ITU-T A 23 SPANISH-2000 Collaboration with the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC) on Information Technolog.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES A.23SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2000) SERIE A: ORGANIZACIN DEL TRABAJO DEL UIT-T Colaboracin con la Organizacin Internacional de Normalizacin y la Comisin Electrotcnica Internacional en materia de tecnologa de la informacin

2、 Recomendacin UIT-T A.23 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) UIT-T A.23 (10/2000) i Recomendacin UIT-T A.23 Colaboracin con la Organizacin Internacional de Normalizacin y la Comisin Electrotcnica Internacional en materia de tecnologa de la informacin Orgenes La Recomendacin UIT-T A.23, preparada

3、por el GANT (1997-2000) del UIT-T, y aprobada por la AMNT (27 de septiembre 6 de octubre de 2000). ii UIT-T A.23 (10/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normal

4、izacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizaci

5、n de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin

6、1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto u

7、na administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin prev

8、ia autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T A.23 (10/2000) 1 Recomendacin A.23 Colaboracin con la Organizacin Internacional de Normalizacin y la Comisin Electrotcnica Internacional en materia de tecnologa de la informacin (Helsinki, 1993; modificada en Ginebra, 1996, Montreal, 2000) La AMNT, c

9、onsiderando a) los objetivos de la Unin Internacional de Telecomunicaciones expuestos en el artculo 1 de su Constitucin (Ginebra, 1992) en lo que concierne a la armonizacin de las instalaciones de telecomunicaciones; b) las responsabilidades del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones (capt

10、ulo III de la Constitucin, Ginebra, 1992) de la Unin Internacional de Telecomunicaciones; c) que la Resolucin 7 (Ginebra, 1996) refleja la existencia de intereses comunes con la ISO y la CEI en materia de tecnologas de telecomunicaciones y de la informacin, as como otros temas, y la necesidad de coo

11、perar con estos organismos por los cauces apropiados, decide 1 que, de conformidad con la Resolucin 7, deber tratarse por todos los medios de establecer programas de estudio respectivos que identifiquen estudios comunes con miras a evitar la duplicacin del trabajo; 2 que en lo que se refiere a cuest

12、iones de tecnologa de la informacin como transmisin de datos, multimedios, comunicaciones de sistemas abiertos, servicios telemticos, etc. en los cuales haya un inters comn y parezca conveniente la coordinacin, se prepararn textos de comn acuerdo que se mantendrn armonizados; 3 que al realizar los r

13、espectivos estudios, se organizarn, cuando resulte necesario, reuniones de colaboracin en los niveles apropiados. Al proceder a la redaccin de textos armonizados, ser necesario tener en cuenta los calendarios respectivos para su aprobacin y publicacin, especialmente con el JTC 1 de la ISO/CEI sobre

14、tecnologas de la informacin. En el anexo A se recoge una gua para la cooperacin entre el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones y el Comit Tcnico Mixto 1 (JTC 1) de la ISO/CEI, que contiene una serie de procedimientos de cooperacin entre ambas partes. Estos procedimientos, que tambin han s

15、ido adoptados por el JTC 1 de la ISO/CEI, debern aplicarse, con flexibilidad, segn las necesidades. Al redactar textos comunes se respetarn las “Reglas de presentacin de textos comunes de la UIT | ISO/CEI“1que figuran en el anexo A. _ 1La Gua se publica por separado y la TSB la pone a disposicin de

16、las personas que preparen textos UIT-T | ISO/CEI. Impreso en Suiza Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios genera

17、les de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digi

18、tal de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento

19、 de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica

20、, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin