ITU-T A 23 FRENCH-2000 Collaboration with the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC) on Information Technology.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS A.23SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/2000) SRIE A: ORGANISATION DU TRAVAIL DE LUIT-T Collaboration avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO) et avec la Commission lectrotechnique Internationale (CEI) dans le domain

2、e des technologies de linformation Recommandation UIT-T A.23 (Antrieurement Recommandation du CCITT) UIT-T A.23 (10/2000) i Recommandation UIT-T A.23 Collaboration avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO) et avec la Commission Electrotechnique Internationale (CEI) dans le domaine des

3、 technologies de linformation Source La Recommandation A.23 de lUIT-T, labore par le GCNT (1997-2000), a t approuve par lAMNT (27 septembre 6 octobre 2000). ii UIT-T A.23 (10/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le d

4、omaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondia

5、le. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T se

6、ffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administ

7、ration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectroniqu

8、e ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T A.23 (10/2000) 1 Recommandation UIT-T A.23 Collaboration avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO) et avec la Commission Electrotechnique Internationale (CEI) dans le domaine des technologies de

9、 linformation (Helsinki, 1993, modifie Genve, 1996, Montral, 2000) LAMNT, considrant a) lobjet de lUnion internationale des tlcommunications tel quil est nonc lArticle 1 de la Constitution (Genve, 1992) relatif lharmonisation du dveloppement des moyens de tlcommunication; b) les attributions du Sect

10、eur de la normalisation des tlcommunications (chapitre III de la Constitution, Genve, 1992) de lUnion internationale des tlcommunications; c) que la Rsolution 7 (Genve, 1996) reconnat les intrts communs avec lISO et la CEI dans le domaine des technologies des tlcommunications et de linformation et d

11、ans dautres domaines, ainsi que la ncessit dune coopration avec ces organisations par les moyens appropris, dcide 1 que, conformment aux dispositions de la Rsolution 7, tous les efforts soient entrepris lors de ltablissement des programmes dtudes respectifs, pour identifier les tudes faisant double

12、emploi afin dviter le chevauchement des travaux; 2 quen ce qui concerne certains sujets dans les domaines de la technologie de linformation (dont la transmission de donnes, le multimdia, les communications entre systmes ouverts et les services tlmatiques, etc.), prsentant un intrt commun et pour les

13、quels la coordination a t juge souhaitable, les textes soient dans ce cas rdigs en commun et uniformiss; 3 que, pour excuter les diffrentes tudes, il convient de prvoir si ncessaire des runions de collaboration aux niveaux appropris. En rdigeant le texte uniformis, il faut tenir compte des dlais res

14、pectifs dapprobation et de publication, notamment pour le Comit technique mixte 1 (JTC 1) de lISO/CEI qui soccupe de la technologie de linformation. Un Guide pour la coopration entre lUIT-T et le JTC 1 ISO/CEI, reproduit en Annexe A, contient un ensemble de procdures de coopration entre les deux par

15、ties. Ces procdures, qui sont galement adoptes par le JTC 1 ISO/CEI, doivent tre utilises avec souplesse selon les besoins. Les “Rgles de prsentation des textes communs UIT-T | ISO/CEI“1(voir Annexe A) doivent tre respectes lors de la rdaction des textes communs. _ 1Ce Guide est publi sparment; il p

16、eut tre obtenu auprs du TSB. Imprim en Suisse Genve, 2001 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitat

17、ion gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Sri

18、e J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieuresSrie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transm

19、ission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux S

20、rie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication