ITU-T B 10 SPANISH-1993 GRAPHICAL SYMBOLS AND RULES FOR THE PREPARATION OF DOCUMENTATION IN TELECOMMUNICATIONS《用于通信文件准备的图形符号和规则》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T B.10SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMEDIOS DE EXPRESINSMBOLOS GRFICOS Y REGLAS PARALA PREPARACIN DE LA DOCUMENTACINUTILIZADA EN TELECOMUNICACIONESRecomendacin UIT-T B.10(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T B.10 se

2、 public en el fascculo I.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acon

3、tinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin

4、 ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo I.3 - Rec. B.10 1Recomendacin B.101)Fascculo I.3 - Rec. B.10SMBOLOS GRFICOS Y REGLAS PARA LA PREPARACINDE L

5、A DOCUMENTACIN UTILIZADA EN TELECOMUNICACIONESEl CCITT,que participa en los trabajos del Grupo Mixto de Trabajo CCI/CEI, encargado de establecer en el campo de lastelecomunicaciones, smbolos grficos y reglas para la preparacin de la documentacin y para la designacin de loselementos (vase la Recomend

6、acin A.13 del CCITT o la Resolucin 23 del CCIR) convenidos a nivel internacional,recomiendaque las Administraciones y empresas privadas de explotacin reconocidas, miembros de los CCI, as como lasSecretaras de los CCI, utilicen, en los esquemas relativos a las telecomunicaciones y destinados a la uti

7、lizacin en elplano internacional, los smbolos grficos para esquemas que son objeto de las publicaciones de la serie 617 de la CEI yque observen las reglas para la preparacin de la documentacin, as como para la designacin de los elementos, que sonobjeto de las publicaciones 113 y 750 de la CEI.Se inv

8、ita a las Administraciones que deseen utilizar smbolos de los equipos, a que se refieran a laPublicacin 417 de la CEI.Nota 1 Vase la Resolucin 23 del CCIR.Nota 2 Referencias de las publicaciones de la CEI2)pertinentes (actualizadas en 1988):Publicacin 113 de la CEI: “Schmas, diagrammes, tableaux”113

9、-1 (1971) (Dfinitions et classification)113-2 (1971) (Reprage didentification des lments), sustituida por la Publicacin 750113-3 (1974) (Recommandations gnrales pour ltablissement des schmas)113-4 (1975) (Recommandations pour ltablissement des schmas des circuits)113-5 (1975) (Etablissement des schm

10、as et tableaux des connexions extrieures)113-6 (1976 yMod. 1, 1983) (Etablissement des schmas et tableaux des connexions intrieures)113-7 (1981) (Etablissement des logigrammes)113-8 (1982 yMod. 1, 1983) (Etablissement des schmas pour manuels des instructions fonctionnelles)Publicacin 117 de la CEI:

11、“Symboles graphiques recommands”, sustituida por la Publicacin 617Publicacin 416 de la CEI (1972 y Mod. 1 de 1978): “Principes gnraux pour ltablissement des symbolesgraphiques dinformation”Publicacin 417 de la CEI (1973 y 7 complementos de 1974, 1975, 1977, 1978, 1980, 1982 y 1985): “Symbolesgraphiq

12、ues utilisables sur le matriel”1)Se someter un texto anlogo al CCIR como revisin de la Recomendacin 461-3.2)Estas publicaciones existen en francs y en ingls.2 Fascculo I.3 - Rec. B.10Publicacin 617 de la CEI: “Symboles graphiques pour schmas”617-1 (1985) Gnralits, index gnral. Table de correspondanc

13、e617-2 (1983) Elments de symboles, symboles distinctifs et autres symboles dapplication gnrale617-3 (1983) Conducteurs et dispositifs de connexion617-4 (1983) Composants passifs617-5 (1983) Semi-conducteurs et tubes lectroniques617-6 (1983) Production, transformation et conversion de lnergie lectriq

14、ue617-7 (1983) Appareillage et dispositifs de commande et de protection617-8 (1983) Appareils de mesure, lampes et dispositifs de signalisation617-9 (1983) Tlcommunication: Commutation et quipements priphriques617-10 (1983) Tlcommunication: Transmission617-11 (1983) Schmas et plans dinstallation architecturaux et topographiques617-12 (1983) Oprateurs logiques binaires617-13 (1983) Oprateurs analogiquesPublicacin 750 de la CEI (1983): “Reprage didentification du matriel en lectronique”