ITU-T B 14 FRENCH-1993 TERMS AND ABBREVIATIONS FOR INFORMATION QUANTITIES IN TELECOMMUNICATIONS《电信中信息量的术语和缩写》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 B.14SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-/9%.3 $ %802%33)/.4%2-%3 %4 39-“/,%3 2%,!4)(b) que lISO est lorganisation internationale charge de la normalisation dans le domaine du traitement delinformation;(c) que le Comit dtudes n 25 de l

2、a CEI a demand la CMV de proposer des symboles littraux pour lesgrandeurs et units utilises en communication de donnes,recommande(1) que les CCI utilisent les termes “bit”, “baud”, “shannon”, “octet” et “multiplet” avec les dfinitions tabliespar lISO ou lUIT et figurant dans lannexe A;(2) que le ter

3、me “bit”, synonyme d“lment binaire”, reprsente aussi son symbole littral en tant quunit; ceterme provient de la contraction de lexpression anglaise “binary digit” (lment binaire) et est adopt tant en franaisquen espagnol; pour les multiples et les units drives, on utilise des symboles littraux tels

4、que: kbit, Mbit, kbit/s, etc.;(3) que lunit “baud” ait pour symbole Bd avec utilisation ventuelle des multiples kBd et MBd;(4) que lunit “shannon” ait pour symbole Sh;(5) que pour les termes “multiplet” et “octet”, lISO fournisse un symbole littral, pour autant que cela soit jugncessaire. En attenda

5、nt, ces termes et leurs multiples seront crits en toutes lettres dans les documents et les textes desCCI, par exemple 10 kilooctets, 1 mgaoctet; les termes “multiplet” en franais et “multibit” en espagnol nont pas demultiples.ANNEXE A( la Recommandation B.14)A.1 lment binaire, bitE: binary digit, bi

6、tS: digito binario, bitLun des lments dun ensemble de deux lments employ pour reprsenter des informations.Remarque Pour plus de clart, il est recommand de ne pas employer le terme “bit” la place d“lmentunitaire” dans la modulation arythmique bivalente.A.2 dbit binaireE: binary digit rateS: velocidad

7、 binariaQuotient du nombre dlments binaires transmis pendant un intervalle de temps par la dure de cet intervalle.Remarque Le dbit binaire sexprime en bits par seconde (bit/s) et en multiples de cette unit.1)Un texte analogue sera soumis au CCIR comme rvision de la Recommandation 607-1.2 Fascicule I

8、3 - Rec. B.14A.3 baud (symbole: Bd)E: baud (symbol: Bd)S: baudio (smbolo: Bd)Unit de rapidit de modulation en tlgraphie, en communication de donnes et en transmission numrique; larapidit de modulation dun signal, exprime avec cette unit, est gale linverse de la dure en secondes du plus courtlment d

9、e signal, ou de lintervalle unitaire dans un signal numrique compos dlments de signal de dure constante.Exemple: Si la dure de lintervalle unitaire est de 20 millisecondes, la rapidit de modulation est de 50 bauds.A.4 shannonE: shannonS: shannonUnit logarithmique de mesure de linformation gale la qu

10、antit de dcision sur un ensemble de deuxvnements sexcluant mutuellement, exprime par un logarithme binaire.Exemple: La quantit de dcision sur un jeu de caractres de huit caractres est gale 3 shannons (log28 = 3).A.5 octetE: byte, octet, 8-bit byteS: octeto (byte)Ensemble ordonn de huit lments binaires trait comme un tout.A.6 multiplet, n-upletE: n-bit byteS: multibit n-bitEnsemble ordonn dun nombre fixe dlments binaires trait comme un tout.Remarque Cette dfinition est compatible avec la dfinition de lISO (Traitement de donnes Vocabulaire.Partie 4: Organisation des donnes).