a o existente (por ejemplo, como apndice); iv) el texto est suficientemente maduro y, en la medida de lo posible, sigue el formato indicado en la “Gua para la presentacin de textos de Recomendaciones“; v) el texto contiene material de carcter complementario y guarda relacin con el tema de una o ms R

14、ecomendaciones, pero no es fundamental para que esas Recomendaciones sean completas, se entiendan y se implementen; 2.2 Los Suplementos no necesitan la aprobacin conforme a los procedimientos de la Resolucin 1 o de la Recomendacin A.8; basta con el acuerdo de la Comisin de Estudio o del GANT (en el

15、caso de un Suplemento elaborado por el GANT). 2.3 Los Suplementos deberan estar limitados en nmero y extensin. 2.4 Los Suplementos slo tienen carcter informativo y, por consiguiente, no son parte integrante de las Recomendaciones ni entraan acuerdo alguno por parte del UIT-T. 2.5 Cada Suplemento deb

16、era identificarse claramente mediante la letra de la serie a la que est asociado, seguido de un nmero secuencial nico dentro de esta serie. 2.6 Puesto que los Suplementos son esencialmente material de referencia, la Comisin de Estudio que los elabora no tiene obligacin de actualizarlos o de volver a

17、 publicarlos. Sin embargo, cuando en una Recomendacin haya que hacer referencia a un Suplemento, la Comisin de Estudio tendr que examinar la aplicabilidad de esa referencia y del Suplemento por lo menos una vez cada cuatro aos, y tomar las medidas necesarias. 2 UIT-T A.13 (10/2000) 2.7 Los Suplement

18、os deberan incluirse en bases de datos junto con las Recomendaciones del UIT-T, pero tras consultar a la Comisin de Estudio concernida, se pueden suprimir si no se han revisado o actualizado despus de un periodo de ocho aos. 2.8 En la medida de lo posible, los Suplementos se publicarn en forma simil

19、ar a la de las Recomendaciones, aunque con menor prioridad, y teniendo en cuenta las necesidades del mercado. Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de t

20、elecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas a

21、udiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Se

22、rie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calida

23、d de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin